Meec tools 023441 Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BANDSAW
BANDSÅG
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
BÅNDSAG
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
PILARKA TAŚMOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
BANDSAW
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
BANDSÄGE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
VANNESAHA
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
SCIE À RUBAN
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
BANDZAAG
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
023441
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meec tools 023441
Inhaltszusammenfassung für Meec tools 023441
- Seite 1 023441 BANDSAW BANDSÅG BANDSÄGE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung BÅNDSAG VANNESAHA BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös PILARKA TAŚMOWA SCIE À RUBAN INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTIONS D’UTILISATION Przekład instrukcji oryginalnej Traduction des instructions d’origine BANDZAAG BANDSAW...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Seite 3 UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 023441 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
-
Seite 48: Sicherheitshinweise
Verlängerungskabel, das für den Einsatz SICHERHEITSHINWEISE im Freien ausgelegt ist. Die Verwendung eines Kabels für die Verwendung im Freien SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH reduziert die Gefahr eines Stromschlags. • Der Arbeitsbereich muss sauber und gut • Wenn ein Elektrowerkzeug in einer beleuchtet sein. - Seite 49 unerwarteten Situationen mehr Kontrolle • Das Elektrowerkzeug muss gepflegt werden. über das Elektrowerkzeug. Sorgen Sie dafür, dass bewegliche Teile nicht falsch ausgerichtet oder eingeklemmt • Geeignete Kleidung tragen. Keine weite sind, dass Teile nicht gebrochen sind und Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, dass keine anderen Bedingungen die Kleidung und Handschuhe dürfen nicht in Verwendung des Werkzeugs...
- Seite 50 • Beim Sägen von Holz die Bandsäge an die • Lange Werkstücke müssen mit einem Staubabsaug- und -sammelvorrichtung Abrollschutz oder einem gleichwertigen anschließen. Werkzeug gesichert werden, damit sie am Ende des Schnitts nicht kippen. • Starten Sie die Bandsäge nicht, wenn die Schutzvorrichtungen nicht geschlossen •...
-
Seite 51: Technische Daten
Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Atemschutz tragen. Benutzers müssen daher auf Grundlage einer Einschätzung der Bedingungen während der tatsächlichen Verwendung ergriffen werden Gehörschutz tragen. (dies beinhaltet unter anderem den gesamten Arbeitszyklus, also neben der Einschaltzeit Schutzhandschuhe tragen. auch Zeiten, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf läuft). -
Seite 52: Vorbereitungen
25. Inbusschlüssel (5 mm) • Das Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr. 26. Inbusschlüssel (4 mm) • Die Bandsäge nicht verwenden, wenn 27. Inbusschlüssel (3 mm) Teile fehlen oder beschädigt sind – in 28. Mutter diesem Fall bitte an den Händler 29. -
Seite 53: Bedienung
Die obere Abdeckungsverriegelung öffnen BEDIENUNG (den Knauf gegen den Uhrzeigersinn drehen) und die obere Abdeckung (13) WARNUNG! öffnen. • Ein versehentliches Starten und eine Die untere Abdeckungsverriegelung falsche Bedienung können zu schweren öffnen (den Knauf gegen den Verletzungen führen. Uhrzeigersinn drehen) und die untere •... - Seite 54 Sägeband ein. Die Innensechskantschraube Wahl des Sägeblatts der oberen Führungsrolle und die Das im Lieferumfang enthaltene Sägeblatt Innensechskantschrauben der unteren ist ein Universalsägeblatt. Bei der Wahl des Führungsrolle und die Führungsstifte lösen. Sägeblatts sollte Folgendes beachtet werden. Die Führungsrollen und -stifte auf –...
- Seite 55 Den Parallelanschlag links oder rechts ACHTUNG! vom Sägeblatt am Sägetisch entlang in • Verwenden Sie beim Sägen schräger die gewünschte Position führen. Schnitte immer den Parallelanschlag. Die Klemme des Parallelanschlags • Sägen Sie bei jeder Änderung einer nach unten führen. Wenn sich der Einstellung einen Probenschnitt, um zu Parallelanschlag nicht fest mit der überprüfen, ob die Einstellungen...
- Seite 56 Den Parallelanschlag entsprechend WARNUNG! der Breite und Höhe des Werkstücks Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die montieren. Blockierung entfernen. Berühren Sie das Den Sägevorgang entsprechend der Sägeband nicht mit bloßen Händen – es Werkstückbreite ausführen. besteht Schnittgefahr. ABB. 17 Austausch des Sägebands Freihändiges Sägen Die Seitenabdeckung entfernen.
- Seite 57 • Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie • Bei starker Verschmutzung kann die Bandsäge mit einem mit Seifenlösung mit dem Sägeband arbeiten. angefeuchteten Tuch gereinigt werden. WARNUNG! PFLEGE • Schalten Sie vor dem Reinigen die Bandsäge aus, ziehen Sie den Stecker WARNUNG! und warten Sie, bis alle beweglichen •...
-
Seite 58: Aufbewahrung
Die neuen Gummiringe montieren, das Sägeblatt wieder einsetzen und die Seitenabdeckung schließen. AUSTAUSCH DES SÄGETISCHEINSATZES Die 4 Kreuzschrauben zur Fixierung des Sägetischeinsatzes mit einem Kreuzschraubenziehen lösen. ABB. 22 Den Sägetischeinsatz herausnehmen. Für die Montage des neuen Sägetischeinsatzes die Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge ausführen.