Verwandte Anleitungen für Sony LMD-X550MD
Inhaltszusammenfassung für Sony LMD-X550MD
- Seite 1 4-548-214-35(1) 2020-02 LCD Monitor Gebrauchsanweisung Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. LMD-X310MD LMD-X550MD © 2015 Sony Corporation...
-
Seite 2: Anwendungsbereich/Vorgesehener Gebrauch
Anwendungsbereich/Vorgesehener Dieses Symbol kennzeichnet den EU- Gebrauch Importeur und wird neben dem Namen und Der LCD-Monitor ist für die Anzeige von 4K-2D- der Anschrift des EU-Importeurs angezeigt. Farbvideobildern von Kamerasystemen in der Dieses Symbol gibt den Vertreter der Endoskopie/Laparoskopie und anderen kompatiblen Europäischen Gemeinschaft an und wird medizinischen Bildgebungssystemen konzipiert. -
Seite 3: Wichtige Sicherheitsmaßnahmen Und Hinweise Für Den Gebrauch In Der Medizin
Interferenzen Folgendes: − Stellen Sie das Gerät weiter entfernt von gestörten Geräten auf. − Schließen Sie dieses Gerät und gestörte Geräte an verschiedene Stromkreise an. Wenden Sie sich für weitere Informationen an qualifiziertes Kundendienstpersonal von Sony. (Gültiger Standard: IEC 60601-1-2) -
Seite 4: Wichtige Emv-Hinweise Für Den Gebrauch In Medizinischen Umgebungen
Konfiguration ordnungsgemäß funktioniert. • Die Verwendung anderer Teile als der angegebenen Kabel oder sonstigen Zubehörteile kann, mit Ausnahme von bei der Sony Corporation erworbenen Ersatzteilen, zu erhöhter Strahlung oder herabgesetzter Störfestigkeit des Produkts LMD- X310MD/X550MD führen. - Seite 5 Das Stromnetz sollte auf transiente Stromversorgungs- Stromversorgungs- Gewerbeeinrichtungen oder elektrische leitungen leitungen Krankenhausumgebungen ausgelegt Störgrößen/Burst sein. (LMD-X550MD) IEC 61000-4-4 ±1 kV für Ein-/ ±1 kV für Ein-/ ±1 kV für Ein-/ Ausgangsleitungen Ausgangsleitungen Ausgangsleitungen Stoßspannungen ±1 kV Anschluss Nicht anwendbar ±1 kV...
- Seite 6 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt LMD-X310MD/X550MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Kunde oder Betreiber des Produkts LMD-X310MD/X550MD hat dafür Sorge zu tragen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird. Störfestigkeits- IEC 60601- Übereinstim-...
- Seite 7 a Feldstärken von fest aufgestellten Sendern wie Sendestationen für Funktelefone (Handys/schnurlose Telefone) und mobile Landfunkgeräte, Amateurfunkstationen, AM- und FM-Radiosendern sowie Fernsehsendern können theoretisch nicht genau bestimmt werden. Zur Bestimmung einer elektromagnetischen Umgebung mit fest installierten HF-Sendern sollte eine elektromagnetische Standortaufnahme in Betracht gezogen werden. Falls die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem das Produkt LMD-X310MD/X550MD verwendet wird, den geltenden HF-Übereinstimmungspegel überschreitet, sollte der ordnungsgemäße Betrieb des Produkts LMD-X310MD/ X550MD überprüft werden.
- Seite 8 Richtlinien und Herstellererklärung – elektromagnetische Störfestigkeit Das Produkt LMD-X310MD/X550MD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der gestrahlte HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Abstand zwischen tragbaren HF-Kommunikationsgeräten und Teilen des Produkts LMD-X310MD/X550MD darf 30 cm nicht unterschreiten. Andernfalls kann sich die Leistung des Geräts verschlechtern.
- Seite 9 Stecker mit Schutzkontakten entsprechend den Sicherheitsvorschriften, die im betreffenden Land Für eine Installation an einem der folgenden Orte wenden gelten. Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal von Sony: 2. Verwenden Sie ein Netzkabel (3-adriges Stromkabel)/ − Wandmontage einen Geräteanschluss/einen Stecker mit den −...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung ..........32 Fehlermeldungen .......... 32 Technische Daten ......... 33 Sicherheitsmaßnahmen ........ 11 LMD-X310MD ............33 Hinweise zur sicheren Verwendung ....11 LMD-X550MD ............33 Abmessungen ..........40 Aufstellung ............. 11 Sicherheitsmaßnahmen zum sicheren LMD-X310MD ............40 Gebrauch dieses Geräts ........11 LMD-X550MD ............ -
Seite 11: Sicherheitsmaßnahmen
Unwohlsein größer. LMD-X310MD ist ein mit Gleichstrom betriebenes Gerät. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil (AC- 300MD). Sicherheitsmaßnahmen beim LMD-X550MD ist ein mit Wechselstrom betriebenes Anschließen dieses Geräts an andere Gerät. medizinische Geräte Betreiben Sie das Gerät nur mit 100-240 V Wechselstrom. -
Seite 12: Hinweis Zum Gebrauch Mit Einem Elektrochirurgischen Skalpell O. Ä
– Durch spätere Änderungen am IT-NETZWERK eine effektive Pixelrate von mindestens 99,99%. Ein könnten neue RISIKEN entstehen und eine weitere sehr geringer Anteil von Pixeln kann jedoch eventuell Analyse erforderlich werden. „hängenbleiben“, entweder immer aus (schwarz), – Zu den Änderungen am IT-NETZWERK zählen: immer an (rot, grün oder blau), oder blinkend. -
Seite 13: Einbrennen Von Bildern
Das Gerät verfügt über einen eingebauten Lüfter zur Kühlung. Wenn auf dem Bildschirm eine Lüfterfehleranzeige erscheint, schalten Sie das Gerät aus Vor dem Reinigen und wenden Sie sich an einen autorisierten Sony- Ziehen Sie unbedingt den Stecker des Netzkabels aus der Händler. Netzsteckdose. -
Seite 14: Wiederverpackung
Transport des Geräts. werden bewegte Bilder des Videosignals klarer Wenn Sie Fragen zu diesem Gerät haben, kontaktieren dargestellt. Sie Ihren autorisierten Sony-Händler. A.I.M.E. (Advanced Image Multiple Enhancer) Entsorgen des Geräts Die A.I.M.E.-Funktion verfügt über zwei Modi – den Entsorgen Sie das Gerät nicht als normalen Abfall. -
Seite 15: Ebene Oberfläche Zur Besseren Wartung
Griff lässt sich der Monitor einfach und Strukturverbesserung von Stufe S1 (Minimum) bis S4 schnell präzise einstellen. (Maximum) nach Belieben auswählen. A.I.M.E. ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sony Corporation. A.I.M.E. ist eine optionale Funktion zum Verbessern von Farbe oder Struktur des angezeigten Bildes. -
Seite 16: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Vorderseite Netzanzeige Zum Ein- oder Ausschalten der Funktion, mit der die Taste belegt ist. Mit den Tasten / können Sie Die Netzanzeige leuchtet grün, wenn das Gerät Einstellungen für die Funktion vornehmen, mit der die eingeschaltet ist. -
Seite 17: Eingangssignale Und Einstellbare Optionen
PIP/POP: Zum Einstellen der Anzeige mit 2 oder PORT B: Zeigt das PORT B zugewiesene 3 Bildschirmbereichen oder zum Wechseln des Eingangssignal an. Wenn das über PORT B Anzeigemodus mit 2 oder 3 Bildschirmbereichen. eingespeiste Eingangssignal angezeigt wird, erscheint SWAP: Zum Umschalten zwischen Hauptdisplay ein Menü, in dem Sie auswählen können, welches und Unterdisplay. -
Seite 18: Rückseite/Unterseite
SD-SDI: 200 m max. (bei Verwendung von 5C-2V- Koaxialkabeln (Fujikura. Inc.) oder gleichwertig.) Kabel HDMI-Eingang Eingang für HDMI-Signale. Verwenden Sie ein HighSpeed-HDMI-Kabel mit Kabeltyp-Logo. (Sony-Kabel empfohlen.) 3G-/HD-/SD-SDI-Eingang/-Ausgang (BNC) SDI 1 (4K/HD) -Anschluss (Eingang) 1)2) Eingang für serielle digitale Komponentensignale -Anschluss (Ausgang) Am Eingang eingespeiste Signale werden am Ausgang ausgegeben. -
Seite 19: Anschluss
Ein-/Ausgangsanschluss DVI-D Wenn die HD/SD-Quad-Ansicht eingestellt ist, sind die einzelnen Anschlüsse mit den vier unten dargestellten -Anschluss (Eingang) Teilbildern kompatibel. Hier wird ein digitales Signal gemäß DVI Rev. 1.0 eingespeist. -Anschluss (Ausgang) Aktiver Durchschleifausgang für das digitale DVI- Signal. Hinweis Signale werden bei eingeschaltetem Gerät ausgegeben. -
Seite 20: Anschließen Des Netzkabels
Andernfalls kann es bei einer Fehlfunktion des Geräts zu Anschließen des einer Spannungserzeugung kommen, die Patienten verletzen könnte. Netzkabels Trennen Sie immer das Netzkabel, bevor Sie Anschlüsse trennen und anschließen. LMD-X310MD WARNUNG Verwendung dieses Geräts zu medizinischen Stellen Sie sicher, dass der (Ein)/ (Standby)- Zwecken. -
Seite 21: Lmd-X550Md
(Standby)-Schalter auf die Seite und schalten Sie das Gerät in den Bereitschaftsmodus. Trennen Sie den Netzsteckerhalter LMD-X550MD vom Netzkabel, indem Sie die Fixierhebel des Halters zum Entriegeln der Sperre von beiden Seiten gedrückt halten. Stellen Sie sicher, dass der (Ein)/... -
Seite 22: Entfernen Der Anschlussabdeckung
LMD-X550MD Entfernen der Anschlussabdeckung Entfernen Sie vor der Verwendung des Anschlusses die Anschlussabdeckung, wie im Folgenden beschrieben. Trennen Sie vor dem Entfernen der Anschlussabdeckung das Gerät vom Netz. Kabelbinder Lösen Sie die beiden Schrauben. Positionieren Sie das Verbindungskabel unter dem Schieben Sie die Anschlussabdeckung in Kabelbinder und bringen Sie diesen wieder an. -
Seite 23: Konfigurationsbeispiel: Chirurgisches 4K- Endoskop
Konfigurationsbeispiel: Anfangskonfiguration chirurgisches 4K- Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal Endoskop einschalten, wählen Sie zunächst die Region aus, in der Sie den Monitor verwenden wollen, sowie die gewünschte Sprache. 4K-Monitore können wie unten dargestellt mit einem 4K-Endoskop und 4K-Recorder konfiguriert werden. -
Seite 24: Umschalten Der Menüsprache
Wählen Sie mit der Taste oder die Region aus, Die Anzeige „Spracheinstellung“ erscheint. in der Sie das Gerät verwenden möchten, und drücken Sie die Taste . Wenn der Bestätigungsbildschirm angezeigt wird, wählen Sie mit der Taste oder die Option Ja aus und drücken Sie die Taste CONTROL. -
Seite 25: Ausblenden Des Menüs
Verwenden des Menüs Das Gerät verfügt über ein Bildschirmmenü, mit dem Sie verschiedene Einstellungen vornehmen können, beispielsweise Bildsteuerung, Eingangseinstellungen, Änderung von Voreinstellungen usw. Informationen zum Umschalten der Menüsprache finden Sie unter „Umschalten der Menüsprache“ auf Seite 24. Wählen Sie mit der Taste / die Option „Sprache“ aus. -
Seite 26: Einstellungen Mit Hilfe Der Menüs Vornehmen
Wählen Sie mit der Taste / die Registerkarte aus. Einstellungen mit Hilfe der Die ausgewählte Registerkarte wird blau dargestellt und die Einstelloptionen auf der ausgewählten Menüs vornehmen Registerkarte werden angezeigt. Wählen Sie eine Menüoption. Optionen Wählen Sie mit der Taste / die Option aus. Die zu ändernde Menüoption wird blau dargestellt. -
Seite 27: Systemkonfiguration
Systemkonfiguration Untermenü Einstellung Steuer.sperr A.I.M.E. Zur Auswahl stehen „Aus“, „Ein“ und OSD-Einstellung „Prüfmodus“. Wenn Sie „Prüfmodus“ auswählen, Einsch.einst. werden zwei Bilder angezeigt, bei denen Energie sparen A.I.M.E. auf „Aus“ bzw. „Ein“ Ser. Fernbed. eingestellt ist. Ethernet-Einstellung 1) A.I.M.E.: ermöglicht eine bessere Benutzerdef. -
Seite 28: Menü „Bildschirmsteuerung
Untermenü Einstellung Untermenü Einstellung RGB-Bereich Zum Einstellen des RGB- Schnittstellenmodus Zum Auswählen des Signalbereichs. Zur Auswahl stehen Schnittstellenmodus. „Auto“, „Begrenzt“ und „Voll“. Wenn 4K Quad: Mit dieser Option werden Sie „Auto“ einstellen, wird die Option die am Anschluss A bis D von auf „Begrenzt“... -
Seite 29: Menü „Eingangskonfiguration
Menü „Systemkonfiguration“ Untermenü Einstellung Zum Einstellen der Position des Untermenü Einstellung Subbildschirms bei der Anzeige mit 2 oder 3 Bildschirmbereichen (POP). Steuer.sperr Zur Auswahl stehen „Rechts“ und Steuerungssperre Zum Einstellen von Einschränkungen „Links“. für die Verwendung des Bedienfelds. Stellen Sie „Aus“ ein, wenn keine Hinweis Einschränkung gelten soll, und „Ein“, um die Verwendung einzuschränken. -
Seite 30: Menü „Erste Einrichtung
Untermenü Einstellung Untermenü Einstellung Auto: Format und Abtastmodus Ruhemodus Zum Ein- bzw. Ausschalten des werden etwa 3 Sekunden lang Ruhemodus. Wenn Sie „Ein“ einstellen angezeigt, wenn sich der Inhalt und länger als 1 Minute kein Signal vom der Statusanzeige ändert. ausgewählten Anschluss eingespeist Ein: Format und Abtastmodus wird, wechselt der Monitor in den... -
Seite 31: Menü „Voreinstellung
Untermenü Einstellung Untermenü Einstellung Benutz.einst. Die aktuellen Einstellungen werden in Sprache Sie können für die Menüs und speichern Benutzer1 bis 20 gespeichert. Meldungen eine der folgenden Sprachen auswählen. Benut.name Die Benutzernamen werden in English: Englisch Benutzer1 bis 20 gespeichert. : Chinesisch ... -
Seite 32: Fehlerbehebung
Umständen bestimmen und beheben, so dass Sie erscheinen, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich nicht an den technischen Kundendienst zu wenden sich an einen autorisierten Sony-Händler. brauchen. Das Gerät kann nicht bedient werden Die ... -
Seite 33: Technische Daten
Sauerstoff oder bei Vorhandensein von Lachgas Ausgangsanschluss DVI-D Betriebsmodus: DVI-D-Anschluss (1) Kontinuierlich 3G-/HD-/SD-SDI-Ausgangsanschluss BNC (5) DC 12V OUT Rund (weiblich) (1) LMD-X550MD DC 5V OUT Rund (weiblich) (1) Bildqualität Allgemeines LCD-Anzeige a-Si TFT-Aktivmatrix Stromversorgung Effektive Pixel 99,99 % DC IN: 26 V, 6,9 A (eingespeist über... - Seite 34 BNC (5) Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das DC 12V OUT Rund (weiblich) (1) Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE DC 5V OUT Rund (weiblich) (1) HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG,...
-
Seite 35: Pinbelegung
Pinbelegung Anschluss SERIAL REMOTE (RS-232C) D-Sub, 9-polig, weiblich Pinnummer Signal Nicht belegt Nicht belegt GND (Masse) Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Technische Daten... -
Seite 36: Verfügbare Signalformate
Verfügbare Signalformate Das Gerät ist mit den folgenden Signalsystemen kompatibel: Signalformat SDI 1 SDI 2 SD-SDI 1) 7) 720 × 487/60I 4 : 2 : 2 YCbCr 10 Bit 720 × 576/50I 4 : 2 : 2 YCbCr 10 Bit HD-SDI ... - Seite 37 Signalformat SDI 1 SDI 2 1) 8) 4096 × 2160/30P 4 : 2 : 2 YCbCr 10 Bit Square-Division × 4096 × 2160/25P 4 : 2 : 2 YCbCr 10 Bit Square-Division × Quad-Link 3G-SDI 2-Sample-Interleave-Division/Square- 1) 8) 3840 ×...
- Seite 38 Signalformat DVI-D HDMI 4 : 4 : 4 RGB 12/10 Bit × 4 : 4 : 4 RGB 8 Bit 720 × 576/50P 4 : 4 : 4 YCbCr 12/10/8 Bit × 4 : 2 : 2 YCbCr 12 Bit ×...
- Seite 39 Bildgröße, Phase: automatische Auflösung durch DE-Signal (Data Enable, Datenaktivierung) Normale Anzeige bis zur höchsten horizontalen Auflösung, 2.048 Bildpunkte (LMD-X310MD) bzw. 1.920 Bildpunkte (LMD-X550MD). 1) Auch kompatibel mit der Bildrate von 1/1,001. 2) Das Square-Division-Signal wird in dieser Anleitung als „Quad-Link 3G-SDI“, „Quad-Link HD-SDI“ oder „Dual-Link 3G-SDI“...
-
Seite 40: Lmd-X550Md
LMD-X550MD Abmessungen Vorderseite LMD-X310MD Vorderseite Rückseite Rückseite Seite Seite Maßeinheit: mm Gewicht: ca. 35,2 kg Maßeinheit: mm Gewicht: ca. 11,8 kg Abmessungen... -
Seite 41: Lmd-X310Md/X550Md
LMD-X310MD/X550MD * Länge von M4/M6-Schrauben Angebauter Monitorgehäuse Gegenstand Schraube 6 bis 9 * Die Spezifikation der Schraube entspricht dem VESA-Standard für Halterungen. Maßeinheit: mm Die mitgelieferten Schrauben sind mit einem angebauten Gegenstand mit einer Stärke von 1 bis 3 mm kompatibel.