Verwandte Anleitungen für Yamaha Neo's 4
Inhaltszusammenfassung für Yamaha Neo's 4
- Seite 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfõltig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG YN50F 5C3-F8199-G0...
- Seite 2 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfõltig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben.
- Seite 3 Allzeit gute Fahrt wünscht Ihnen das Yamaha-Team! Und denken Sie stets daran, Sicherheit geht vor! Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorrad und die- ser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinformationen enthält, die bei Druckle- gung waren.
- Seite 4 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10132 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet: Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefahren. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche schwe- re oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermie- WARNUNG den wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUS1172 YN50F BEDIENUNGSANLEITUNG ©2008 YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. 1. Auflage, August 2008 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der YAMAHA MOTOR ESPAÑA S.A. nicht gestattet. Gedruckt in Spanien.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN..1-1 Kraftstoff ...........3-8 Motoröl und Ölsieb ......6-9 Weitere Tipps zur Fahrsicherheit ..1-5 Kraftstofftank-Belüftungsschlauch/ Achsgetriebeöl ........6-11 Überlaufschlauch......3-9 Kühlflüssigkeit.........6-12 BESCHREIBUNG ........2-1 Katalysator........3-9 Luftfiltereinsatz ersetzen....6-13 Linke Seitenansicht......2-1 Kickstarter........3-10 Gaszugspiel einstellen ....6-14 Rechte Seitenansicht......2-2 Sitzbank ..........3-10 Ventilspiel........6-15 Bedienungselemente und Ablagefach........3-11 Reifen..........6-15 Instrumente ........2-3 Gepäckhaken........3-12 Speichenräder.........6-17 Spiel des Vorderradbremshebels... - Seite 7 INHALT Blinkerlampe vorn auswechseln..6-27 Blinkerlampe und Rücklicht-/ Bremslichtlampe auswechseln..6-28 Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln........6-28 Standlichtlampe auswechseln ..6-29 Fehlersuche ........6-29 Fehlersuchdiagramme ....6-31 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS.......7-1 Vorsicht bei Mattfarben ....7-1 Pflege..........7-1 Abstellen ...........7-3 TECHNISCHE DATEN......8-1 KUNDENINFORMATION ....9-1 Identifizierungsnummern ....9-1 Schlüssel-Identifizierungsnummer..9-1 Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..9-1 Modellcode-Plakette......9-2...
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN GAUT1012 die Gefahr eines Unfalls oder einer • Fahren Sie so, dass andere Auto- Seien Sie ein Beschädigung des Motorrads. Eine Liste fahrer Sie sehen können. Vermei- verantwortungsbewusster Halter der vor jeder Fahrt durchzuführenden den Sie es, im toten Winkel eines Als Fahrzeughalter sind Sie verantwortlich Kontrollen finden Sie auf Seite 4-1. - Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN Geschwindigkeit zu weit heraus könnte und Verletzung oder ein Niemals unter Einfluss von Alkohol getragen zu werden oder Kurven zu Unfall könnte die Folge sein. oder anderen Drogen oder Medika- schneiden (ungenügender Neigungs- Tragen Sie immer Schutzkleidung, menten fahren. winkel im Verhältnis zur Geschwin- die Ihre Beine, Knöchel und Füße Dieser Motorroller ist ausschließlich...
- Seite 10 Sie im können. Yamaha-Händler erhalten, wurde von Interesse eines optimalen Gleichge- Beladung Yamaha für die Verwendung an Ihrem Hinzufügen von Zubehör oder Gepäck wichts und maximaler Stabilität Fahrzeug ausgelegt, getestet und zuge- kann die Stabilität und das Fahrverhalten...
- Seite 11 Bahn gebracht oder durch Seiten- die Verwendung von Zubehör, das nicht anbringen. wind instabil gemacht werden. von Yamaha verkauft wird oder die Durch- Installieren Sie niemals Zubehör oder Diese Zubehörteile können auch führung von Modifikationen, die nicht spe- transportieren Sie niemals Gepäck, Instabilität zur Folge haben, wenn...
-
Seite 12: Weitere Tipps Zur Fahrsicherheit
SICHERHEITSINFORMATIONEN Reifen und Felgen vom freien GAU10372 andernfalls unter Ihnen wegrutschen Weitere Tipps zur Zubehörmarkt könnte. Fahrsicherheit Die ab Werk an Ihrem Motorroller montier- Die Bremsbeläge könnten nass wer- ten Reifen und Felgen entsprechen genau Zum Abbiegen stets den entspre- den, wenn Sie Ihren Motorroller was- seinen Leistungsdaten und bieten die chenden Blinker einschalten. -
Seite 13: Beschreibung
BESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Ablagefach (Seite 3-11) 5. Luftfilter (Seite 6-13) 2. Achsgetriebeöl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-11) 6. Motoröl-Ablassschraube (Seite 6-9) 3. Einstellmutter für das Spiel des Handbremshebels (Seite 6-17) 7. Scheibenbremsbelag (Seite 6-18) 4. Kickstarter (Seite 3-10) -
Seite 14: Rechte Seitenansicht
BESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1. Haltegriff (Seite 5-2) 7. Gepäckhaken (Seite 3-12) 2. Kraftstofftank-Verschluss (Seite 3-7) 8. Zündschloss/Lenkschloss (Seite 3-1) 3. Sitzbank (Seite 3-10) 9. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter (Seite 6-12) 4. Batterie (Seite 6-23) 10. Motoröl-Messstab (Seite 6-9) 5. Sicherungen (Seite 6-25) 11. -
Seite 15: Bedienungselemente Und Instrumente
BESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) (Seite 3-7) 4. Lenkerarmatur rechts (Seite 3-6) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-6) 5. Gasdrehgriff (Seite 6-14) 3. Multifunktionsanzeige (Seite 3-3) 6. Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 3-6) -
Seite 16: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 GAU10661 Lenker verriegeln Zünd-/Lenkschloss Alle elektrischen Systeme sind ausges- chaltet. Der Schlüssel lässt sich in dieser Position abziehen. GWA10061 s WARNUNG Den Schlüssel während der Fahrt nie- mals auf “OFF” oder “LOCK” drehen. Anderenfalls wird die elektrische Anla- ge ausgeschaltet, wodurch es zum Ver- lust der Kontrolle über das Fahrzeug und Unfällen kommen kann. -
Seite 17: Warn- Und Kontrollleuchten
Drehen des Schlüs- sels in die Stellung “ON” geprüft werden. Falls die Warnleuchte nicht einige Sekun- den lang aufleuchtet und danach erlischt, den elektrischen Stromkreis von einer 1. Drücken. Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las- 2. Abbiegen. 1. Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte “ ” sen. 2. Fernlicht-Kontrollleuchte “... -
Seite 18: Motorstörungs-Warnleuchte
Kraftstoffreserve-Kilome- durch, um den elektrischen Schaltkreis zu den elektrischen Stromkreis von einer terzähler (welcher die auf Kraftstof- prüfen. Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las- freserve gefahrenen Kilometer Die Geschwindigkeitsmesser-Stellen sen. anzeigt) durchlaufen die Werte von 0 bis 99, eine Ölwechsel-Intervallanzeige... - Seite 19 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION HINWEIS 3. Um die Minutenanzeige einzustellen, TRIP Der Schlüssel muss vor der Verwen- den Knopf mindestens drei Sekun- dung des Knopfes auf “ON” gedreht den lang drücken. werden. 4. Wenn die Minutenanzeige blinkt, die Nur für U.K.: Um die Geschwindig- Minuten mit durch Drücken des keitsanzeige und den Kilometer- Knopfes einstellen.
- Seite 20 Kraftstoffanzeige und der wird, geschieht dies automatisch, sobald Reserve-Warnanzeige. In diesem Fall das nach dem Tanken weitere 5 km (3 mi) Tankanzeige Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerks- gefahren wurden. Die Tankanzeige zeigt den Kraftstoffvorrat tatt überprüfen lassen. an. Die Anzahl der angezeigten Segmente...
-
Seite 21: Lenkerarmaturen
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12347 1. Starterschalter “ ” GAU12900 Lenkerarmaturen Handbremshebel GAU12400 (Vorderradbremse) Abblendschalter “ ” Links Zum Einschalten des Fernlichts den Schalter auf “ ”, zum Einschalten des Abblendlichts den Schalter auf “ ” ste- llen. GAU12460 Blinkerschalter “... -
Seite 22: Handbremshebel (Hinterradbremse)
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12950 GAU13191 GWA11091 s WARNUNG Handbremshebel Tankverschluss (Hinterradbremse) Nach dem Betanken sicherstellen, dass der Tankverschluss korrekt verschlos- sen ist. Austretender Kraftstoff ist eine Brandgefahr. 1. Kraftstofftank-Verschluss 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) Tankverschluss öffnen 1. Die Sitzbank öffnen. (Siehe seite Der Handbremshebel zur Betätigung der 3-10). -
Seite 23: Kraftstoff
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13221 neneinstrahlung Kraftstoff aus dem Mund an. Falls Sie etwas Benzin Kraftstoff Tank austreten. verschluckt, eine größere Menge an Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass ausrei- Benzindämpfen eingeatmet oder etwas chend Benzin im Tank ist. Benzin in Ihre Augen bekommen GWA10881 haben, suchen Sie sofort einen Arzt s WARNUNG... -
Seite 24: Kraftstofftank-Belüftungsschlauch/Überlaufschlauch
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für blei- GAU39451 GAU13432 Kraftstofftank- Katalysator freies Normalbenzin mit einer Research- Belüftungsschlauch/Überlaufsc Dieses Modell ist mit einem Abgaskataly- Oktanzahl von 91 oder höher. Wenn Klop- sator in der Auspuffanlage ausgerüstet. fen (oder Klingeln) auftritt, wechseln Sie... -
Seite 25: Kickstarter
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13680 GAU13932 Kickstarter Sitzbank Sitzbank öffnen 1. Den Roller auf den Hauptständer ste- llen. 2. Den Zündschlüssel in das Zündsch- loss stecken, und gegen den Uhrzei- gersinn auf “OPEN” drehen. 1. Position offene Sitzbank Sitzbank schließen 1. -
Seite 26: Ablagefach
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUM1191 GCA10080 HINWEIS ACHTUNG Ablagefach Gewisse Helme können aufgrund Bei der Benutzung des Ablagefachs die ihrer Größe oder Form nicht in das folgenden Punkte beachten. Ablagefach hineinpassen. Da sich unter Sonneneinwirkung Den Roller nicht mit geöffneter Sitz- Hitze im Ablagefach staut, am bes- bank unbeaufsichtigt stehen lassen. -
Seite 27: Gepäckhaken
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUT1072 Gepäckhaken GWAT1031 s WARNUNG Den Zuladungsgrenzwert von 3 kg (6,6 lb) ür den Gepäckhaken nicht überschreiten. Belastungsgrenzwert 160 kg (353 lb) für dieses Fahrzeug nicht überschreiten. 1. Gepäckhaken 3-12... -
Seite 28: Zu Ihrer Sicherheit - Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
ZU IHRER SICHERHEIT – ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15595 Vor jeder Inbetriebnahme sollte der sichere Fahrzustand des Fahrzeugs überprüft werden. Stets alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Inspektions- und Wartungsanleitungen sowie Wartungsintervalle beachten. GWA11151 s WARNUNG Werden Inspektions- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich die Gefahr eines Unfalls oder einer Beschädigung des Motorrads. -
Seite 29: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
• Ggf. Kühlflüssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand Kühlflüssigkeit 6-12 hinzufügen. • Kühlsystem auf Lecks kontrollieren. • Funktion prüfen. • Falls weich oder schwammig, das Hydrauliksystem von einer Yamaha- Fachwerkstatt entlüften lassen. • Die Bremsbeläge auf Verschleiß kontrollieren. Vorderradbremse • Ersetzen, falls nötig. 6-18, 6-19 •... - Seite 30 ZU IHRER SICHERHEIT – ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN PRÜFPUNKT KONTROLLEN SEITE • Auf Beschädigung kontrollieren. • Den Zustand der Reifen und die Profiltiefe prüfen. 6-15, 6-17 Räder und Reifen • Luftdruck kontrollieren. • Korrigieren, falls nötig. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. 6-21 Bremshebel •...
-
Seite 31: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise
Vor dem ersten Fahrtantritt unbedingt dauer des Motors zu gewährleis- eine Funktion nicht verstehen, wenden Sie die “Einfahrvorschriften” auf Seite 5-4 ten, sollte bei kaltem Motor durchlesen. sich bitte an Ihren Yamaha-Händler. niemals zu stark beschleunigt wer- GWA10271 den! [GCA11041] s WARNUNG... -
Seite 32: Anfahren
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16761 4. Den Verkehr beobachten und, wenn GAU16780 Anfahren Beschleunigen und die Fahrbahn frei ist, den Gasdreh- Verlangsamen griff (rechts) langsam öffnen und los- HINWEIS fahren. Lassen Sie den Motor vor dem Anfahren 5. Die Blinker ausschalten. warm laufen. -
Seite 33: Bremsen
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16793 Vorn GAU16820 Bremsen Tipps zum Kraftstoffsparen GWA10300 Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann s WARNUNG durch die Fahrweise stark beeinflusst Vermeiden Sie es, plötzlich und werden. Folgende Ratschläge helfen, hart zu bremsen (besonders wenn unnötigen Benzinverbrauch zu vermeiden: Sie nach einer Seite gelehnt sind), Beim Beschleunigen hohe Drehzah- andernfalls könnte der Roller sch-... -
Seite 34: Einfahrvorschriften
GWA10311 die nachfolgenden Anweisungen sorgfäl- s WARNUNG fahrzeit das Fahrzeug sofort von einer tig gelesen und genau beachtet werden. Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las- Motor und Auspuffanlage können Der Motor ist fabrikneu und darf während sen. sehr heiß werden. Deshalb so par- der ersten 1000 km (600 mi) nicht zu stark ken, dass Kinder oder Fußgänger... -
Seite 35: Regelmässige Wartung Und Einstellung
Benutzung des Fahrzeugs. Wenn ausgewechselt werden, um schnelles Sie nicht mit der Fahrzeugwartung ver- Verschleißen des Motors zu vermeiden. traut sind, beauftragen Sie einen Yama- Ihre Yamaha-Fachwerkstatt berät Sie ha-Händler mit der Wartung. gerne über die angemessenen War- tungsintervalle. -
Seite 36: Wartungsintervalle Und Schmierdienst
UK den gefahrenen Meilen, durchgeführt wird. Ab 30000 km (17500 mi) sind die Wartungsintervalle alle 6000 km (3500 mi) zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. KILOMETERSTAND JAHRES-... - Seite 37 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER KONTRO- PRÜFPUNKT WARTUNGSARBEIT 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) • Das Fahrzeug auf ordnungsge- mäßen Betrieb, Flüssigkeitsstand √ √...
- Seite 38 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER KONTRO- PRÜFPUNKT WARTUNGSARBEIT 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) Handbremshebelum- lenkwelle • Mit Silikonfett schmieren. √ √ √ √...
- Seite 39 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER KONTRO- PRÜFPUNKT WARTUNGSARBEIT 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) 25 * Vorderrad- und Hinterrad- • Funktion prüfen. √ √...
-
Seite 40: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU18740 GAU45470 Verkleidungsteil A Verkleidungsteile und Verkleidungsteil abnehmen Abdeckungen abnehmen und 1. Das Verkleidungsteil losschrauben montieren und dann, wie in der Abbildung gezeigt, abziehen. 1. Scheinwerfer-Steckverbinder 2. Stecker des Standlichtkabels Verkleidungsteil montieren 1. Steckverbinder des Scheinwerfers 1. -
Seite 41: Zündkerze Prüfen
3. Die Zündkerze wie dargestellt mit Zündkerze prüfen einem Zündkerzenschlüssel (erhäl- Die Zündkerze ist ein wichtiger Bestand- tlich von einem Yamaha-Fachhänd- teil des Motors und ist leicht zu überprü- ler) entfernen. fen. Da Verbrennungswärme und Ablage- rungen die Funktionstüchtigkeit der Kerze im Laufe der Zeit vermindern, muss die Zündkerze in den empfohlenen Abstän-... - Seite 42 Sie nicht, derartige Probleme selbst zu moment annähernd erreichen, wenn die diagnostizieren. Lassen Sie stattdessen Zündkerze handfest eingedreht und das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- anschließend noch um 1/4–1/2 Drehung werkstatt prüfen. weiter festgezogen wird. Das Anzugsmo- ment sollte jedoch möglichst bald mit 2.
-
Seite 43: Motoröl Und Ölsieb
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAUS1481 3. Einige Minuten warten, damit sich Motoröl und Ölsieb das Öl setzen kann. Dann den Ein- Der Motorölstand sollte vor jeder Fahrt füllschraubverschluss herausdrehen, geprüft werden. Au·erdem muss in den den Messstab abwischen, in die Ein- empfohlenen Abständen, gemä·... - Seite 44 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Anzugsmoment: Motoröl-Ablassschraube A: 23 Nm (2,3 m • kgf, 16,6 ft • lbf) Motoröl-Ablassschraube B: 32 Nm (3,2 m • kgf, 23,1 ft • lbt) 8. Die vorgeschriebene Menge des empfohlenen Öls nachfüllen und dann den Einfüllschraubverschluss fest zudrehen.
-
Seite 45: Achsgetriebeöl
5. Die Achsgetriebeöl-Ablassschraube Die Ölwechsel-Intervallanzeige kann nur Lecks auf, den Motorroller von einer montieren dann vorsch- zurückgestellt werden, wenn in der Multi- Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und riftsmäßig anziehen. funktionsanzeige “Oil Change” angezeigt reparieren lassen. Außerdem muss in den wird. vorgeschriebenen Abständen, gemäß Anzugsmoment: Wartungs- und Schmiertabelle, das Achs- Achsgetriebeöl-Ablassschraube:... -
Seite 46: Kühlflüssigkeit
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU20070 HINWEIS Kühlflüssigkeit Empfohlene Getriebeölsorte: Der Kühlflüssigkeitsstand sollte sich zwis- Siehe Seite 8-1 Der Kühlflüssigkeitsstand sollte vor Fahrt- chen der Minimal- und Maximalstand- Füllmenge: beginn geprüft werden. Außerdem muss Markierung befinden. 0,10 L (0,11 US qt, 0,09 Imp.qt) die Kühlflüssigkeit in den empfohlenen Abständen, gemäß... -
Seite 47: Luftfiltereinsatz Ersetzen
Frostschutzmittelgehalt der Umgebung ist der Luftfiltereinsatz häufi- Kühlflüssigkeit bald ger zu ersetzen. möglich von einer Yamaha-Fach- 1. Den Luftfilter-Gehäusedeckel absch- werkstatt überprüfen lassen, da rauben. sonst die Wirksamkeit des Kühl- mittels reduziert wird. -
Seite 48: Gaszugspiel Einstellen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU21370 Gaszugspiel einstellen 1. Luftfiltereinsatz 1. Kontermutter 2. Einstellmutter 3. Einen neuen Luftfiltereinsatz in das 1. Spiel des Gaszugs 3. Die Kontermutter festziehen. Luftfiltergehäuse einsetzen. ACH- TUNG: Sicherstellen, dass der Das Gaszugspiel sollte am Gasdrehgriff Luftfiltereinsatz korrekt im Luftfil- 1,5–3,5 mm (0,06–0,14 in) betragen. -
Seite 49: Ventilspiel
Um dem vorzubeugen, muss Reifen. das Ventilspiel in den empfohlenen Reifenluftdruck Abständen gemäß Wartungs- und Sch- Reifenluftdruck (gemessen bei miertabelle von einer Yamaha-Fachwerks- kalten Reifen): tatt geprüft und ggf. eingestellt werden. 0–90 kg (0–198 lb): Vorn: 175 kPa (1,75 kgf/cm... - Seite 50 Reifen die Fahrstabi- Ausschließlich die nachfolgenden Reifen lität und können zum Verlust der sind nach zahlreichen Tests von der Kontrolle über das Fahrzeug füh- Yamaha Motor España, S.A. freigegeben ren. worden. Den Austausch von Bauteilen an Rädern und Bremsanlage sowie Reifenwechsel grundsätzlich von...
-
Seite 51: Speichenräder
Beachtung der folgenden Punkte gewährleistet. Die Radfelgen sollten vor jeder Fahrt auf Risse, Verbiegung oder Verzug, und die Speichen auf Lockerheit oder Beschädigung überprüft wer- den. Bei Mängeln an Reifen oder Rädern das Rad von einer Yamaha- Fachwerkstatt ersetzen lassen. Selbst kleinste Reparaturen Rädern und Reifen nur von einer... -
Seite 52: Vorderrad-Scheibenbremsbeläge Und Hinterrad-Trommelbremsbeläge Prüfen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU22380 Bremsbelag beschädigt, die Bremsbeläge Vorderrad- im Satz von einer Yamaha-Fachwerkstatt Scheibenbremsbeläge und austauschen lassen. Hinterrad-Trommelbremsbeläge prüfen GAU43170 Der Verschleiß der Scheibenbremsbeläge Trommelbremsbeläge hinten vorn und Trommelbremsbeläge hinten muss in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle geprüft werden. -
Seite 53: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen
1. Hauptbremszylinder (Vorderradbremse) Folgende Vorsichtsmaßregeln beachten: Beim Ablesen des Flüssigkeitsstands plötzlichem Absinken die Bremsanla- Bei Bremsflüssigkeitsmangel kann Luft in ge von einer Yamaha-Fachwerkstatt muss der Vorratsbehälter des Haupt- die Bremsanlage eindringen und deren bremszylinders waagerecht stehen. überprüfen lassen. Funktion beeinträchtigen. -
Seite 54: Bremsflüssigkeit Wechseln
Wartungs- und Schmiertabelle vorgesch- oder bei Beschädigung oder Lecks zug beschädigt oder funktioniert er nicht riebenen Abständen geschmiert werden. ersetzt werden. reibungslos, muss er von einer Yamaha- Fachwerkstatt kontrolliert oder ersetzt werden. WARNUNG! Beschädigungen der Seilzugummantelung können die Seilzugbewegung behindern und zu... -
Seite 55: Bremshebel Vorn Und Hinten Schmieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU43641 Die Hebeldrehpunkte der Vorderrad- und GAU23192 Bremshebel vorn und hinten Hauptständer prüfen und Hinterrad-Bremshebel sollten in den emp- schmieren schmieren fohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle geschmiert werden. Handbremshebel (Vorderradbremse) Empfohlene Schmiermittel: Handbremshebel (Vorderradbremse): Silikonfett Handbremshebel (Hinterradbremse): Lithiumseifenfett... -
Seite 56: Teleskopgabel Prüfen
Lenker mehrmals einfedern müssen folgendermaßen in den empfoh- los ein- und ausgeklappt werden kann, und prüfen, ob sie leichtgängig ein- lenen Abständen gemäß Wartungs- und lassen Sie Ihn von einer Yamaha-Fach- und ausfedert. Schmiertabelle geprüft werden. werkstatt kontrollieren oder reparieren. Zustand prüfen Andernfalls könnte der Hauptständer... -
Seite 57: Lenkung Prüfen
Falls ein Radlager zu viel Spiel auf- Abständen gemäß Wartungs- und Sch- weist oder das Rad nicht leichtgängig miertabelle geprüft werden. dreht, die Radlager von einer Yamaha- 1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer Fachwerkstatt überprüfen lassen. stellen. WARNUNG! Um Verletzun- gen zu vermeiden, das Fahrzeug sicher abstützen, damit es nicht... - Seite 58 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG HINWEIS llen. WARNUNG! Nur destilliertes Feuerquellen von der Batterie fern Sicherstellen, dass der Roller bei der Bat- Wasser verwenden, da Leitungs- halten. Beim Laden der Batterie in terie-Säurestandkontrolle vollständig wasser Mineralstoffe enthält, die geschlossenen Räumen für ausrei- gerade steht.
-
Seite 59: Sicherung Wechseln
3. Den Zündschlüssel auf “ON” drehen und die Stromkreise einschalten, um zu prüfen, ob die elektrische Anlage funktioniert. 4. Falls die neue Sicherung sofort wie- der durchbrennt, die elektrische Anlage von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen lassen. 6-25... -
Seite 60: Scheinwerferlampe Auswechseln
ACHTUNG 4. Die Lampenschutzkappe abnehmen. Deshalb Glaskolben Diese Arbeit sollte grundsätzlich von Scheinwerferlampe nicht mit den einer Yamaha-Fachwerkstatt durchge- Fingern berühren. Verunreinigun- führt werden. gen der Scheinwerferlampe mit einem mit Alkohol oder Verdünner 1. Den Roller auf den Hauptständer ste- angefeuchteten Tuch entfernen. -
Seite 61: Blinkerlampe Vorn Auswechseln
Blinkerlampe vorn auswechseln und im Uhrzeigersinn festdrehen. GCA10670 7. Das Verkleidungsteil montieren. ACHTUNG Diese Arbeit sollte grundsätzlich von einer Yamaha-Fachwerkstatt durchge- führt werden. 1. Den Roller auf den Hauptständer ste- llen. 2. Das Verkleidungsteil A abnehmen. (Siehe seite 6-6). 1. Halterung der Scheinwerferlampe 3. -
Seite 62: Blinkerlampe Und Rücklicht-/ Bremslichtlampe Auswechseln
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU24283 GAUS1151 Blinkerlampe und Rücklicht-/ Kennzeichenleuchten-Lampe Bremslichtlampe auswechseln auswechseln (Abhängig vom 1. Die Streuscheibe abschrauben. Modell) 1. Die Streuscheibe abschrauben. 1. Blinkerlampe 2. Die durchgebrannte Lampe hinein- drücken und gegen den Uhrzeiger- 1. Schraube sinn herausdrehen. 2. -
Seite 63: Standlichtlampe Auswechseln
Know-how, die Werkzeuge und die Erfahrung für eine optimale Wartung. Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller mögen zwar so aussehen wie Yamaha- Teile, bieten aber nur selten die gleiche 1. Stecker der Standlichtlampe Qualität und Lebensdauer, was erhöhte Reparaturkosten zur Folge hat. - Seite 64 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GWA15141 s WARNUNG Bei Überprüfung des Kraftstoffsystems nicht rauchen und sicherstellen, dass sich kein offenes Feuer oder Funken- quellen in der Nähe befinden, einsch- ließlich Zündflammen für Warmwasser- bereiter oder Öfen. Benzin oder Benzindämpfe können sich leicht ent- zünden oder explodieren und dadurch schwere Augenverletzungen...
-
Seite 65: Fehlersuchdiagramme
Mit einem trockenen Tuch abwischen und Zündkerzen- E-Starter betätigen. Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen. Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen. Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Trocken Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Motor dreht sich zügig. Der Batteriezustand ist gut. - Seite 66 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.
-
Seite 67: Pflege Und Stilllegung Des Motorrollers
Motorroller ungeschützt ist. Obwohl gung des Fahrzeugs sollten Sie einen besonders an Speichenrädern, nur hochwertige Materialien verwendet Yamaha-Fachhändler bezüglich ver- vermeiden. Werden solche Pro- werden, sind die Bauteile nicht korro- wendbarer Reinigungsmittel zu Rate dukte für schwer zu entfernende sionssicher. - Seite 68 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS Niemals scharfe Chemikalien für im Blickfeld liegenden Stelle der HINWEIS Plastikteile verwenden. Niemals Windschutzscheibe testen, ob es Im Winter gestreutes Salz kann noch bis folgende Mittel bzw. einen mit die- Scheuerspuren hinterlässt. Ist die in den Frühling hinein auf Straßen vorhan- sen Mitteln angefeuchteten Lap- Windschutzscheibe verkratzt,...
-
Seite 69: Abstellen
Ammoniak) und Bereiche, in HINWEIS denen starke Chemikalien gela- Produktempfehlungen erhalten Sie bei Verunreinigungen auf den Bremsen gert werden, vermeiden. Ihrem Yamaha-Händler. oder Reifen kann zu Kontrollverlust führen. Stilllegung Sicherstellen, dass sich weder Öl Möchten Sie Ihren Motorroller mehrere... - Seite 70 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS eine chemische Veränderung des Durchdrehen Motors Kraftstoffs zu verhindern. sicherstellen, dass die Zünd- 3. Zum Schutz des Zylinders, der Kol- kerzenelektroden geerdet benringe, etc. vor Korrosion die fol- sind. [GWA10951] genden Schritte ausführen: 4. Sämtliche Seilzüge sowie alle Hebel- a.
-
Seite 71: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen: Motoröl: Luftfilter: Gesamtlänge: Sorte (Viskosität): Luftfiltereinsatz: 1.840 mm (72,4 in) SAE 10W-40 Nasselement Gesamtbreite: Kraftstoff: 770 mm (30,3 in) Empfohlener Kraftstoff: Gesamthöhe: Ausschlie·lich bleifreies Normalbenzin 1.245 mm (49,0 in) Tankvolumen (Gesamtinhalt): Sitzhöhe: 5,3 L (1,40 US gal, 1,17 Imp.gal) 790 mm (31,1 in) Davon Reserve: Radstand:... - Seite 72 TECHNISCHE DATEN Getriebebetätigung: Zuladung: Empfohlene Flüssigkeit: Fliehkraft-Automatik DOT 4 Max, Gesamtzuladung: Getriebeabstufung: Hinterradbremse: 160 kg (353 lb) (Gesamtgewicht von Fahrer, Beifahrer, Bauart: Fahrgestell: Gepäck und Zubehör) Trommelbremse Rahmenbauart: Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen): Betätigung: Zentral-Stahlrohrrahmen Handbedienung (links) Zuladungsbedingung: Lenkkopfwinkel: 0–90 kg (0–198 lb) Vorderrad-Federung: 26,50 Grad Vorn:...
- Seite 73 TECHNISCHE DATEN Scheinwerfer: Lampenart: Halogenlampe Lampenspannung, Watt x Anzahl: Scheinwerfer: 12 V, 35 W/35,0 W x 1 Rücklicht/Bremslicht: 12 V, 5,0 W/21,0 W x 1 Blinklicht vorn: 12 V, 10,0 W x 2 Blinklicht hinten: 12 V, 10,0 W x 2 Kennzeichenbeleuchtung: 12 V, 5,0 W x 1 Instrumentenbeleuchtung:...
-
Seite 74: Kundeninformation
KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26410 Identifizierungsnummern Schlüssel- Fahrzeug- Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Identifizierungsnummer Identifizierungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vor- gesehenen Felder, da diese für die Beste- llung von Ersatzteilen und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benö- tigt werden. -
Seite 75: Modellcode-Plakette
KUNDENINFORMATION GAU26490 Modellcode-Plakette 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist an der Sitz- bank-Unterseite angebracht. (Siehe seite 3-10). Übertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Fel- der. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem Yama- ha-Händler. - Seite 76 INHALT Hauptständer, prüfen und schmieren ..6-21 Reserve-Warnleuchte.........3-2 Hinterradbremshebel-Spiel, einstellen..6-17 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ....4-2 Abblendschalter .........3-6 Hupenschalter..........3-6 Ablagefach ..........3-11 Abstellen ............7-3 Scheiben- und Trommelbremsbeläge, Achsgetriebeöl .........6-11 Identifizierungsnummern......9-1 prüfen.............6-18 Anfahren.............5-2 Scheinwerferlampe, auswechseln ...6-26 Schlüssel-Identifizierungsnummer.....9-1 Katalysator ..........3-9 Sicherheitsinformationen ......1-1 Batterie.............6-23 Kennzeichenleuchten-Lampe, Sicherung, wechseln........6-25 Beschleunigen und Verlangsamen.....5-2 auswechseln ..........6-28 Sitzbank ...........3-10...
- Seite 80 YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A. PRINTED IN SPAIN 2008.08-NOVOPRINT, S.A.