Упатство За Употреба - 3M Bair Hugg Model 58501 Gebrauchsanweisung

KUJDES: Rekomandimet për monitorimin e pacientit:
• 3M rekomandon monitorimin e vazhdueshëm të temperaturës
bazë. Në mungesë të monitorimit të vazhdueshëm, monitoroni
temperaturën e pacientëve që nuk kanë aftësinë të reagojnë,
të komunikojnë dhe/ose që nuk mund të ndjejnë temperaturën
minimumi çdo 15 minuta ose sipas protokollit institucional.
• Monitoroni reagimet e lëkurës te pacientët që nuk kanë
aftësinë të reagojnë, të komunikojnë dhe/ose që nuk mund
të ndjejnë temperaturën minimumi çdo 15 minuta ose sipas
protokollit institucional.
• Rregulloni temperaturën e ajrit ose ndërpritni terapinë kur të
arrini objektivin terapeutik, nëse regjistrohen temperatura më
të larta ose nëse ka një reagim negativ të lëkurës në zonën
e ngrohur.
10. Bazuar në modelin e njësisë ngrohëse të përdorur, fikeni njësinë
ose kalojeni në modalitetin e gatishmërisë për të ndërprerë terapinë
e ngrohjes. Shkëputni tubin nga batanija ngrohëse dhe hidheni
batanijen sipas politikës së spitalit.
Pozicioni në shpinë me panelet e krahëve
Para se ta vendosni pacientin në batanijen ngrohëse, hapni vrimat
anësore. Zgjatni krahët e pacientit në vrimat e hapura dhe vendosni
panelin e krahëve (Figura I). Vazhdoni me hapin 7.
Ju lutemi raportojeni një incident të rëndë që ndodh në lidhje me
pajisjen te kompania 3M dhe tek autoritetet lokale kompetente (BE)
ose autoriteti rregullator lokal.
Fjalor i simboleve
Titulli i simbolit Simboli Përshkrimi dhe referenca
Përfaqësues
Tregon përfaqësuesin e autorizuar
i autorizuar i
në Komunitetin Evropian. ISO 15223,
Komunitetit
5.1.2
Evropian
Tregon kodin e ngarkesës
Numri i së prodhuesit që të mund të
ngarkesës identifikohet ngarkesa ose loti
përkatës. ISO 15223, 5.1.5
Tregon numrin e katalogut
të prodhuesit që të mund të
Numri i katalogut
identifikohet pajisja mjekësore. ISO
15223, 5.1.6
Tregon nevojën për përdoruesin
që të këshillohet me udhëzimet
e përdorimit për informacione të
rëndësishme për kujdesin si p.sh.
Kujdes
paralajmërime dhe masa paraprake
që, për arsye të ndryshme, nuk
mund të paraqiten në vetë pajisjen
mjekësore. Burimi: ISO 15223, 5.4.4
Tregon përputhshmërinë me
Rregulloren ose Direktivën e
Shenja CE
Bashkimit Evropian për Pajisjet
Mjekësore.
[ Електрично ќебе за под телото за литотомија - Модел 58501
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
Индикации за употреба
Системот за регулирање на температурата 3M™ Bair Hugger™
е наменет за спречување и лекување на хипотермија. Покрај
тоа, системот за регулирање на температурата може да се
користи за да се обезбеди термичка удобност на пациентот кога
постојат услови што може да предизвикаат пациентите да се
чувствуваат премногу топло или премногу ладно. Системот за
регулирање на температурата може да се користи кај возрасни
и педијатриски пациенти.
• НЕСТЕРИЛНО.
•
Контраиндикации, предупредувања и опомени
Објаснување на последиците од зборовите со
предупредувања
Предупредувања:
Укажува на опасна состојба која, доколку не се избегне, може да
резултира со смрт или сериозна повреда.
Внимание:
Укажува на опасна состојба која доколку не се избегне може да
резултира со мала или умерена повреда.
КОНТРАИНДИКАЦИЈА: За да се намали ризикот од
термичка повреда:
• Не применувајте топлина на долните екстремитети
за време на вкрстеното стегање на аортата. Може да
дојде до термичка повреда ако се примени топлина на
исхемични екстремитети
44
Tregon datën kur është prodhuar
Data e prodhimit pajisja mjekësore. Burimi: ISO 15223,
5.1.3
Tregon një pajisje mjekësore që është
planifikuar për një përdorim ose për
Mos ripërdorni përdorim në një pacient të vetëm
gjatë një procedure të vetme. Burimi:
ISO 15223, 5.4.2
Mos e përdorni Tregon një pajisje mjekësore që nuk
nëse paketimi duhet të përdoret nëse paketimi është
është i dëmtuar dëmtuar ose është hapur. Burimi: ISO
ose i hapur 15223, 5.2.8
Tregon një kontribut financiar për
kompania kombëtare për rikuperimin
e paketimeve sipas Direktivës
Pika e Gjelbër
Evropiane nr. 94/62 dhe ligjit
kombëtar përkatës. Organizata për
Rikuperimin e Paketimeve e Evropës
Tregon entin që importon pajisjen
Importuesi
mjekësore në BE.
Tregon prodhuesin e pajisjes
mjekësore siç përcaktohet në
Prodhuesi Direktivat 90/385/EEC, 93/42/EEC
dhe 98/79/EC të BE-së. Burimi: ISO
15223, 5.1.1
Pajisje Tregon artikullin si një pajisje
Mjekësore mjekësore
Tregon se goma natyrale ose lateksi
i thatë i gomës natyrale nuk është i
Lateksi i
pranishëm si një material përbërës
gomës natyrale
brenda në pajisjen mjekësore ose
nuk është i
paketimin e një pajisjeje mjekësore.
pranishëm
Burimi: ISO 15223, 5.4.5 dhe Shtojca
B
Tregon një pajisje mjekësore që
Jo sterile nuk i është nënshtruar një procesi
sterilizimi. Burimi: ISO 15223, 5.2.7
Tregon se Ligji federal i Shteteve
Vetëm me të Bashkuara e kufizon këtë pajisje
rekomandim për shitje nga ose me porosi të një
mjekësor mjeku. Titulli 21 i Kodit të Rregulloreve
Federale (CFR) para. 801.109(b)(1).
Tregon barkodin për të skanuar
Identifikuesi unik
informacionet e produktit në kartelën
i pajisjes
elektronike shëndetësore të pacientit
Tregon datën pas së cilës pajisja
Afati i përdorimit mjekësore nuk duhet të përdoret.
Burimi: ISO 15223, 5.1.4
Për më shumë informacion, shihni HCBGregulator.3M.com
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да се намали ризикот
од термичка повреда:
• Не лекувајте пациенти со уредот за затоплување
Bair Hugger само со користење на цревото. Секогаш
поставувајте го цревото на ќебето за затоплување
Bair Hugger пред да почнете со терапевтско затоплување.
• Не дозволувајте пациентот да лежи на цревото на уредот
за затоплување.
• Не дозволувајте цревото на уредот за затоплување
директно да ја допира кожата на пациентот за време на
терапевтското затоплување.
• Не оставајте новороденчиња, доенчиња, деца и други
ранливи категории на пациенти без надзор за време
на терапевтското затоплување.
• Нe оставајте пациенти со лоша перфузија да бидат без
надзор за време на подолго терапевтско затоплување.
• Не поставувајте ја не-перфорираната страна на ќебето
за затоплување на пациентот. Секогаш поставувајте ја
перфорираната страна (со малите дупки) директно во
контакт со кожата на пациентот.
• Во операционата сала, не користете го ова ќебе за
затоплување со кој било друг уред освен уредот за
затоплување Bair Hugger серија 500, серија 700 или 675.
• Не користете го уредот за затоплување Bair Hugger серија
200 во операционата сала.
• Не користете го прилагодливиот уред за затоплување
Bair Hugger 800 со кое било ќебе за затоплување
Bair Hugger.
• Не продолжувајте терпевтското затоплување ако се
светне црвениот индикатор за прекумерна температура
и ако се огласи алармот. Исклучете го уредот за
затоплување и контактирајте квалификуван сервисер.