BEDIENUNGSANLEITUNG Version 2.0 Vielen Dank, dass Sie sich für den ZOOM entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die Funktionen des bis ins Detail kennenzulernen und das Gerät effektiv nutzen zu können. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz an einem geeigneten Ort auf.
Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb der angegebenen Absi- aus und ziehen alle Kabel ab. Wenden Sie sich an das Geschäft, cherung oder Kabelbelegung. in dem Sie das Gerät gekauft haben, oder an den ZOOM-Service mit folgenden Informationen: Modellname, Seriennummer und Änderungen am Gerät eine Beschreibung der Symptome der Fehlfunktion sowie Ihren Öffnen Sie niemals das Gehäuse und versuchen Sie nicht, das...
Neue Effekte und Patches als Download verfügbar Mit unserer kostenlosen Effekt/Patch-Verwaltungssoftware für Windows und MacOS können Sie regelmäßig neue, von Zoom zur Verfügung gestellte Effekte und Patches herunterladen. Weitere Informationen finden Sie auf der ZOOM-Webseite (http:// www.zoom.co.jp/downloads/). Begriffe in diesem Handbuch Patch kann bis zu 200 Patches inklusive der zugehörigen Effekt-Parameter und...
Überblick über das Gerät Überblick über das Gerät Vorderseite Control-Regler/Enter-Taste MENU-Taste Übersichts-Display MASTER LEVEL-Regler Expression pedal TYPE-Tasten BOOST-Regler Modul-Display Parameter-Regler TONE-Regler (in den Beschreibungen werden sie so dargestellt: Fußschalter FS1–FS4 TUNER-Schalter BANK/SCROLL-Schalter Mode-Schalter TAP-Schalter Rückseite INPUT-Buchse AUX IN-Buchse OUTPUT-Buchsen CONTROL IN-Buchse PHONES-Buchse USB-Port Pedal-Schalter...
Einschalten des Geräts Einschalten des Geräts • Drehen Sie die Lautstärke am Verstärker ganz herunter. • Schließen Sie zuerst das Netzteil an und schieben Sie dann den POW- ER-Schalter in die Stellung ON. • Schalten Sie Ihren Verstärker oder Ihre PA ein und drehen Sie die Lautstärke auf.
Display-Informationen Anzeige im STOMP-Modus Übersichts-Display HINWEIS Die aktuell in den vier Modul-Displays angezeigten Module sind durch einen weißen Hintergrund gekenn- zeichnet. Modul-Display Einzeleffekt Parameter-Namen Parameterwerte Multieffekt Parameter-Namen Parameterwerte Umschalten der Anzeige-Modi Drücken Sie , um entweder die Parameter oder die Effekt-Namen einzublenden.
Einstellen der Effekte Drücken Sie , um in den STOMP-Modus zu wechseln. An-/Abschalten von Effekten • Drücken Sie • Dadurch wird dieser Effekt an-/abgeschaltet (ON/OFF). [OFF] [ON] ANMERKUNG ist bei bestimmten Effekt-Typen eine spezielle Funktion zugeordnet. Die der Taste zuge- wiesene Parameter-Funktion wird im Modul-Display in weißer Schrift auf schwarzem Hintergrund eingeblendet.
Einstellen der Effekte ANMERKUNG können Sie bis zu 9 Effekte beliebig kombinieren. Sofern die Leistung der Effektprozessoren, die Anzahl der Module oder die Systemressourcen erschöpft sind, wird die Meldung „PROCESS OVER- FLOW“ eingeblendet und die Effekte werden deaktiviert. Um die Effekte wieder zu aktivieren, entfernen oder wechseln Sie einige Effekte.
Einstellen der Effekte Einstellen von Parametern • Bedienen Sie HINWEIS Parameter-Einstellungen werden automatisch gespeichert. ANMERKUNG Weisen Sie Parametern wie „Time“ oder „Rate“ einen Notenwert zu, um sie auf das Tempo zu synchronisieren. Scrollen der Effekt-Anzeigen • Drücken Sie • Drücken Sie wiederholt, um die Effekt-Displays umzublättern. ê...
Einstellen der Effekte Effekte hinzufügen • Stellen Sie sicher, dass der Home-Screen im Übersichts-Display angezeigt wird. • Drücken Sie , um den MENU-Screen zu öffnen. • Bedienen Sie , um ADD auszuwählen. ANMERKUNG Sofern bereits neun Effekte aktiv sind, steht die Option ADD nicht zur Auswahl. •...
Einstellen der Effekte • Im Modul-Display wird ein Kabel hinzugefügt. • Drücken Sie , um den Effekt-Typ auszuwählen. Modul-Display Übersichts-Display Hinzufügen von Effekten abschließen • Bedienen Sie , um EXIT auszuwählen. • Drücken Sie • Der Home-Screen wird wieder geöffnet.
Einstellen der Effekte Löschen von Effekten • Stellen Sie sicher, dass der Home-Screen im Übersichts-Display angezeigt wird. • Drücken Sie , um den MENU-Screen zu öffnen. • Bedienen Sie , um DELETE auszuwählen. Drücken Sie , um den DELETE-Screen zu öffnen. •...
Einstellen der Effekte HINWEIS Drücken Sie , um den Löschvorgang abzubrechen. • Bedienen Sie , um EXIT auszuwählen. • Drücken Sie • Der Home-Screen wird wieder geöffnet. Ändern der Effekt-Reihenfolge • Stellen Sie sicher, dass der Home-Screen im Übersichts-Display angezeigt wird. •...
Seite 15
Einstellen der Effekte • Wählen Sie mit den Effekt, den Sie tauschen möchten. • Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen. • Bedienen Sie , um die Position mit dem nächsten Effekt in der Kette zu tauschen. • Drücken Sie , um die Effekt-Auswahl zu beenden.
Einsatz des Output-Boosters Der Output-Booster bearbeitet das Signal direkt am Ausgang und wirkt wie ein Röhren-Booster. Anpassen des Boost-Pegels • Bedienen Sie ANMERKUNG • Drehen Sie den Regler ganz nach links, um Boost zu deaktivieren. • Drehen Sie den Regler nach rechts, um den Boost-Wert anzuheben. Einstellen der Klangqualität •...
Verwenden von Patches Auswahl von Patches Patches umschalten • Drücken Sie • Schalten in den MEMORY-Modus um. Übersichts-Display Modul-Display ANMERKUNG Das ausgewählte Patch ist mit einem weißen Hintergrund hervorgehoben. Bänke umschalten • Drücken Sie , während der MEMORY-Modus aktiv ist. •...
Verwenden von Patches Einstellung einzelner Patch-Parameter Aktivieren des Bearbeitungs-Modus für Patches • Stellen Sie sicher, dass der Home-Screen im Übersichts-Display angezeigt wird. • Drücken Sie , um den MENU-Screen zu öffnen. • Bedienen Sie , um PATCH auszuwählen. • Drücken Sie , um den Screen PATCH SETTINGS zu öffnen.
Verwenden von Patches ANMERKUNG Der Einstellbereich ist 0 – 120. • Drücken Sie , um den Patch-Pegel zu bestätigen. Bearbeiten von Patch-Namen • Drücken Sie , um das zu ändernde Zeichen auszuwählen. • Drücken Sie , um das gewählte Zeichen zu ändern. •...
Verwenden von Patches • Wählen Sie mit den Speicherort für das Patch. • Drücken Sie , um den Speicherort für das Patch zu bestätigen. • Bedienen Sie , um YES auszuwählen. HINWEIS Wählen Sie NO, um das Speichern des Patches abzubrechen. •...
Seite 22
Verwenden von Patches • Bedienen Sie , um SWAP auszuwählen. • Drücken Sie , um den SWAP-Screen zu öffnen. • Wählen Sie mit das Patch, das Sie tauschen möchten. • Drücken Sie , um den Austausch zu bestätigen. • Bedienen Sie , um YES auszuwählen.
Bearbeiten der USB-Audioeinstellungen Öffnen des Screens USB AUDIO • Stellen Sie sicher, dass der Home-Screen im Übersichts-Display angezeigt wird. • Drücken Sie , um den MENU-Screen zu öffnen. • Bedienen Sie , um USB auszuwählen. • Drücken Sie , um den Screen USB AUDIO zu öffnen.
Bearbeiten der USB-Audioeinstellungen Einstellung der Balance für das Monitoring über USB • Mit wählen Sie im Screen USB AUDIO den Eintrag MONITOR BALANCE. • Drücken Sie • Passen Sie die Monitoring-Balance mit ANMERKUNG • Steuert das Mischungsverhältnis zwischen den von einem angeschlossenen Computer ausgegebenen (DAW) und den im Gerät bearbeiteten Signalen.
Bearbeiten der USB-Audioeinstellungen Anpassen des Aufnahmepegels • Mit wählen Sie im Screen USB AUDIO den Eintrag RECORDING GAIN. • Drücken Sie • Passen Sie den Aufnahmepegel mit ANMERKUNG • Steuert den Signalpegel, der an die DAW-Software auf dem Computer ausgegeben wird. •...
Ändern weiterer Einstellungen Öffnen des SETUP-Screens • Stellen Sie sicher, dass der Home-Screen im Übersichts-Display angezeigt wird. • Drücken Sie , um den MENU-Screen zu öffnen. • Bedienen Sie , um SETUP auszuwählen. • Drücken Sie , um den SETUP-Screen zu öffnen. Konfigurieren der Auto-Save-Funktion •...
Seite 27
Ändern weiterer Einstellungen • Mit wählen Sie im SYSTEM-Screen den Eintrag AUTO SAVE. • Drücken Sie • Bedienen Sie , um AUTO SAVE an-/abzuschalten (ON/OFF). ANMERKUNG In der Einstellung OFF werden weder Patch- noch Effekt-Parameter automatisch gespeichert. • Drücken Sie , um die Auto-Save-Einstellung zu bestätigen.
Ändern weiterer Einstellungen Einrichten eines externen Pedals In dieser Konfiguration können gleichzeitig zwei Pedale verwendet werden, wo- bei der als zweiter ausgewählte Effekt über das externe Pedal gesteuert wird. • Mit wählen Sie im SETUP-Screen den Eintrag EXT PDL. • Drücken Sie •...
Ändern weiterer Einstellungen Konfigurieren der Preselect-Funktion Mit dieser Einstellung legen Sie fest, dass bei Betätigung der Bank-Auswahl- tasten zunächst nur die Display-Anzeige umgeschaltet wird, bis Sie das neue Patch mit bestätigen. • Mit wählen Sie im SETUP-Screen den Eintrag PRESEL. •...
Ändern weiterer Einstellungen Konfigurieren des eco-Modus Bei aktivem eco-Modus wird der bei Nichtbenutzung nach 10 Stunden automatisch ausgeschaltet. • Mit wählen Sie im SETUP-Screen den Eintrag SYSTEM. • Drücken Sie , um den SYSTEM-Screen zu öffnen. • Mit wählen Sie im SETUP-Screen den Eintrag eco. •...
Ändern weiterer Einstellungen Einstellen des Display-Kontrasts • Mit wählen Sie im SETUP-Screen den Eintrag LCD CNTRST. • Drücken Sie , um den Screen LCD CONTRAST zu öffnen. • Mit wählen Sie das Display für die Kontrasteinstellung aus. • Drücken Sie , um das Display zu bestätigen.
Einsatz des Tuners Aktivieren des Tuners • Stellen Sie sicher, dass der Home-Screen im Übersichts-Display angezeigt wird. • Drücken Sie • Dadurch wird der Tuner aktiviert. ANMERKUNG Um im Übersichts-Display von einem beliebigen Screen zum Home-Screen zu wechseln, drücken Sie Stimmen einer Gitarre •...
Einsatz des Tuners Beenden des Tuners • Drücken Sie , während der Screen TUNER oder MENU angezeigt wird. • Der Home-Screen wird wieder geöffnet. Ändern der Tuner-Einstellungen Öffnen des Screens TUNER MENU • Stellen Sie sicher, dass der TUNER- oder Home-Screen im Übersichts-Display angezeigt wird.
Seite 34
Einsatz des Tuners • Drücken Sie , um den Screen TUNER MENU zu öffnen. Ändern des Tuner-Modus • Mit wählen Sie im Screen TUNER MENU den Eintrag OUTPUT. • Drücken Sie • Wählen Sie mit eine der Optionen BYPASS, MUTE und EFFECT. BYPASS Während der Tuner aktiv ist, wird das Signal unbearbeitet ausgegeben.
Einsatz des Tuners Einstellen der Referenztonhöhe des Tuners • Mit wählen Sie im Screen TUNER MENU den Eintrag CALIBRATION. • Drücken Sie • Bedienen Sie , um die Referenztonhöhe zu ändern. ANMERKUNG Der Einstellbereich für das mittlere A ist 435 – 445 Hz. •...
Seite 36
Einsatz des Tuners Ändern des Tuner-Typs • Mit wählen Sie im Screen TUNER MENU den Eintrag TYPE. • Drücken Sie • Drücken Sie , um den Tuner-Typ auszuwählen. CHROMATIC Der chromatische Tuner zeigt die nächste Tonhöhe (Halbton) an und wie stark das Eingangssi- gnal von dieser Tonhöhe abweicht.
Einsatz des Tuners Drop-B-Stimmung (FLAT) • Mit wählen Sie im Screen TUNER MENU den Eintrag FLAT. • Drücken Sie • Bedienen Sie , um die Drop-Stimmung zu ändern. ANMERKUNG • Sie können die Stimmung um einen ( × 1), zwei ( × 2) oder drei ( × 3) Halbtöne herabsetzen. •...
Einsatz der Rhythmusbegleitung Auswahl eines Rhythmus • Drücken Sie , um in den STOMP-Modus zu wechseln. • Wählen Sie mit einen Rhythmus aus. Wiedegabe eines Rhythmus • Drücken Sie im Modul mit dem Rhythmus-Effekt. • Die Wiedergabe der Rhythmusbegleitung wird gestartet. HINWEIS •...
Einsatz der Rhythmusbegleitung Auswahl der Rhythmusbegleitung Auswahl von Rhythmus-Pattern • Betätigen Sie im Modul mit dem Rhythmus-Effekt. ANMERKUNG Auf S. 57 finden Sie weitere Informationen zu den Pattern. Einstellen des Rhythmus-Tempos • Betätigen Sie im Modul mit dem Rhythmus-Effekt. ANMERKUNG •...
Einsatz des Loopers Auswahl des Loopers • Drücken Sie , um in den STOMP-Modus zu wechseln. • Wählen Sie mit einen LOOPER für das gewünschte Modul. 1-Modul Looper 2-Module Looper ANMERKUNG • Es stehen vier Looper-Typen zur Auswahl: 1-Modul mono, 2-Module mono, 1-Modul stereo und 2-Module stereo.
Einsatz des Loopers Wenn die Aufnahmezeit auf „MANUAL “ eingestellt ist Die Loop-Wiedergabe beginnt, wenn Sie erneut drücken oder die maximale Auf- nahmedauer erreicht ist. Wenn die Aufnahmezeit auf einen Notenwert eingestellt ist Die Loop-Wiedergabe beginnt, sobald die eingestellte Aufnahmedauer erreicht ist. HINWEIS •...
Einsatz des Loopers Bei dem 2-Module Looper • Drücken Sie während der Loop-Wiedergabe im Looper-Modul. • Die Wiedergabe wird beendet. ■ ■ Löschen von Phrasen Bei dem 1-Modul Looper • Drücken und halten Sie bei angehaltener Loop-Wiedergabe Looper-Modul. • Dadurch wird die Phrase gelöscht. Bei dem 2-Module Looper •...
Einsatz des Loopers Einstellen der Loop-Funktion ■ ■ Einstellen der Aufnahmedauer für den Looper • Betätigen Sie im Looper-Modul. ANMERKUNG • Die Funktion kann auf MANUAL sowie 1 – 64 Viertelnoten eingestellt werden. • Die Aufnahmedauer für den Mono-Looper kann auf Werte zwischen 1,5 und 80 Sekunden (bzw. 40 Se- kunden bei aktivierter UNDO-Funktion) eingestellt werden.
Einsatz des Loopers Verwenden der Funktionen UNDO und REDO Wenn UNDO auf ON eingestellt ist, können Sie den letzten Overdub rückgängig machen. Mit der Funktion REDO können Sie die Phrase, die Sie mit der UNDO-Funktion gelöscht haben, zudem wieder- herstellen. Bei dem 1-Modul Looper Um einen Overdub rückgängig zu machen, drücken Sie während der Wiedergabe für eine Se-...
Einsatz des Expression-Pedals Auswahl des Pedal-Effekts • Drücken Sie , um in den STOMP-Modus zu wechseln. • Drücken Sie , um den Pedal-Effekt auszuwählen. ANMERKUNG Um die Pedal-Kategorie auszuwählen, halten Sie gedrückt und drücken oder halten gedrückt und drücken An-/Ausschalten des Pedal-Effekts (ON/OFF) •...
Einstellen des Tempos Die Tempo-Einstellung wirkt sich auf den Looper, die Rhythmusbegleitung und das Delay aus. Darüber hinaus lassen sich auch einige Modulationseffekte auf das Tempo synchronisieren. Wählen Sie dazu zunächst einen Effekt aus und legen Sie für den gewünschten Parameter wie z. B.
Einstellen der Blink-Funktion der TAP-LED Sie können einstellen, ob die TAP-LED immer blinkt oder nur dann, wenn die Tap-Tempo-Funktion genutzt wird. • Drücken Sie , um den MENU-Screen zu öffnen. • Bedienen Sie , um SETUP auszuwählen. • Drücken Sie , um den SETUP-Screen zu öffnen.
Seite 48
Einstellen der Blink-Funktion der TAP-LED • Drücken Sie • Stellen Sie mit ein, wann die TAP-LED blinkt. ALWAYS ON Die TAP-LED blinkt immer. TAP MODE ONLY Die TAP-LED blinkt nur dann, wenn die Tap-Tempo-Funktion genutzt wird. • Drücken Sie , um die Einstellung für die TAP-LED zu bestätigen.
Einsatz als Audio-Interface Es gelten folgende Systemanforderungen. Kompatible Betriebssysteme Windows ® Windows 7 (32 Bit, 64 Bit) ® Windows 8,1 (32 Bit, 64 Bit) ® Windows 10 (32 Bit, 64 Bit) ® ® 32 Bit: Intel Pentium 4 1,8 GHz oder schneller, 1 GB RAM oder mehr ®...
Einstellen des Expression-Pedals Einstellen der Empfindlichkeit • Halten Sie gedrückt und stellen Sie den POWER-Schalter auf ON. • Bedienen Sie das Pedal entsprechend den Anweisungen im Display und drücken Sie zur Bestätigung • Im Display wird die Meldung „Complete!“ eingeblendet und der Play-Modus wird aktiviert.
Reset der Werkseinstellungen und -Patches • Schalten Sie den POWER-Schalter auf ON, während Sie gedrückt halten. • Bedienen Sie , um YES auszuwählen. HINWEIS Wählen Sie NO, um die Aktion abzubrechen. • Drücken Sie , um die Einstellungen zurückzusetzen. • Sobald die Einstellungen wiederhergestellt sind, wird im Display die Mel- dung „Complete!“...
Aktualisieren der Firmware Überprüfen der Firmware-Version • Stellen Sie sicher, dass der Home-Screen im Übersichts-Display angezeigt wird. • Drücken Sie , um den MENU-Screen zu öffnen. • Bedienen Sie , um SETUP auszuwählen. • Drücken Sie , um den SETUP-Screen zu öffnen. •...
Seite 53
Aktualisieren der Firmware • Bedienen Sie , um VERSION auszuwählen. • Drücken Sie und überprüfen Sie die Versionsnummer.
Seite 54
Aktualisieren der Firmware Aktualisieren der Firmware Herunterladen der aktuellen Firmware Besuchen Sie die ZOOM-Webseite (http://www.zoom.co.jp). • Verbinden Sie den über ein USB-Kabel mit einem Computer. • Schalten Sie den POWER-Schalter auf ON, während Sie gedrückt halten. • Starten Sie das Programm zur Aktualisierung der Firmware-Version auf dem Computer und führen Sie die Aktualisierung durch.
MUTE-Modus des Tuners aktiv sind (→S. 34). Der DAW-Aufnahmepegel ist zu niedrig. • Überprüfen Sie den Aufnahmepegel Es sind viele Nebengeräusche zu hören. (→S. 26). • Überprüfen Sie die geschirmten Kabel auf Defekte. • Verwenden Sie nur das originale ZOOM- Netzteil.
Äquivalentes Eingangsrauschen -119 dBu Dynamik (Eigenrauschen) -101 dBu Steuereingang Für FP01/FP02 Stromversorgung Netzteil 9 V DC(Innenleiter Minus), 500 mA (ZOOM AD-16) Abmessungen 225 mm (T) x 454 mm (B) x 75 mm (H) USB Audio Gewicht 3,4 kg Optionen FP01/FP02 Expression-Pedal...
Seite 59
ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.jp Z2I-2451-03...