Sony LMD-X3200MD Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed in Japan
LCD Monitor
液晶顯示器
ЖК-монитор
СКД Мониторы
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この「ご使用になる前に」には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。
この「ご使用になる前に」をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。
LMD-X3200MD
© 2020 Sony Corporation
5-010-389-01(1)
2020-07
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony LMD-X3200MD
Inhaltszusammenfassung für Sony LMD-X3200MD
-
Seite 50: Anwendungsbereich/Vorgesehener Gebrauch
Deutsch Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und Symbole auf den Produkten bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Sicherheitssymbol Beachten Sie die in der Anwendungsbereich/Vorgesehener Gebrauchsanweisung enthaltenen Gebrauch Warnhinweise für die Teile des Geräts, Der LCD-Monitor ist für die Anzeige von 4K-2D- auf denen sich ein solches Symbol Farbvideobildern von chirurgischen und anderen... -
Seite 51: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Und Hinweise Für Den Gebrauch In Der Medizin
System den Anforderungen des Standards IEC 60601-1 Lager- und Transportluftfeuchte entspricht. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Dieses Symbol kennzeichnet den qualifiziertes Kundendienstpersonal von Sony. zulässigen Luftfeuchtebereich bei Lagerung und Transport. 3. Der Fehlerstrom kann beim Anschluss der Lager- und Transportluftdruck Einheit an andere Geräte ansteigen. - Seite 52 30 cm nicht unterschreiten. Andernfalls kann sich die Leistung des Geräts verschlechtern. • Falls das Produkt LMD-X3200MD im Betrieb direkt neben bzw. über oder unter anderen Geräten angeordnet wird, ist zu prüfen, ob es in der vorgesehenen Konfiguration ordnungsgemäß funktioniert.
- Seite 53 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt LMD-X3200MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des Produkts LMD-X3200MD hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 54 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt LMD-X3200MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des Produkts LMD-X3200MD hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
- Seite 55 Standortaufnahme in Betracht gezogen werden. Falls die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das Produkt LMD-X3200MD verwendet wird, den geltenden HF-Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte der ordnungsgemäße Betrieb des Produkts LMD-X3200MD überprüft werden. Sollten Betriebsstörungen auftreten, könnten zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden, beispielsweise eine andere Ausrichtung oder Umstellung des Produkts LMD-X3200MD.
- Seite 56 Empfohlene Abstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Produkt LMD-X3200MD Das Produkt LMD-X3200MD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder Betreiber des Produkts LMD- X3200MD kann elektromagnetische Interferenzen auch vermeiden, indem er den unten empfohlenen Mindestabstand zwischen tragbaren oder mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem...
- Seite 57 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt LMD-X3200MD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Abstand zwischen tragbaren HF- Kommunikationsgeräten und Teilen des Produkts LMD-X3200MD darf 30 cm nicht unterschreiten. Andernfalls kann sich die Leistung des Geräts verschlechtern.
-
Seite 58: Warnung Zum Netzanschluss
Falls die Netzanzeige grün blinkt, berühren Sie das Herstellers zu richten: Sony Belgium, bijkantoor Gerät nicht. Das Gerät ist möglicherweise heiß, van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 weil eine Fehlfunktion der Kühlung durch einen Zaventem, Belgien. Lüfterfehler oder blockierte Lüftungsöffnungen vorliegt. - Seite 59 Andernfalls besteht Feuergefahr oder die Gefahr Wenn Sie die CD-ROM verloren oder beschädigt eines elektrischen Schlags. haben, können Sie Ersatz bei Ihrem Händler oder der Sony-Servicevertretung bestellen. Vorsicht Verwenden Sie das Gerät nicht in einer MR (Magnetresonanz)-Umgebung. Andernfalls kann dies zu Fehlfunktionen, Bränden...
-
Seite 60: Sicherheitsmaßnahmen
beeinträchtigt oder die Bildschirmoberfläche Sicherheitsmaßnahmen beschädigt werden. Beachten Sie daher folgende Hinweise: Wischen Sie die Schutzblende bzw. den Monitor mit Isopropylalkohol in einer Hinweis zum Gebrauch mit einem Konzentration von 50 bis 70 Vol.-% oder mit elektrochirurgischen Skalpell o. Ä. Ethanol in einer Konzentration von 76,9 bis 81,4 Vol.-% ab. -
Seite 61: Auf Sicherheit
Effektive Bildgröße 697,92 × 392,58, 800,757 mm (B/H, Durchmesser) Auf Sicherheit Auflösung H 3.840 Bildpunkte, V 2.160 Zeilen Bildformat 16:9 SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART DURCH UNTERLASSENE GEEIGNETE SICHERHEITSMASSNAHMEN AN Eingang ÜBERTRAGUNGSGERÄTEN, DURCH Display Port-Eingang UNVERMEIDBARE DATENPREISGABE... -
Seite 62: Allgemeines
Ausgangsanschluss 12G-SDI ist, wie beispielsweise am Fußboden in einem BNC (1) Operationssaal. Aktiver Durchschleifausgang Der FS-24 Fußschalter hat den IP-Schutzgrad Ausgangsanschluss CLONE (Ingress Protection) IPX3. Verwenden Sie den BNC (1) Fußschalter daher nicht in Umgebungen, in DC 5V OUT Rund (weiblich) (1) denen er spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt DC 12V OUT... - Seite 63 Hinweise Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH...
- Seite 116 Русский • • • YYYY-MM-DD YYYY , MM — DD —...
- Seite 117 (UDI) IEC 60601- 1, IEC 60950-1, IEC 60065 IEC/ISO, IEC 60601-1. IEC 60601-1. Sony IEC 60601-1, IEC 60601-1 – – Sony : IEC 60601-1-2)
- Seite 118 • LMD-X3200MD • LMD-X3200MD • LMD-X3200MD. • LMD-X3200MD. • LMD-X3200MD • Sony Corporation, LMD-X3200MD. LMD-X3200MD LMD-X3200MD LMD-X3200MD CISPR 11 LMD-X3200MD CISPR 11 CISPR 32 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3...
- Seite 119 LMD-X3200MD LMD-X3200MD IEC 60601 ±8 ±8 ±8 IEC 61000-4-2 ±15 ±15 ±15 30%. ±2 ±2 ±1 ±1 ±1 IEC 61000-4-4 ±1 ±1 IEC 61000-4-5 ±2 ±2...
- Seite 120 100% 100% 0,5/1 0,5/1 LMD-X3200MD IEC 61000-4-11 LMD- X3200MD 25/30 25/30 100% 100% 250/300 250/300 30 / 30 / 30 / (50/60 IEC 61000-4-8 – , 10/12...
- Seite 121 LMD-X3200MD LMD-X3200MD IEC 60601 LMD-X3200MD, = 1,2 – 80 IEC 61000-4-6 – 80...
- Seite 122 – 800 IEC 61000-4-3 = 2,3 (800 – 2,5 IEC 60601-1-2: 2014 = 2,0 – 2,7 – – ( ). LMD-X3200MD LMD-X3200MD, LMD-X3200MD. – 80 3 / . ISM ( : 6,765 – 6,795 ; 13,553 – 13,567 ; 26,957 –...
- Seite 123 LMD-X3200MD LMD-X3200MD LMD-X3200MD LMD-X3200MD IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-1-2 : 2014 – – – – – = 1,2 = 1,2 = 2,3 = 1,2 = 2,0 0,01 0,12 0,12 0,23 0,12 0,20 0,38 0,38 0,73 0,38 0,63 –...
- Seite 124 LMD-X3200MD LMD-X3200MD. IEC 60601 380 – TETRA 400 27 / 27 / 430 – GMRS 460 ±5 28 / 28 / FRS 460 704 – 13, 17 GSM 800/900 TETRA 800 800 – iDEN 820 28 / 28 / CDMA 850...
- Seite 125 – ( 3- – – – Sony ( 3- – – – Sony. SERIAL REMOTE (RJ-45)
- Seite 126 SERIAL REMOTE (RJ-45) . 15) “ ”. IEC 60601-1. Adobe Reader. IEC 60601-1. Adobe Reader Adobe. «index.html» , AC-300MD. Sony.
- Seite 132 Қазақ тілі 4K 2D • • • . YYYY – , MM – YYYY-MM-DD DD – (UDI)
- Seite 133 IEC 60601-1, IEC 60950-1 IEC 60065 IEC/ISO IEC 60601-1 IEC 60601-1 Sony IEC 60601-1 IEC 60601-1 – – Sony : IEC 60601-1-2)
- Seite 134 • LMD-X3200MD • LMD-X3200MD • LMD-X3200MD • LMD-X3200MD • LMD-X3200MD • , Sony Corporation LMD-X3200MD – LMD-X3200MD . LMD-X3200MD – LMD-X3200MD CISPR 11 LMD-X3200MD CISPR 11 CISPR 32 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3...
- Seite 135 – LMD-X3200MD . LMD-X3200MD IEC 60601 – ±8 ±8 ±8 (ESD) ±15 ±15 ±15 IEC 61000-4-2 ±2 ±2 ±1 ±1 ±1 IEC 61000-4-4 ±1 ) ±1 IEC 61000-4-5 ±2 ±2 (100% (100% 0,5/1 0,5/1 LMD- X3200MD (60% (60% , LMD-...
- Seite 136 – LMD-X3200MD . LMD-X3200MD IEC 60601 – , LMD-X3200MD = 1,2 √ 3 Vrms ( 3 Vrms ( – 80 IEC 61000-4-6 6 Vrms ( 6 Vrms ( – 80 IEC 60601-1-2: 2007 = 1,2 √ – 2,7 – 800 IEC 61000-4-3 = 2,3 √...
- Seite 137 , AM LMD-X3200MD , LMD-X3200MD , LMD- X3200MD b 150 – 80 c 150 ISM ( ) — 6,765 – 6,795 ; 13,553 – 13,567 ; 26,957 – 27,283 40,66 – 40,70 LMD-X3200MD LMD-X3200MD . LMD-X3200MD LMD- X3200MD IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-1-2 : 2014 –...
- Seite 138 – LMD-X3200MD LMD-X3200MD IEC 60601 380 – 390 TETRA 400 27 / 27 / GMRS 460 430 – 470 ±5 28 / 28 / FRS 460 704 – 787 13, 17 GSM 800/900 TETRA 800 800 – 960 iDEN 820...
- Seite 139 Sony – – – Sony SERIAL REMOTE (RJ-45) SERIAL REMOTE (RJ-45) IEC 60601-1 – : 10 – : 10 – – : 30...
- Seite 140 IEC 60601-1 CD-ROM CD-ROM Adobe Reader Adobe Reader Adobe , AC-300MD 1. CD-ROM «index.html» CD-ROM Sony . (13- « »...
- Seite 230 Ελληνικά 2D 4K • • •...
- Seite 231 (UDI), IEC 60601-1, IEC 60950-1 IEC 60065 IEC/ISO IEC 60601-1. IEC 60601-1. Sony IEC 60601-1, AC ( DC). IEC 60601-1 – – Sony : IEC 60601-1-2)
- Seite 232 • LMD-X3200MD • LMD-X3200MD • LMD-X3200MD. • 30 cm LMD-X3200MD. • LMD-X3200MD • Sony Corporation, LMD-X3200MD. – LMD-X3200MD LMD-X3200MD – LMD-X3200MD CISPR 11 LMD-X3200MD CISPR 11 CISPR 32 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3...
- Seite 233 – LMD-X3200MD LMD-X3200MD – IEC 60601 ±8 kV ±8 kV ±8 kV (ESD) ±15 kV ±15 kV ±15 kV IEC 61000-4-2 ±2 kV ±2 kV IEC 61000-4-4 ±1 kV ±1 kV ±1 kV ±1 kV ±1 kV IEC 61000-4-5 ±2 kV ±2 kV...
- Seite 234 30 A/m 30 A/m 30 A/m (50/60 Hz) IEC 61000-4-8 , 10/12 50 Hz 60 Hz. – LMD-X3200MD LMD-X3200MD – IEC 60601 LMD- X3200MD, 3 Vrms 3 Vrms = 1,2 150 kHz 80 MHz IEC 61000-4-6 6 Vrms 6 Vrms...
- Seite 235 2,5 GHz IEC 60601-1-2: 2014 = 2,0 80 MHz 2,7 GHz watt (W) (m). 80 MHz 800 MHz, , AM LMD-X3200MD LMD-X3200MD. LMD-X3200MD. 3 V/m 150 kHz 80 MHz. ISM ( 150 kHz 80 MHz 6,765 MHz 6,795 MHz, 13,553 MHz...
- Seite 236 LMD-X3200MD LMD-X3200MD LMD-X3200MD RF ( LMD-X3200MD IEC 60601-1-2: 2007 IEC 60601-1-2: 2014 150 kHz 80 MHz 800 MHz 150 kHz 80 MHz 80 MHz 800 MHz 2,5 GHz 80 MHz 2,7 GHz = 1,2 = 1,2 = 2,3 = 1,2...
- Seite 237 – LMD-X3200MD 30 cm LMD-X3200MD. IEC 60601 380 – TETRA 400 27 V/m 27 V/m 390 MHz 18 Hz 430 – GMRS 460 ±5 kHz 28 V/m 28 V/m 470 MHz FRS 460 1 kHz 704 – LTE 13, 17...
- Seite 238 – : 10 cm – : 5 cm – : 30 cm Sony Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku , 108-0075 : Sony Europe B.V. – – – Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Sony.
- Seite 239 SERIAL REMOTE (RJ-45) MR ( SERIAL REMOTE (RJ-45) 14.) " ". IEC 60601-1. CD-ROM. CD-ROM Adobe Reader. Adobe Reader Adobe. IEC 60601-1. "index.html" CD-ROM. AC, AC-300MD. CD-ROM Sony.
- Seite 244 Български 4K 2D • • •...
- Seite 245 (UDI) IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 IEC/ISO, IEC 60601-1. IEC 60601-1. Sony. IEC 60601-1, IEC 60601-1 – – Sony. : IEC 60601-1-2)
- Seite 246 • LMD-X3200MD • LMD-X3200MD • LMD-X3200MD. • LMD-X3200MD. • LMD-X3200MD • Sony Corporation LMD-X3200MD. – LMD-X3200MD LMD-X3200MD – LMD-X3200MD CISPR 11 LMD-X3200MD CISPR 11 CISPR 32 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3...
- Seite 247 – LMD-X3200MD LMD-X3200MD – IEC 60601 ±8 ±8 ±8 ±15 ±15 ±15 IEC 61000-4-2 30%. ±2 ±2 ±1 ±1 ±1 IEC 61000-4-4 ±1 ±1 IEC 61000-4-5 ±2 ±2 (100% (100% 0,5/1 0,5/1 (60% (60% LMD-X3200MD (30% (30% IEC 61000-4-11 25/30...
- Seite 248 30 / 30 / 30 / (50/60 IEC 61000-4-8 , 10/12 – LMD-X3200MD LMD-X3200MD – IEC 60601 LMD-X3200MD, 3 Vrms 3 Vrms = 1,2 IEC 61000-4-6 6 Vrms 6 Vrms...
- Seite 249 IEC 60601-1-2: 2007 = 1,2 IEC 61000-4-3 = 2,3 IEC 60601-1-2: 2014 = 2,0 ( ). LMD-X3200MD, LMD-X3200MD LMD-X3200MD. 3 / . 6,765 6,795 ; 13,553 13,567 ; 26,957 27,283 40,66 40,70...
- Seite 250 LMD-X3200MD LMD-X3200MD LMD-X3200MD LMD-X3200MD, IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-1-2 : 2014 = 1,2 = 1,2 = 2,3 = 1,2 = 2,0 0,01 0,12 0,12 0,23 0,12 0,20 0,38 0,38 0,73 0,38 0,63...
- Seite 251 – LMD-X3200MD LMD- X3200MD. IEC 60601 380 – 390 TETRA 400 27 / 27 / ±5 GMRS 460 430 – 470 28 / 28 / FRS 460 704 – 787 13, 17 GSM 800/900 TETRA 800 800 – 960 iDEN 820...
- Seite 253 SERIAL REMOTE (RJ-45) . 14) “ ”. IEC 60601-1. CD-ROM. CD-ROM Adobe Reader. Adobe Reader Adobe. IEC 60601-1. “index.html” CD-ROM. CD-ROM, Sony. , AC-300MD.
- Seite 424 Українська • ’ • • ’ ’ (UDI).
- Seite 425 IEC 60601-1, IEC 60950-1, IEC 60065 IEC/ISO. IEC 60601-1. IEC 60601-1. Sony. IEC 60601-1, IEC 60601-1. ’ ’ – – Sony. : IEC 60601-1-2)
- Seite 426 • LMD-X3200MD • LMD-X3200MD ’ . • ’ LMD-X3200MD. • ’ LMD-X3200MD. • LMD-X3200MD LMD-X3200MD • Sony), LMD-X3200MD — LMD-X3200MD LMD- X3200MD. LMD-X3200MD CISPR 11 LMD-X3200MD CISPR 11 CISPR 32 IEC 61000-3-2 IEC 61000-3-3...
- Seite 427 – LMD-X3200MD LMD-X3200MD. IEC 60601 ±8 ±8 ±8 ’ ±15 ±15 ±15 IEC 61000-4-2 30%. ±2 ±2 ±1 ±1 ±1 IEC 61000-4-4 ±1 ±1 IEC 61000-4-5 ±2 ±2 (100% (100% 0,5/1 0,5/1 LMD- (60% (60% X3200MD IEC 61000-4-11 LMD-X3200MD (30%...
- Seite 428 – LMD-X3200MD LMD- X3200MD. IEC 60601 ’ LMD-X3200MD, = 1,2 IEC 61000-4-6 IEC 60601-1-2: 2007 IEC 61000-4-3 = 1,2 = 2,3 IEC 60601-1-2: 2014 = 2,0 — — ( ).
- Seite 429 — 800 ’ ’ ’ ’ LMD-X3200MD LMD-X3200MD LMD-X3200MD 3 / . ISM ( 6,765 — 6,795 , 13,553 — 13,567 , 26,957 — 27,283 40,66 — 40,70...
- Seite 430 ’ LMD-X3200MD LMD-X3200MD LMD-X3200MD ’ LMD-X3200MD ( ’ IEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-1-2 : 2014 = 1,2 = 1,2 = 2,3 = 1,2 = 2,0 0,01 0,12 0,12 0,23 0,12 0,20 0,38 0,38 0,73 0,38 0,63 — 800 ’...
- Seite 431 — LMD-X3200MD ’ LMD- X3200MD. IEC 60601 380-390 TETRA 400 27 / 27 / GMRS 460 ±5 430-470 28 / 28 / FRS 460 704-787 LTE Band 13, 17 GSM 800/900 TETRA 800 800-960 iDEN 820 28 / 28 /...
- Seite 432 – – – – Sony, – – – Sony. SERIAL REMOTE (RJ-45) SERIAL REMOTE (RJ-45) ’ ’...
- Seite 433 « ». IEC 60601-1. ’ ’ ’ Adobe Reader. Adobe IEC 60601-1. Reader Adobe. index.html 300MD. Sony. . 14)