Harvia HH6 Gebrauchs- Und Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HH6:
- Gebrauchs- und montageanleitung (20 Seiten) ,
- Gebrauchs- und montageanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Harvia HH6
Inhaltszusammenfassung für Harvia HH6
- Seite 1 HH6, HH9, HH12 Instructions for installation and use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens 04092003H...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS INHALT 1. INSTRUCTIONS FOR USE ......3 1. ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER....3 1.1. Piling of the Sauna Stones ....3 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine ..3 1.2. Heating of the Sauna ......4 1.2. Erhitzen der Saunakabine ....4 1.3. Control Unit of Heater ......4 1.3. Steuergerät des Saunaofens ....4 1.4. Water on Heated Stones ..... 5 1.4. Aufguss ..........5 1.4.1. Sauna Water ......5 1.4.1. Aufgußwasser ......5 1.4.2. Temperature and Humidity 1.4.2. Temperatur und Feuchtigkeit of the Sauna Room ...... -
Seite 3: Instructions For Use
Purpose of the electric heater: Verwendungszweck des Saunaofens: The HH-heaters are designed for the heating of large Die HH-Saunaöfen sind zur Beheizung von grosse saunas to bathing temperature. It is forbidden to use Saunen auf Aufgußtemperatur bestimmt. Die the heater for any other purposes. Verwendung zu anderen Zwecken ist verboten. -
Seite 4: Heating Of The Sauna
des Saunaofens auf, die durch Verstopfung der temperature to rise too high, which may set the wall surfaces on fire! Luftzirkulation durch bei Gebrauch spröde gewordene Steine oder zu kleine Steine entstehen. In der Steinkammer oder in der Nähe des Sauna- ofens dürfen sich keine Gegenstände oder Geräte befinden, die die Menge oder die Richtung des durch den Saunaofen führenden Luftstroms ändern, und somit eine Überhitzung der Widerstände sowie Brandgefahr der Wandflächen verursachen! -
Seite 5: Water On Heated Stones
kept on (4, 6, or 12 hours) by means of the DIP und der Wartezeit (max. 12 h). switches situated within the unit (to be carried Bei dem Steuergerät C150 ist es möglich, die • out by an electrician). The factory setting is 4 h. maximale Einschaltdauer des Ofens mit Hilfe der DIPSchalter im Innern des Gerätes (der Note! The maximum setting of 12 hours only Installateur nimmt die Einstellung vor) auf 4, 6 applies to communal saunas. oder 12 Stunden einzustellen. Die werkseitige Thermostat: Einstellung ist 4 h. Vgl. Abschnitt 3.4. Achtung! temperature sensor NTC thermistor 22 kΩ/... -
Seite 6: Temperature And Humidity Of The Sauna Room
The use of humous, chlorinated water and seawater die Korrosion verursacht. is forbidden. Die Verwendung von humus und chlorhaltigem Only special perfumes designed for sauna water Wasser sowie von Meerwasser ist verboten. may be used. Follow the instructions given on the Im Aufgußwasser dürfen nur für diesen Zweck package. -
Seite 7: Troubleshooting
Consult your child welfare clinic about taking little das Saunen müssen mit dem Arzt besprochen • babies to the sauna. werden. - age? Eltern dürfen ihre Kinder nicht in die Nähe des • - temperature of the sauna? Saunaofens lassen. - time spent in the warm sauna? Über das Saunen von Kleinkindern sollten Sie sich •... -
Seite 8: Blackening Of The Sauna Walls
on the wall or ceiling, may cause the temperature 1200 mm empfohlen. of the wall and ceiling materials to rise dangerously ACHTUNG! Zusammen mit einem Brandschutz- high. beamten muß festgestellt werden, welche Teile der Brandmauer isoliert werden dürfen. Sich in Benutzung befindliche Abzüge dürfen nicht isoliert werden! ACHTUNG! Der Schutz von Wänden oder der Decke mit leichten Abdeckungen, z.B. -
Seite 9: Hygienic Conditions Of The Sauna Room
1. Air supply vent. 2. Exhaust air vent. 1. Luftzufuhröffnung 2. Abluftöffnung Figure 3. Ventilation of the sauna room Abbildung 3. Ventilation in der Saunakabine volume of a log sauna should be multiplied by 1.5, Saunas mit Blockbohlenwänden erwärmen sich and the heater output should then be selected on langsam, so daß man bei der Bestimmung der the basis of this information. Ofenleistung den Rauminhalt dieser Saunas mit 1,5 multiplizieren sollte. 2.4. Ventilation of the Sauna Room 2.4. -
Seite 10: Instructions For The Installation
3. INSTRUCTIONS FOR THE 3. ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATION INSTALLATEUR 3.1. Prior to Installation 3.1. Vor der Montage Prior to installing the heater, study the instructions Bevor Sie den Saunaofen installieren, lesen Sie die for installation, as well as checking the following Montageanleitung und überprüfen Sie folgende points: Dinge: Is the output and type of the heater suitable for Ist der zu montierende Saunaofen in Leistung und • • the sauna room? Typ passend für die Saunakabine? The cubic volumes given in table 1 should be Die Rauminhaltswerte in Tabelle 1 dürfen weder... -
Seite 11: Electric Heater Insulation Resistance
Figure 5. The heater’s electrical connections Abbildung 5. Elektroanschlüsse des Saunaofens NOTE! Due to thermal embrittlement, the use of ACHTUNG! PVC-isolierte Kabel dürfen wegen ihrer PVC-insulated wire as the connection cable of the schlechten Hitzebeständigkeit nicht als Anschlußkabel heater is forbidden. The junction box must be splash- des Saunaofens verwendet werden.