Physical Setup - Twinkly GENERATION II festoon Betriebsanleitung

physical setup

1.
3.
- / / /
p h y s i c a l s e t u p c o n f i g u r a z i o n e f i s i c a c o n f i g u r a t i o n p h y s i q u e
/ / / /
m o n t a j e f í s i c o f y s i s k o p s æ t n i n g a s e t t e l u o h j e f y s i s k o p s æ t n i n g
/ / / /
u p p s e t n i n g f i z i č n a n a m e s t i t e v f y z i c k é n a s t a v e n i e i n s t a l a c e
/ / /
c o n f i g u r a r e f i z i c ă i n s t a l a c j a l a m p e k f y s i s k o p s æ t n i n g у с т а н о в к а г и р л я н д ы
2.
p h y s i s c h e e i n r i c h t u n g
EN 1. Decorate your tree with Twinkly Festoon. Arrange
/
f y s i s k o p s æ t n i n g as a spiral for best results. Always start from the
/ / middle of the tree to the top and bottom.
f i z i k a i f e l é p í t é s
2. Connect the Twinkly Festoon. to the power
adapter.
3. Plug the power adapter into a power socket, and
the lights will switch on.
1. Decora il tuo albero con Twinkly Festoon. Disponi
IT
a spirale per risultati migliori. Inizia sempre dal
centro dell'albero e muoviti verso l'alto e il basso.
2. Collega Twinkly Festoon. all'alimentatore.
3.
Collega l'alimentatore a una presa di corrente e le
luci si accenderanno.
1. Décorez votre arbre avec Twinkly Festoon.
FR
Disposez en spirale pour de meilleurs résultats.
Commencez toujours par le milieu de l'arbre vers
le haut et le bas.
2.
Connectez le Twinkly Festoon à l'adaptateur
secteur.
3. Branchez l'adaptateur secteur dans une prise de
courant et les lumières s'allumeront.
DE 1. Dekorieren Sie Ihren Baum mit Twinkly Festoon.
Für beste Ergebnisse spiralförmig anordnen.
Beginnen Sie immer von der Mitte des Baumes
nach oben und unten.
2. Schließen Sie den Twinkly Festoon an das Netzteil
an.
3. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose und das
Licht wird eingeschaltet.
NL 1. Versier je boom met Twinkly Festoon. Breng ze aan
in een spiraal voor het beste resultaat. Begin altijd
vanuit het midden van de boom en ga dan naar
boven en beneden.
2. Sluit de Twinkly
voedingsadapter.
3. Steek de voedingsadapter in een stopcontact, de
lampjes gaan aan.
ES 1. Decora tu árbol con Twinkly Festoon. Colócalo
en espiral para obtener los mejores resultados.
Empieza siempre desde la mitad del árbol hacia
arriba y hacia abajo.
2. Conecta el Twinkly Festoon al adaptador de
corriente.
3. Conecta el adaptador de corriente a una toma de
corriente y las luces se encenderán.
1.
PT Decore a sua
Festoon. Organize como uma espiral para
melhores resultados.
meio da árvore até ao topo e ao fundo.
Ligue o Twinkly Festoon. ao adaptador de corrente.
Ligue o adaptador de corrente a uma tomada, e as
luzes acender-se-ão.
1. Dekorer dit træ med Twinkly Festoon. Arranger det
DA
som en spiral for at få de bedste resultater. Start
altid fra træets midte mod top og bund.
2.
Tilslut Twinkly Festoon til strømadapteren.
3.
Sæt strømadapteren i en stikkontakt, og lysene
tændes.
1.
Koristele puusi Twinkly Festoon illä. Järjestä se
FI
spiraalin muotoon parhaan tuloksen takaamiseksi.
Aloita aina puun keskeltä ja jatka ylös ja alas.
2.
Liitä Twinkly Festoon virtasovittimeen.
3. Kytke sovitin pistorasiaan. Valot syttyvät.syttyvät.
1.
SV Dekorera ditt träd med Twinkly Festoon. Använd
spiralmönster för bästa resultat. Börja alltid från
mitten av trädet och rör dig vidare till toppen och
botten.
2. Anslut Twinkly Festoon till strömadaptern.
3. Anslut strömadaptern till eluttaget så att lamporna
tänds.
1. Dekorer treet ditt med Twinkly Festoon. Ordne
NO
som en spiral for best resultat. Start alltid fra
midten av treet til topp og bunn.
2. Koble Twinkly Festoon til strømadapteren.
3. Koble strømadapteren inn i en stikkontakt, og
lysene slås på.
1.
IS Skreyttu tréð með Twinkly Festoon. Reyndu að raða
ljósunum í spíral til að fá sem bestar niðurstöður.
Byrjaðu alltaf frá miðju trénu og færðu þig upp og
niður.
2. Tengdu Twinkly Festoon við straumbreytinn.
3. Settu straumbreytinn í samband við innstungu og þá
kviknar á ljósunum.
1.
SL Okrasite svoje drevo z izdelkom Twinkly Festoon. Za
najboljši učinek namestite izdelek v spiralo. Vedno
začnite od sredine drevesa in končajte na vrhu ter
spodnjem delu drevesa.
2. Priključite izdelek Twinkly Festoon na napajanje.
3. Priključite napajalnik v električno vtičnico in lučke se
bodo prižgale.
SK 1. Ozdobte svoj stromček pomocou
Festoon. Pre dosiahnutie najlepších výsledkov ich
usporiadajte do špirály. Začnite vždy od stredu
stromčeka smerom hore a dole.
2. Pripojte Twinkly Festoon k napájaciemu adaptéru.
3. Zapojte napájací adaptér do elektrickej zásuvky a
svetlá sa rozsvietia.
Festoon aan op de
1.
Ozdobte svůj stromek pomocí Twinkly Festoon. Pro
CS
nejlepší výsledek je uspořádejte do spirály. Vždy
začněte od středu stromku směrem nahoru a dolů.
2. Připojte Twinkly Festoon k napájecímu adaptéru.
3. Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky a
světla se rozsvítí.
HU 1. Díszítse a fáját Twinkly Festoon-ekkel. A legjobb
eredmény a spirál alakú elrendezéstől várható.
Mindig a fa közepétől kezdje, és haladjon felfelé és
lefelé.
2. Csatlakoztassa a Twinkly Festoon et a hálózati
adapterhez.
árvore com Twinkly
3. Dugja be a hálózati adaptert egy csatlakozóaljzatba,
és a lámpák kigyulladnak.
Comece sempre do
1. Decorează-ți bradul cu Twinkly Festoon. Aranjează
RO
ca o spirală pentru cele mai bune rezultate. Începe
întotdeauna de la mijlocul copacului către partea de
sus și de jos.
2. Conectează Twinkly Festoon la adaptorul de
alimentare.
3.
3. Conectează adaptorul de alimentare la o priză și
luminile se vor aprinde.
1. Украсете елхата си с Twinkly Festoon. Подредете
BG
ги като спирала, за да постигнете най-добри
резултати.
2. Винаги започвайте от средата на дървото към
върха и дъното.
3.
Свържете Twinkly Festoon към захранващия адаптер.
Включете захранващия адаптер в електрически
контакт и светлините ще се включат.
5
1. Ukrasite svoje drvce Twinkly Festoonom.
HR
Rasporedite kao spiralu za najbolje rezultate.
Uvijek počnite od sredine stabla prema vrhu i
dnuSpojite upravljač na strujni adapter.
2.
Spojite Twinkly Festoon. na strujni adapter.
3.
Uključite strujni adapter u strujnu utičnicu i svjetla
će se uključiti
1.
GR Διακοσμήστε το δέντρο σας με Twinkly Festoon.
Τοποθετήστε το σε σπείρα για καλύτερα
αποτελέσματα. Ξεκινάτε πάντα από τη μέση του
δέντρου προς την κορυφή και το κάτω μέρος.
2. Συνδέστε το Twinkly Festoon. στον προσαρμογέα
ρεύματος
3. Συνδέστε τον προσαρμογέα ρεύματος σε μια
πρίζα και τα φώτα θα ανάψουν
TR 1. Ağacınızı Twinkly Festoon ile süsleyin. En iyi sonuç
için spiral şeklinde düzenleyin. Her zaman ağacın
ortasından başlayarak üst ve alt kısımlara doğru
ilerleyin.
2. Twinkly Festoon'u güç adaptörüne bağlayın.
3. Güç adaptörünü bir elektrik prizine takın ve ışıklar
yanacaktır.
1. Udekorować swoje drzewko za pomocą elementów
PL
Twinkly Festoon. Najlepsze rezultaty uzyskuje się
układając je w spiralę; należy zawsze zaczynać od
środka drzewa i poruszać się do góry i dołu.
2. Podłączyć produkt do Twinkly Festoon zasilacza.
3. Podłączyć zasilacz do gniazdka elektrycznego,
Twinkly
światła zaświecą się.
1. Прикрасьте дерево вогнями Twinkly Festoon.
UA
Радимо розвішувати їх спіраллю. Починайте на
середині висоти та рухайтеся вниз і вгору.
2. Під'єднайте Twinkly Festoon до адаптера
живлення.
3. Під'єднайте адаптер живлення до
електромережі, і вогні ввімкнуться.
1.
Украсьте дерево гирляндой Twinkly Festoon.
RU
Для достижения наилучших результатов
расположите гирлянду в виде спирали.
Рекомендуется начинать украшение от
середины ствола, закручивая витки вверх и
вниз.
2. Подключите Twinkly Festoon к адаптеру питания.
3. 3. Подключите адаптер питания к розетке,
чтобы включить гирлянду.
1. Twinkly Festoonでツリーを飾りましょう。渦巻き状
JP
に並べると効果的です。ツリーの真ん中あたりか
ら、上と下に向かって並べますコントローラーを
電源アダプターに接続します。
2.
Twinkly Festoon.を電源アダプターに接続します。
3.
電源アダプターをコンセントに差し込むと、ライ
トが点灯します
트윙클 페스툰으로 트리를 장식하세요. 최상의 결과를
1.
KR
위해 나선형으로 배열하세요. 항상 트리의 중앙에서
위쪽과 아래쪽으로 시작하세요컨트롤러를 전원
어댑터에 연결합니다.
트윙클리 페스툰을 전원 어댑터에 연결합니다.
2.
전원 어댑터를 전원 콘센트에 꽂으면 조명이 켜집니다.
3.