Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Siemens FC360 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FC360:

Werbung

FC360 Panel Configurator
FC360 Desktop Editor 2.0
Bedienung
A6V10450595_de--_d
Smart Infrastructure
2021-04-28

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Siemens FC360

  • Seite 1 FC360 Panel Configurator FC360 Desktop Editor 2.0 Bedienung A6V10450595_de--_d Smart Infrastructure 2021-04-28...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Programm starten ..................11 3.1.1 Unterstützte Webbrowser .............. 11 3.1.2 'FC360 Panel Configurator' starten ..........11 3.1.3 'FC360 Desktop Editor 2.0' starten ..........11 Übersicht der Programmfenster ..............12 3.2.1 Task-Card ..................12 3.2.2 Symbolleiste ................... 13 Übersicht über die Bedienung ............... 15 Programm zum ersten Mal verwenden ............
  • Seite 3 5.6.1 Felder und Eigenschaften der Task-Card 'Anlage' ......33 5.6.2 Felder und Eigenschaften der Task-Card 'Meldung & Steuerung' 34 5.6.3 Felder und Eigenschaften der Task-Card 'weitere Einstellungen' . 45 Anhang A: Liste der Gerätetypen .............. 51 A6V10450595_de--_d 3 | 53...
  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    Zu diesem Dokument Mitgeltende Dokumente 1 Zu diesem Dokument Ziel und Zweck Dieses Dokument beschreibt die Konfiguration des Brandmeldesystems FC360 mithilfe von 'FC360 Panel Configurator' und 'FC360 Desktop Editor 2.0'. Geltungsbereich A6V10421795 Die Informationen in Dokument sind Voraussetzung für die Konfiguration des Brandmeldesystems mithilfe von ‘FC360 Panel Configurator’...
  • Seite 6: Mitgeltende Dokumente

    Schritten in einer Abfolge, z. B. 'Menüleiste' > 'Hilfe' > 'Hilfethemen' Zusätzliche Informationen und Tipps Das 'i'-Symbol gibt zusätzliche Informationen und Tipps für ein leichteres Arbeiten 1.1 Mitgeltende Dokumente Nummer Name A6V10421795 Technisches Handbuch, Brandwarnzentrale FC360 6 | 53 A6V10450595_de--_d...
  • Seite 7: Abkürzungen

    Adresse herunterladen: http://siemens.com/bt/download 1. Geben Sie die Dokument-ID in das Eingabefeld 'Nach Schlagwort suchen' ein. 2. Wenden Sie sich an Siemens, wenn ein Dokument unter http://siemens.com/bt/download nicht verfügbar ist. Auf der Startseite finden Sie auch Informationen zu Suchvarianten und Links zu mobilen Anwendungen (Apps) für unterschiedliche Systeme.
  • Seite 8: Änderungshistorie

    Zu diesem Dokument Änderungshistorie 1.4 Änderungshistorie Die Version des Referenzdokuments gilt für alle Sprachen, in die das Referenzdokument übersetzt wird. Die erste Ausgabe einer Sprachversion oder eine Ländervariante kann beispielsweise Version 'd' statt Version 'a' sein, wenn das Referenzdokument bereits in dieser Version vorliegt. Folgende Tabelle zeigt die Änderungshistorie dieses Dokuments: Version Ausgabedatum...
  • Seite 9: Haftungsausschluss Cyber-Sicherheit

    Stand der Technik entsprechendes Sicherheitskonzept zu implementieren und stets auf dem aktuellen Stand zu halten. Das Portfolio von Siemens bildet nur einen Bestandteil eines solchen Konzeptes. Sie sind dafür verantwortlich, unbefugten Zugang zu Ihren Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken zu verhindern.
  • Seite 10: Einführung Und Installation Des Programms

    'FC360 Panel Configurator' wird verwendet, um die Zentrale direkt zu konfigurieren. Sie können das Tool auch verwenden, um Konfigurationen der Zentrale auf dem PC zu sichern, um sie später in 'FC360 Desktop Editor 2.0' zu ändern und die geänderten Konfigurationen anschließend in die Zentrale zu laden.
  • Seite 11: Erste Schritte

    Browser geöffnet ist. 2. Doppelklicken Sie auf das Verknüpfungssymbol der Software auf dem Desktop oder – klicken Sie in der Taskleiste auf 'Start' > 'Programme' > 'Siemens' > 'FC360 Desktop Editor 2.0'. 3. Wählen Sie 'Sprache:'. 4. Klicken Sie auf 'Enter'.
  • Seite 12: Übersicht Der Programmfenster

    Übersicht der Programmfenster 3.2 Übersicht der Programmfenster Titel Task-Cards Informationen zur ausgewählten Task-Card Informationen zu Land und Zugangsebene Symbolleiste Kurzanleitung Gilt nur für 'FC360 Panel Configurator'. 3.2.1 Task-Card Task Funktion Anlage Konfiguriert Anlageninformationen: Meldung & Ändert die Geräteeigenschaften und konfiguriert den Steuerung standortspezifischen Aufbau (d.
  • Seite 13: Symbolleiste

    Änderungen im aktuellen Browser auf dem PC Öffnen Öffnet eine bestehende Konfiguration. über Zeigt die Versionen vom 'FC360 Panel Configurator' und von der Firmware der Zentrale an. Abmelden Meldet sich vom 'FC360 Panel Configurator' ab. Erscheint nur, wenn die Task-Card 'Meldung & Steuerung' ausgewählt ist.
  • Seite 14 Erste Schritte Übersicht der Programmfenster Die Zentrale startet neu, nachdem die Firmware aktualisiert wurde. Weitere Informationen finden Sie im Dokument A6V10421795. 14 | 53 A6V10450595_de--_d...
  • Seite 15: Übersicht Über Die Bedienung

    Übersicht über die Bedienung 3.3 Übersicht über die Bedienung Sie können die Zentrale mithilfe von FC360 Panel Configurator oder mithilfe von FC360 Desktop Editor 2.0 konfigurieren. Einige Vorgänge können von beiden Tools aus durchgeführt werden, andere sind jedoch nur entweder mit FC360 Panel Configurator oder mit FC360 Desktop Editor 2.0 möglich:...
  • Seite 16: Programm Zum Ersten Mal Verwenden

    Zentrale an und führen Sie dann automatische Konfigurationen durch. Weitere Informationen finden Sie im Dokument A6V10421795. 2. Schließen Sie einen PC an die Zentrale an und öffnen Sie FC360 Panel Configurator. Nähere Informationen finden Sie unter '' und ''FC360 Panel Configurator' starten [➙...
  • Seite 17 Steuerlogiken in der Task-Card 'Ursache & Wirkung' erstellen und einige andere Einstellungen in der Task-Card 'weitere Einstellungen' ändern. So erstellen Sie eine simulierte Konfigurationsdatei 1. Starten Sie 'FC360 Desktop Editor 2.0' und wählen Sie die gewünschte Sprache. 2. Wählen Sie 'Eine neue Konfiguration erstellen '. Wenn das Programm bereits geöffnet ist und Sie eine neue Konfigurationsdatei erstellen möchten, klicken...
  • Seite 18: Mit Der Zentrale Verbinden Und Kommunizieren

    FC360 Desktop Editor 2.0 Überprüfen Sie die im Dokument genannten Windows-Firewall-Regeln. Wenn die Verbindung zur Zentrale unterbrochen wird, während Sie im 'FC360 Panel Configurator' arbeiten, werden Ihre Änderungen gespeichert und Sie können weitere Änderungen vornehmen, solange das Fenster nicht geschlossen wird.
  • Seite 19: Online-Konfiguration

    6. Klicken Sie auf 'Anwenden' und dann zur Bestätigung auf 'OK'.  Die Konfigurationen werden auf die Zentrale geladen. 7. Melden Sie sich vom 'FC360 Panel Configurator' ab und trennen Sie den PC von der Zentrale. 4.3 Konfigurationen auf dem PC sichern 1.
  • Seite 20: Konfigurationen Auf Die Zentrale Anwenden

    6. Klicken Sie auf 'Anwenden' und dann zur Bestätigung auf 'OK'.  Die Konfigurationen werden auf die Zentrale geladen. 7. Melden Sie sich vom 'FC360 Panel Configurator' ab und trennen Sie den PC von der Zentrale. 4.6 Ereignisprotokolle auf dem PC sichern 1.
  • Seite 21: Kompensationswerte Auf Dem Pc Sichern

    6. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie einen Pfad und einen Dateinamen ein und klicken Sie auf 'OK'.  Das Ereignisprotokoll wird auf dem PC gespeichert. 7. Melden Sie sich vom 'FC360 Panel Configurator' ab und trennen Sie den PC von der Zentrale. 4.7 Kompensationswerte auf dem PC sichern 1.
  • Seite 22: Mit Task-Cards Arbeiten

    Wirkung' konfigurierten Geräten gemeinsam genutzt werden. Setzt den Alarmzähler zurück, um die Zählung der Alarmereignisse bei Null zu beginnen (Zugangsebene 3 ist erforderlich). Nur im 'FC360 Panel Configurator' verfügbar. Wenn Sie den Zähler nicht zurücksetzen, setzt die Zentrale ihn automatisch auf '0' zurück, wenn die Ereignisnummer 999 erreicht hat.
  • Seite 23 Summer ist aktiv.  Wenn die regelmäßige Wartung abgeschlossen ist, klicken Sie in der Task- Card 'Anlage' des FC360 Panel Configurator auf 'Service abgeschlossen'. Alle oben genannten Erinnerungen werden anschließend gelöscht. So stellen Sie die Aktivierungs-/Deaktivierungszeit für einen Ausgang oder ein Alarmgerät ein...
  • Seite 24: Task-Card 'Meldung & Steuerung

    FDS229 nicht unterstützt. DBS728 unterstützt die letzten drei der oben genannten Töne nicht. Wird ein oben genanntes Gerät für einen nicht unterstützten Tontyp konfiguriert, erscheint im FC360 Panel Configurator eine Warnmeldung, wenn Sie die Konfigurationsdatei auf die Zentrale anwenden. Wechseln Sie zu einem anderen unterstützten Ton;...
  • Seite 25: Symbolleiste

    Fügt einem Melder einen Sounder-Sockel hinzu. Nur in 'FC360 Desktop Editor 2.0' zum Selbsttraining verfügbar. Löscht ein Gerät. Bevor Sie ein Gerät im 'FC360 Panel Configurator' löschen, bauen Sie es mit dem Sockel (falls vorhanden) aus und schließen Sie die Drähte der Melderlinie wieder an.
  • Seite 26: Loops/Stiche Konfigurieren

    Brandmelder, MCPs, E/A-Module und Alarmgeräte, an das C-NET angeschlossen werden. Über die Loop- und Stich-Task-Cards werden alle angeschlossenen Geräte konfiguriert. Nach der Auto-Konfiguration seitens der Zentrale sind die Gerätedetails im 'FC360 Panel Configurator' verfügbar. Bei Bedarf können Sie die folgenden Konfigurationen durchführen.
  • Seite 27: Onboard-Eas Konfigurieren

    Mit Task-Cards arbeiten Task-Card 'Meldung & Steuerung' Nachdem Sie die Geräteinformationen geändert und einige andere Einstellungen wie z. B. die Steuerlogik und einige länderspezifische Einstellungen konfiguriert haben, können Sie die geänderte Konfigurationsdatei auf die Zentrale anwenden. Zur Anwendung der Konfiguration siehe 'Konfigurationen auf die Zentrale anwenden [➙...
  • Seite 28: Kommunikationsschnittstelle Konfigurieren

    Mit Task-Cards arbeiten Task-Card 'Meldung & Steuerung' Der vom Kunden festgelegte Text kann in der Informationsansicht geändert werden. In der Ansicht 'Geräte Eigenschaften' können zwei Parameter konfiguriert werden. Alle Geräteeigenschaften finden Sie unter 'Felder und Eigenschaften des Ausgangsmoduls (4M) [➙ 44]'. 5.2.5 Kommunikationsschnittstelle konfigurieren Die Task-Card 'Kommunik.schnittstelle' konfiguriert Drittanbietergeräte, die über ein RS232-/RS485-Modul an die Zentrale angeschlossen sind.
  • Seite 29: Task-Card 'Ursache & Wirkung

    Mit Task-Cards arbeiten Task-Card 'Ursache & Wirkung' 5.3 Task-Card 'Ursache & Wirkung' Löscht alle eingestellten Logiksteuerungen. Entfernt Hervorhebungen aus einer Auswahl. Nachdem Sie ein Gerät konfiguriert und in 'Meldung & Steuerung' auf 'Verbind. z. Ursache&Wirkung' geklickt haben, hebt das Tool das entsprechende Gerät automatisch in 'Ursache &...
  • Seite 30 Mit Task-Cards arbeiten Task-Card 'Ursache & Wirkung' Bedingungen für das Auslösen von Türfeststellern sind: – 'Brand(B)'. Brandereignisse, die von den entsprechenden ausgelösten Geräten oder Zonen gemeldet werden. – 'Probleme(P)'. Problemereignisse, die von den entsprechenden ausgelösten Geräten oder Zonen gemeldet werden. –...
  • Seite 31: Task-Card 'Administration

    Klicken auf die Schaltfläche 'Backup' erhalten. Erstere ist nur eine Zusammenfassung, während Letztere alle Konfigurationsdetails umfasst und in 'FC360 Desktop Editor 2.0' bearbeitet und auf die Zentrale angewandt werden kann. Speichert Ereignisprotokolle auf dem PC. Weitere Details finden Sie unter 'Ereignisprotokolle auf dem PC sichern [➙...
  • Seite 32: Task-Card 'Weitere Einstellungen

    Mit Task-Cards arbeiten Task-Card 'weitere Einstellungen' WARNUNG Bewahren Sie Ihr Passwort sicher auf! Wenn Sie das Passwort der Zugangsebene 3 vergessen haben, können Sie es nicht mehr abrufen, sondern nur das Mainboard austauschen, um wieder Zugriff auf die Zentrale zu erhalten. 5.5 Task-Card 'weitere Einstellungen' Diese Task-Card listet einige länderspezifische Einstellungen auf.
  • Seite 33: Felder Und Eigenschaften Der Task-Cards

    Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards ● Das interne Alarmindikator-Verhalten für den Normalzustand (Ruhezustand) des C-NET-Geräts definieren. ● Den Standardstatus des Kontrollkästchens 'Ext. AIarmindikator angeschlossen' für alle neu hinzugefügten Geräte definieren. ● Die Anzeige des Ereignisses 'AC Versorgungsfehler' an der Zentrale um eine bestimmte Zeit (maximal 29 Minuten) verzögern, wenn eine Netzspannungsschwankung auftritt.
  • Seite 34 Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Feld Funktionalität Sprachauswahl Wählt die Spracheinstellungen für alle unter 'Meldung & Steuerung' aufgeführten Sprachalarmgeräte aus. ● Kontrollkästchen aktiviert: Der Sprachmeldungstyp und die Sprache(n) können ausgewählt werden. 'Ton Aufmerksamkeitszeichen' ist an 'Ton 1 adressierbare Signalgeber' gekoppelt.
  • Seite 35: Felder Und Eigenschaften Von Loop/Stich

    Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards 5.6.2.1 Felder und Eigenschaften von Loop/Stich Allgemeine Meldereinstellungen Parameter Funktionalität ● Alarmindikator Kontrollkästchen aktiviert (Standard): Am Gerät ist ein externer Alarmindikator hinzufügen (AI) angebracht. ● Kontrollkästchen deaktiviert: Am Gerät ist kein externer AI angebracht. Aktivierung des Wird angezeigt, wenn das Kontrollkästchen 'Aktivierung des externen externen...
  • Seite 36 Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Geräte Parameter Funktionalität ● 02: Sensitiv OOH740 Parametersatz Wählt einen der folgenden Parametersätze aus: ● 04 (OOT): Moderat (Standard) ● 05 (OOT): raue Umgebung ● 06 (OOT): Empfindlich OOHC740 Parametersatz Wählt einen der folgenden Parametersätze aus: ●...
  • Seite 37 Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Einstellungen der Sounder-Sockel-Parameter Gerät Parameter Funktionalität DBS720 Lautstärke Legt die Lautstärke im aktivierten Zustand fest. Wählt eine der folgenden Lautstärken aus: ● hoch ● mittel Parametereinstellungen von (Sprach-)Alarmgeräten Gerät Parameter Funktionalität FDS224 Position Dient zur Eingabe eines Standorttexts.
  • Seite 38 Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Gerät Parameter Funktionalität C-NET verwendet. ● Kontrollkästchen deaktiviert (Standard): Das Gerät wird in der Melderlinie C-NET verwendet. Nutzung Erscheint, wenn der Gerätetyp 'Technisch' oder 'Aut. Alarmgruppe' ist. Wenn der Gerätetyp 'Technische' ist, wählen Sie eine der folgenden Verwendungsarten aus: ●...
  • Seite 39 Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Nicht verfügbar für FDCI361. Der Parameterwert ist für Geräte mit derselben 'Element Nr.' der gleiche. Parametereinstellungen von Ein-/Ausgabebausteinen Gerät Parameter Funktionalität ● FDCIO221 Kurzschlussüberwachung Kontrollkästchen aktiviert (Standard): Überwacht die aktiviert Eingangsleitung auf Kurzschlüsse. FDCIO222 ●...
  • Seite 40 Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Gerät Parameter Funktionalität ● Kontrollkästchen deaktiviert: Der Brandalarmzustand wird automatisch zurückgesetzt. Hinweis: Dieser Parameter ist für Melder, Eingabebausteine und E/A- Module verfügbar. Er funktioniert jedoch nur, wenn Melder aktiviert sind. Technisches Gerät mit Gibt an, ob der Eingangskanal des Geräts nach seiner Aktivierung den Summer Aktivierung Summer an der Zentrale mit einem Tonsignal in langsamen Frequenz...
  • Seite 41 Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Gerät Parameter Funktionalität ● Alarm : 135s/Störung:130s ● Alarm : 165s/Störung:160s ● Alarm : 195s/Störung:190s ● Alarm : 225s/Störung:220s ● Alarm : 225s/Störung:220s Linien Typ Wählt eine der folgenden Optionen aus: ● Last-Strombegrenzung (konventionelle Melderlinie) ●...
  • Seite 42 Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Gerät Parameter Funktionalität – Die LED neben der Funktionstaste leuchtet, wenn Abschaltereignisse vorliegen. ● Kontrollkästchen deaktiviert (Standard): Sowohl die Funktionstaste als auch die LED sind deaktiviert. ● 4. Liste der technische Kontrollkästchen aktiviert: Meldungen –...
  • Seite 43: Onboard-Ea-Felder Und -Eigenschaften

    Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards 5.6.2.2 Onboard-EA-Felder und -Eigenschaften Feld Funktionalität Ausgangs-Funktion Dieses Feld ist für Sounder-Linien auf dem Mainboard konfigurierbar. Wählt 'Ausgangs-Funktion' aus den folgenden Optionen aus: ● 'Signalgeber', wenn Alarmgeräte an der Sounder-Linie installiert sind. ●...
  • Seite 44: Felder Und Eigenschaften Des Ausgangsmoduls (4M)

    Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Feld Funktionalität ● 'Feststellanlage ausgelößt'. Deaktiviert oder aktiviert die Funktion 'Feststellanlage'. Durch diese Eingangsverwendung wird die Funktion 'Feststellanlage' deaktiviert, solange der Eingang geschlossen ist. Sobald der Eingang 'Feststellanlage ausgelößt' nicht mehr aktiviert ist, kehren die programmierten Ausgänge in den vorherigen Zustand zurück.
  • Seite 45: Felder Und Eigenschaften Der Task-Card 'Weitere

    Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards 5.6.2.4 Felder und Eigenschaften der Kommunikationsschnittstelle Feld Funktionalität Adresse Geräteadresse von 'ESPA' oder 'GMA'. Der Geräteadressbereich ist 1~8. Die Standardadresse ist 1 für 'ESPA' und 4 für 'GMA'. ● Störung ESPA Kontrollkästchen aktiviert: Die Zentrale prüft keine Kommunikationsstörungen, die deaktivieren durch die Zuweisung von Geräteadressen verursacht werden.
  • Seite 46 Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Feld Funktionalität Brandalarm angesteuert wird, um einen 'RT Brand'-Ausgang zu aktivieren, der mit einem Relais Standardeinstellung auf dem Mainboard verbunden ist (standardmäßig Relais1). Wenn die Zentrale nicht eingeschaltet ist oder die Initialisierung der Zentrale nicht abgeschlossen ist, ist der Kontakt geöffnet (Öffner, normally closed, NC).
  • Seite 47 Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Feld Funktionalität zwischen EVAC- Sprachmeldung unter allen Sprachalarmgeräten synchronisiert, die in einem Meldegruppen (max. 3 globalen Alarmzustand mit 'Globaler Alarm' verknüpft sind. Geräte pro ● Kontrollkästchen deaktiviert: Nach Aktivierung werden der Alarmton und die Meldegruppe) Sprachmeldung nur unter Sprachalarmgeräten synchronisiert, die in einem globalen Alarmzustand dieselbe Gerätenummer haben.
  • Seite 48 Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Feld Funktionalität ● EUR.: Stockwerkterminal Gibt an, ob FT2010/FT2011 Text in Standard (Standardstil, Ereignistyp zuerst), EUR. Anzeigeart (europäischer Stil, Ereignisort zuerst, zwei Zeilen pro Ereignis, zwei Ereignisse pro Bildschirm) oder EUR. Extend (erweiterter europäischer Stil, Ereignisort zuerst, drei Zeilen pro Ereignis, ein Ereignis pro Bildschirm) anzeigt.
  • Seite 49 Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Feld Funktionalität Hinweis: Die maximale Anzahl der angezeigten Ereignisse hängt von der Länge des Ereignistextes ab. Wenn der Ereignistext nicht sehr lang ist, beträgt die maximale Anzahl in 'Standard' und 'EUR.' 36 und die maximale Anzahl in 'EUR. Extend' 17. Wenn die maximale Anzahl erreicht ist, ersetzen Ereignisse mit höherer Priorität die Ereignisse mit niedrigerer Priorität in der Anzeige.
  • Seite 50 Mit Task-Cards arbeiten Felder und Eigenschaften der Task-Cards Der Standardwert der einzelnen Elemente richtet sich nach der Länderauswahl. 50 | 53 A6V10450595_de--_d...
  • Seite 51: Anhang A: Liste Der Gerätetypen

    Anhang A: Liste der Gerätetypen 6 Anhang A: Liste der Gerätetypen Sie können Geräte von 1 bis 400 frei nummerieren und den folgenden Zonen zuordnen: ● Zone (T1...T8): wird für Geräte der Typen Technisch, Tech. verriegelt, Fehler und Gas Element verwendet. ●...
  • Seite 52 Anhang A: Liste der Gerätetypen Gerätetypen Parameter Werte Optionale Optionale Geräte Zone Steuerung Allgemeiner Eingang am FDCIO221, FDCIO222, FDCIO224, FDCIO361 Feststellanlage Allgemeiner Eingang am FDCIO221, FDCIO222, FDCIO224, FDCIO361 Evak.-Signalgeb. Adressierbare Alarmgeräte (ohne Sprachmeldung) und Sounder-Sockel auf der Melderlinie: FDS224-R, FDS224-W, FDS226-RW, FDS226-WW, FDS226-RR, FDS226-WR, FDSB226-WW, FDSB226- WR, FDS364, FDS366, DBS720,...
  • Seite 53 Herausgegeben von Siemens Schweiz AG Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies © Siemens Schweiz AG, 2021 Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. A6V10450595_de--_d...

Inhaltsverzeichnis