AEG BSB18BL2 Übersetzung Der Originalanleitung Seite 53

Português
Dados técnicos
Capacidade de perfuração
em aço
Capacidade de perfuração
em madeira
Capacidade de perfuração
em tijolo e cerâmica
Parafusos de madeira (sem
pré-perfuração)
dad Velocidade sem carga, 1.ª
mudança
dad Velocidade sem carga, 2.ª
mudança
Taxa de iompacto, 1.ª
mudança
Taxa de impacto, 2.ª
mudança
Binário máx.
Voltagem da bateria
Intervalo do mandril de
brocas
Peso sem a bateria
Peso de acordo com o
procedimento EPTA 01/2014
(iões de lítio de 1,5 Ah)
Peso de acordo com o
procedimento EPTA 01/2014
(iões de lítio de 2,0 Ah)
Peso de acordo com o
procedimento EPTA 01/2014
(iões de lítio de 4,0 Ah)
Temperatura de
funcionamento ambiente
recomendada
Tipo de bateria
recomendada
Carregador recomendado
Informação sobre ruído
Valores medidos
ma determinados de acordo
com a norma EN 62841.
A de Em geral, os níveis de ruído
do produtos ponderados
a A são:
Nível de pressão sonora/
Incerteza
Nível de potência sonora/
Incerteza
as! Use proteção auditiva!
es Informações sobre
vibração
Os valores totais de vibração
e (soma de vetores triaxiais)
ma determinados de acordo com
a norma EN 62841.
ah / Valor da emissão de
vibrações/Incerteza
Perfuração de impacto
em betão
Perfuração em metal
Nederlands Dansk
Technische gegevens Tekniske data
Boorcapaciteit in staal Borekapacitet i stål
Boorcapaciteit in hout Borekapacitet i træ
Boorcapaciteit in baksteen Borekapacitet i mursten
en tegels og fliser
Houtschroeven (zonder Træskruer (uden forboring)
voorboren)
Onbelast toerental, 1e Ubelastet hastighed, 1. gear Ingen belastningshastighet,
versnelling
Onbelast toerental, 2e Ubelastet hastighed, 2. gear Ingen belastningshastighet,
versnelling
Slagsnelheid, 1e versnelling Slagantal, 1. gear
Slagkracht 2e versnelling Slagantal, 2. gear
Max. toerental Maks. drejningsmoment.
Accuspanning Batterispænding
Boorkopbereik Borepatron serie
Gewicht zonder accu Vægt uden batteripakke
Gewicht volgens EPTA- Vægt i henhold til EPTA-
procedure 01/2014 (1,5 procedure 01/2014 (1,5
Ah Li-lon) Ah Li-ion)
Gewicht volgens EPTA- Vægt i henhold til EPTA-
procedure 01/2014 (2,0 procedure 01/2014 (2,0
Ah Li-lon) Ah Li-ion)
Gewicht volgens EPTA- Vægt i henhold til EPTA-
procedure 01/2014 (4,0 procedure 01/2014 (4,0
Ah Li-lon) Ah Li-ion)
Aanbevolen Anbefalet omgivende
omgevingstemperatuur arbejdstemperatur
tijdens gebruik
Aanbevolen accutype Anbefalet batteritype
Aanbevolen oplader Anbefalet oplader
Informatie over Information om støj
geluidshinder
Gemeten geluidswaarden Målte værdier i henhold til
bepaald conform EN EN 62841:. Typisk er de
62841. De A-gewogen A-vægtede støjniveauer for
geluidsniveaus van het værktøjet:
gereedschap zijn normaliter:
Geluidsdrukniveau/ Lydtryksniveau/Usikkerhed
onzekerheid
Geluidsvermogensniveau/ Lydeffektniveau/Usikkerhed
onzekerheid
Draag Brug høreværn!
gehoorbescherming!
Gegevens geluid/trilling Information om vibration
Trillingstotaalwaarden De samlede
(triaxiale vectorsom) bepaald vibrationsværdier (triaksial
volgens EN 62841. vektorsum) i henhold til EN
62841:
Trillingsemissiewaarde/ Vibrationsemissionsværdi/
onzekerheid Usikkerhed
Maximale boorcapaciteit Slagboring i beton
in beton
Boren in metaal Boring i metal
Norsk Svenska
Tekniske data Tekniska uppgifter
Borekapasitet i stål Borrkapacitet, stål
Borekapasitet i tre Borrkapacitet, trä
Borekapasitet i murstein Borrkapacitet, tegel och kakel
og flis
Treskruer (uten Träskruv (utan förborrning)
forhåndsdrilling)
Hastighet utan last, ettans
1. gir växel
Hastighet utan last, tvåans
. gir växel
Støthastighet, 1. gir Slaghastighet, ettans växel
Støthastighet, 2. gir Slaghastighet, tvåans växel
Maksimalt dreiemoment Max vridmoment
Batterispenning Batterispänning
Borchuckområde Borrchuckens räckvidd
Vekt uten batteripakke Vikt utan batteripaket
Vekt i henhold til EPTA- Vikt enligt EPTA 01/2014
prosedyren 01/2014 (1,5 (1,5 Ah Li-Jon)
Ah li-ion)
Vekt i henhold til EPTA- Vikt enligt EPTA 01/2014
prosedyren 01/2014 (2,0 (2,0 Ah Li-Jon)
Ah li-ion)
Vekt i henhold til EPTA- Vikt enligt EPTA 01/2014
prosedyren 01/2014 (4,0 (4,0 Ah Li-Jon)
Ah li-ion)
Anbefalt Rekommenderad
omgivelsestemperatur omgivningstemperatur
ved drift vid drift
Anbefalt batteritype Rekommenderad batterityp
Anbefalt lader Rekommenderad laddare
Informasjon om støy Ljuduppgifter
Målte verdier bestemt i Uppmätta värden fastställda
henhold til EN 62841. De enligt EN 62841. De typiska
A-klassifiserte støynivåene til A-viktade ljudnivåerna för
verktøyet er vanligvis: verktyget är:
Lydtrykknivå / Usikkerhet Ljudtrycksnivå / Osäkerhet
Lydeffektnivå / Usikkerhet Ljudeffektsnivå / Osäkerhet
Bruk hørselvern! Använd hörselskydd!
Informasjon om vibrasjon Vibrationsuppgifter
Totale vibrasjonsverdier Totala värden för vibration
(triaksial vektorsum) bestemt (triaxiell vektorsumma)
i henhold til EN 62841: fastställda enligt EN 62841.
Verdien på utslippet fra Emissionsvärde vibration /
vibreringen / Usikkerhet Osäkerhet K
Slagboring i betong Slageffektivitet, betong
Boring i metall Borrning i metall
13 mm
100 mm
20 mm
15 mm
0-550 min
-1
0-2000 min
-1
0-8000 min
-1
0-32000 min
-1
141 Nm
18 V
EN
1,6-13 mm
DE
1,6 kg
FR
2,3 kg
IT
ES
2,3 kg
PT
NL
2,55 kg
DA
NO
-18...+50 ºC
SV
FI
L18...
EL
AL18G, BL1... TR
CS
SK
PL
HU
SL
HR
L =100 dB(A) /
pA LV
K =5 dB(A)
pA
LT
L = 108 dB(A) /
WA
ET
K = 5 dB(A)
WA
RU
BG
RO
MK
UK
AR
a = 11,6 m/s
2
h,ID
K = 1,5 m/s
2
a = 2,1 m/s
2
h,D
K = 1,5 m/s
2
61