Siemens SIMATIC HMI MTP1200 Unified Comfort PRO Bedienungsanleitung

SIMATIC HMI
MTP1200 Unified Comfort PRO
Bediengerät einbauen
MTP1500 Unified Comfort PRO Mounting the HMI device
安装 HMI 设备
MTP1900 Unified Comfort PRO
MTP2200 Unified Comfort PRO
Bediengerät anschließen
für Standfuß (erweiterbar, Flansch unten) und Connecting the HMI device
für Tragarm (nicht erweiterbar, Flansch oben)
连接 HMI 设备
for pedestal (extendable, flange bottom) and
for support arm (not extendable, flange top)
Projekt transferieren
Transferring a project
传送项目
Quick Install Guide
05/2023
A5E52741473-AA
Technische Support-Zentrale – Central Technical Support
https://support.industry.siemens.com
Reparatur und Ersatzteile – Service and spare parts
https://support.industry.siemens.com/sc/de/en/sc
Bediengerät einbauen
1
Mounting the HMI device
安装 HMI 设备
1.1 Wichtige Hinweise – Important information – 重要信息
Allgemeine Sicherheitshinweise – General safety instructions –
Betriebsanleitung – Operating Instructions – 操作说明
Dieses Dokument ist lediglich eine Montageanleitung. Sicherheitshinweise, sowie die vollständige
Montage und Inbetriebnahme sind in der Betriebsanleitung beschrieben.
This document provides simple installation instructions. Complete installation, commisioning
and safety instructions are described in the Operating Instructions.
本文档仅仅是安装说明。 完整的安装、调试以及安全指南，可参考操作指南手
册。
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109818135
1.2 Zulässige Einbaulagen – Valid Mounting positions – 允许的安装位置
1.3 PRO-Gerät anbauen – Mounting the PRO device – 安装 PRO 设备
2
–
技术支持中心
1
– 维修和备件
Drittanbieter-System
3rd party system
第三方系统
一般安全提示
TX 20
4 Schrauben/screws/
PRO-Geräte für Standfuß (erweiterbar, Flansch unten)
PRO devices for pedestal (extendable, flange bottom)
45 °C
0 °C
40 °C
0 °C
4 Schrauben M6x12
Drehmoment: siehe
Tragarm-Dokumentation
4 screws M6x12
Torque: refer to support arm
documentation
4 螺丝钉 M6x12
请注意悬臂规定的力矩。
2
1
VESA-System/
VESA system
VESA
3
4
TX 20
0.8 Nm
5
6
4
M4x12
螺丝钉
TX 20
2.5 Nm
PRO-Geräte für Tragarm (nicht erweiterbar, Flansch oben)
PRO devices for support arm (not extendable, flange top)
40 °C
0 °C
Drittanbieter-System
3rd party system
第三方系统
1
2
Tragarm-Dokumentation
Torque: refer to support arm
系统
请注意悬臂规定的力矩。
3
TX 20
4 Schrauben/screws/ M4x12
螺丝钉
40 °C
40 °C
0 °C 0 °C
45 °C
0 °C
VESA-System/
VESA system
VESA
系统
1
2
4 Schrauben M6x12
Drehmoment: siehe
4 screws M6x12
documentation
4 螺丝钉 M6x12
4
TX 20
0.8 Nm
4
6 TX 20
2.5 Nm
5