AEG BSB18BL2 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 55

Polski
Dane techniczne
Wydajność wiercenia w stali
Wydajność wiercenia w drewnie
Wydajność wiercenia w cegłach i
płytkach
nia) Wkręty do drewna (bez wiercenia
wstępnego)
vod Prędkość bez obciążenia, 1. bieg
vod Prędkość bez obciążenia, 2. bieg
Siła udaru, 1. bieg
Siła udaru, 2. bieg
Maks. moment obrotowy
Napięcie akumulatora
Zakres uchwytu wiertła
Ciężar bez akumulatora
A Masa wg procedury EPTA 01/2014
(akumulator 1,5 Ah, litowo-jonowy)
A Masa wg procedury EPTA 01/2014
(akumulator 2,0 Ah, litowo-jonowy)
A Masa wg procedury EPTA 01/2014
(akumulator 4,0 Ah, litowo-jonowy)
vá Zalecana temperatura otoczenia w
miejscu pracy
Zalecany typ akumulatora
Zalecana ładowarka
Informacje o hałasie
Zmierzone wartości określono
é zgodnie z normą EN 62841. Typowe
a sú: wartości poziomu dźwięku A dla
narzędzia wynoszą:
Poziom ciśnienia akustycznego /
niepewność
Poziom natężenia dźwięku /
niepewność
Nosić ochronę słuchu!
Informacje o wibracjach
sový Całkowite wartości drgań (suma
dľa wektorów trójosiowych) określono
zgodnie z normą EN 62841.
ýlka Poziom emisji wibracji / niepewność Rezgés kibocsátási értéke/
Wiercenie udarowe w betonie
Wiercenie w metalu
Magyar Slovenščina
Műszaki adatok Tehnični podatki
Fúrási kapacitás acélban Zmogljivost vrtanja v jeklo
Fúrási kapacitás fában Zmogljivost vrtanja v les
Fúrási kapacitás téglában és Zmogljivost vrtanja v opeko in
csempében ploščice
Facsavarok (előfúrás nélkül) Lesni vijaki (brez predhodnega
vrtanja)
Üresjárati sebesség, 1. sebesség Hitrost brez obremenitve, 1. prestava Brzina bez opterećenja, 1. brzina
Üresjárati sebesség, 2. sebesség Hitrost brez obremenitve, 2.
prestava
Ütésszám, 1. sebesség Udarna stopnja 1. prestava
Ütésszám, 2. sebesség Udarna stopnja 2. prestava
Max. nyomaték Največji navor
Akkumulátor feszültsége Napetost baterije
Fúrótokmány tartománya Doseg vrtalne glave
Tömeg akkumulátor nélkül Teža brez baterijskega vložka
Súly a 01/2014. EPTA-eljárás szerint Teža skladno s postopkom EPTA
(1,5 Ah lítium-ion) 01/2014 (1,5 Ah Li-lon)
Súly a 01/2014. EPTA-eljárás szerint Teža skladno s postopkom EPTA
(2,0 Ah lítium-ion) 01/2014 (2,0 Ah Li-lon)
Súly a 01/2014. EPTA-eljárás szerint Teža skladno s postopkom EPTA
(4,0 Ah lítium-ion) 01/2014 (4,0 Ah Li-lon)
Ajánlott üzemi hőmérséklet Priporočena temperatura okolja med
delovanjem
Ajánlott akkumulátorfajta Priporočeni tip baterije
Ajánlott töltő Priporočeni polnilnik
Zajinformációk Informacije o hrupu
A mért értékek meghatározása Izmerjene vrednosti določene
az EN 62841 szabvány szerint:. v skladu z EN 62841. Običajne
Jellemzően az eszköz „A" súlyozott povprečno uravnotežene stopnje
zajszintjei: hrupa orodja so:
Hangnyomásszint/bizonytalanság Raven zvočnega tlaka / negotovost
Hangteljesítményszint/ Raven zvočne moči / negotovost
bizonytalanság
Viseljen hallásvédőt! Nosite zaščito za ušesa!
Rezgési információk Informacije o vibracijah
Rezgés összesített értékei Skupne vrednosti vibracij (triosna
(háromdimenziós vektorösszeg) az vektorska vsota), določene v skladu
EN 62841 szerint meghatározva. z EN 62841.
Vrednost oddajanja vibracij /
bizonytalanság negotovost
Ütvefúrás betonban Udarno vrtanje v betonm
Fúrás fémben Vrtanje v kovino
Hrvatski
Tehnički podaci
Kapacitet bušenja u čelik
Kapacitet bušenja u drvo
Kapacitet bušenja u opeke i
keramičke pločice
Vijci za drvo (bez prethodnog
bušenja)
Brzina bez opterećenja, 2. brzina
Stopa udara, 1. brzina
Stopa udara, 2. brzina
Maks. okretni moment
Napon baterije
Raspon stezne glave bušilice
Težina bez baterijskog sklopa
Težina u skladu s EPTA postupkom
01/2014 (1,5 Ah Li-lon)
Težina u skladu s EPTA postupkom
01/2014 (2,0 Ah Li-lon)
Težina u skladu s EPTA postupkom
01/2014 (4.0 Ah Li-lon)
Preporučena okolna radna
temperatura
Preporučena vrsta baterije
Preporučeni punjač
Informacije o buci
Izmjerene vrijednosti u skladu
s normom EN 62841. Tipično,
A-ponderirane vrijednosti razine
buke iznose:
Razina zvučnog tlaka / Nesigurnost
Razina jakosti zvuka / Nesigurnost
Nosite zaštitu za uši!
Informacije o vibracijama
Ukupne vrijednosti vibracija (zbroj
troosnog vektora) određene u skladu
s normom EN 62841.
Vrijednost emisije vibracija /
Nesigurnost
Udarno bušenje u beton
Bušenje u metal
13 mm
100 mm
20 mm
15 mm
0-550 min
-1
0-2000 min
-1
0-8000 min
-1
0-32000 min
-1
141 Nm
18 V
1,6-13 mm
EN
1,6 kg
DE
FR
2,3 kg
IT
2,3 kg
ES
2,55 kg
PT
NL
-18...+50 ºC
DA
L18...
NO
AL18G, BL1...
SV
FI
EL
TR
CS
SK
L =100 dB(A) /
pA
PL
K =5 dB(A)
pA
HU
L = 108 dB(A) /
WA
K = 5 dB(A) SL
WA
HR
LV
LT
ET
RU
BG
RO
a = 11,6 m/s
2
MK
h,ID
K = 1,5 m/s
2
UK
a = 2,1 m/s
2
h,D
K = 1,5 m/s
2
AR
63