Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Rejstfiík
DÛleÏité informace ....................................................................................................................................... âesky-2
Varování, Upozornûní ................................................................................................................................... âesky-2
Prohlá‰ení .................................................................................................................................................... âesky-2
Bezpeãnostní pokyny, údrÏba a doporuãení pro provoz .............................................................................. âesky-3
Názvy a funkce jednotliv˘ch souãástí .......................................................................................................... âesky-5
Ovládací panel .................................................................................................................................... âesky-5
Zadní panel ......................................................................................................................................... âesky-6
Bezdrátov˘ dálkov˘ ovladaã ............................................................................................................... âesky-7
Provozní dosah dálkového ovladaãe .................................................................................................. âesky-7
Zacházení s dálkov˘m ovladaãem ................................................................................................. âesky-7
Postup nastavení ......................................................................................................................................... âesky-8
MontáÏ a pfiipojení doplÀkÛ monitoru LCD ................................................................................................... âesky-10
Pfiipojení ....................................................................................................................................................... âesky-11
Schéma zapojení ................................................................................................................................ âesky-11
Pfiipojení poãítaãe ............................................................................................................................... âesky-12
Pfiipojení monitoru LCD k osobnímu poãítaãi .................................................................................. âesky-12
Pfiipojení k poãítaãi Macintosh ............................................................................................................ âesky-13
Pfiipojení monitoru LCD k poãítaãi Macintosh ................................................................................. âesky-13
Pfiipojení k zafiízení digitálního rozhraní .............................................................................................. âesky-14
Pfiipojení monitoru LCD k poãítaãi pomocí digitálního v˘stupu ....................................................... âesky-14
Pfiipojení pfiehrávaãe DVD s v˘stupem pro komponenty .................................................................... âesky-15
Pfiipojení monitoru LCD k pfiehrávaãi DVD ...................................................................................... âesky-15
Pfiipojení stereofonního zesilovaãe ..................................................................................................... âesky-16
Pfiipojení monitoru LCD ke stereofonnímu zesilovaãi ..................................................................... âesky-16
Základní funkce ............................................................................................................................................ âesky-16
ReÏimy zapnutí a vypnutí ................................................................................................................... âesky-16
Indikátor napájení ............................................................................................................................... âesky-17
¤ízení spotfieby ................................................................................................................................... âesky-17
Volba zdroje obrazového signálu ....................................................................................................... âesky-17
Velikost obrazu ................................................................................................................................... âesky-17
ReÏim obrazu ..................................................................................................................................... âesky-17
Informace na obrazovce (OSM) ......................................................................................................... âesky-17
OdstraÀování problémÛ ................................................................................................................................ âesky-18
02_Czech
1
âesky-1
10/8/06, 11:13
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für NEC MultiSync LCD5710 (L576RX)
Inhaltszusammenfassung für NEC MultiSync LCD5710 (L576RX)
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Rejstfiík DÛleÏité informace ............................âesky-2 Varování, Upozornûní ........................... âesky-2 Prohlá‰ení ..............................âesky-2 Bezpeãnostní pokyny, údrÏba a doporuãení pro provoz ................âesky-3 Obsah ............................... âesky-4 Názvy a funkce jednotliv˘ch souãástí ......................âesky-5 Ovládací panel ............................ âesky-5 Zadní panel ............................âesky-6 Bezdrátov˘ dálkov˘ ovladaã ....................... âesky-7 Provozní... -
Seite 2: Dûleïité Informace
MultiSync LCD5710 (L576RX) je v souladu s poÏadavky Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: NEC Display Solutions, Ltd. – EN 55022 4-13-23, Shibaura, – EN 61000-3-2 Minato-Ku – EN 61000-3-3 Tokyo 108-0023, Japan –... -
Seite 3: Bezpeãnostní Pokyny, Údrïba A Doporuãení Pro Provoz
Bezpeãnostní pokyny, údrÏba a doporuãení pro provoz CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍHO V¯KONU V níÏe popsan˘ch pfiípadech je nutno monitor okamÏitû odpojit BAREVNÉHO MONITORU MULTISYNC LCD5710, od napájení a pfiivolat odborného technika: POSTUPUJTE P¤I INSTALACI A NASTAVENÍ • Pokud do‰lo k po‰kození napájecí ‰ÀÛry. PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: •... -
Seite 4: Obsah
Obsah Krabice* s monitorem MultiSync LCD5710 obsahuje následující poloÏky: • monitor LCD s podstavcem, • 2 pásmo, • síÈová ‰ÀÛra, • 2 feritová jádra, • kabel pro obrazov˘ signál, • 1 reproduktorová zástrãka (nutn˘ pro doplÀkové reproduktory), • uÏivatelská pfiíruãka, •... -
Seite 5: Názvy A Funkce Jednotliv˘ch Souãástí
Názvy a funkce jednotliv˘ch souãástí Ovládací panel EXIT INPUT MUTE Umístûní tlaãítek EXIT INPUT MUTE ZAP. VYP. Tlaãítko POWER ( ) Tlaãítko DOWN ( ) SlouÏí k zapnutí a vypnutí zafiízení. Viz také stranu 16. Aktivuje nabídku na obrazovce, pokud byla vypnutá. SlouÏí... -
Seite 6: Zadní Panel
Zadní panel Konektor vstupu napájení AC IN Vstupní zvukové konektory AUDIO IN 1, 2, 3 SlouÏí k pfiipojení napájecí ‰ÀÛry. SlouÏí ke vstupu zvukového signálu z jin˘ch zafiízení, napfi. videopfiehrávaãe nebo pfiehrávaãe DVD. Vstupní konektor RGB 1 (DVI-D) ZVUKOV¯ V¯STUP AUDIO OUT Vstup digitálního signálu RGB z poãítaãe nebo zafiízení... -
Seite 7: Bezdrátov˘ Dálkov˘ Ovladaã
Bezdrátov˘ dálkov˘ ovladaã Tlaãítko STILL Tlaãítko ON/OFF: SlouÏí k zapnutí a vypnutí zastaveného obrazu. Tlaãítko CAPTURE: SlouÏí k sejmutí nového obrazu na obrazovce. POZNÁMKA: Monitor LCD nepracuje, pokud je obnovovací frekvence obrazového bodu vy‰‰í neÏ 108 MHz, ani se signálem 1080i. Tlaãítko DISPLAY SlouÏí... -
Seite 8: Postup Nastavení
Postup nastavení 1. Urãete místo, kam monitor umístíte • Vybité baterie okamÏitû vyjmûte, aby nedo‰lo k úniku kapaliny z baterií do vnitfiního prostoru ovladaãe. UPOZORNùNÍ: NEINSTALUJTE MONITOR SAMI. Kapaliny uniklé z baterie se nedot˘kejte, mÛÏe poranit pokoÏku. Instalaci monitoru musí provést kvalifikovan˘ pracovník. Dal‰í informace vám sdûlí... - Seite 9 9. Upravte nastavení obrazu 12. PouÏití externích reproduktorÛ (viz strany English-18-26) Doporuãujeme pouÏít reproduktory urãené pro monitor MultiSync LCD5710. V pfiípadû potfieby proveìte nastavení obrazu, napfi. jasu nebo kontrastu. Svorky externího reproduktoru na displeji MultiSync LCD5710 lze pouÏít k pfiipojení k v˘konnûj‰ím externím reproduktorÛm. 10.
-
Seite 10: Montáï A Pfiipojení Doplàkû Monitoru Lcd
MontáÏ a pfiipojení doplÀkÛ monitoru LCD K monitoru LCD lze pfiipojit pfiíslu‰enství následujícími dvûma 3. PoÏadavky na ventilaci pfii montáÏi do zpÛsoby: uzavfieného prostoru Aby vytváfiené teplo mohlo b˘t dostateãnû odvádûno, 1. Ve svislé poloze ponechejte mezi okolními pfiedmûty a displejem prostor dle obrázku níÏe. -
Seite 11: Pfiipojení
Pfiipojení Pfied pfiipojením: Nejprve vypnûte v‰echna pfiipojená zafiízení a proveìte zapojení. Viz pfiíruãky dodané s pfiíslu‰n˘m zafiízením. Schéma zapojení Osobní poãítaã Monitor LCD Pfiehrávaã DVD Osobní poãítaã Videorekordér Zafiízení s digitálním Monitor LCD (druh˘ monitor) rozhraním Pfiipevnûní feritového jádra MontáÏní poloha feritového jádra Pfiipojte feritové... -
Seite 12: Pfiipojení Poãítaãe
Pfiipojení poãítaãe Pfiipojením poãítaãe k monitoru LCD umoÏníte zobrazovat informace z poãítaãe. Nûkteré grafické karty a nastavení obnovovací frekvence obrazového bodu nad 165 MHz nedokáÏí správnû zobrazit obraz na monitoru. Díky automatickému nastavení v˘chozího pfiednastaveného signálu ãasování monitor zobrazí správn˘ obraz. <V˘chozí... -
Seite 13: Pfiipojení K Poãítaãi Macintosh
Pfiipojení k poãítaãi Macintosh Pfiipojením poãítaãe Macintosh k monitoru LCD umoÏníte zobrazovat informace z poãítaãe. Nûkteré grafické karty nebo ovladaãe nezobrazí obraz správnû. Pfiipojení monitoru LCD k poãítaãi Macintosh • Pfii pfiipojení vstupního konektoru RGB 2 (15kolíková zdífika mini D-sub) k monitoru LCD pouÏijte dodávan˘ kabel pro obrazov˘... -
Seite 14: Pfiipojení K Zafiízení Digitálního Rozhraní
Pfiipojení k zafiízení digitálního rozhraní Pfiipojit lze zafiízení, které je vybaveno digitálním rozhraním kompatibilním se standardem DVI (Digital Video Interface). Pfiipojení monitoru LCD k poãítaãi pomocí digitálního v˘stupu • Do vstupního konektoru RGB 1 IN lze pfiipojit i kabel DVD-D. •... -
Seite 15: Pfiipojení Pfiehrávaãe Dvd S V˘stupem Pro Komponenty
Pfiipojení pfiehrávaãe DVD s v˘stupem pro komponenty Po pfiipojení pfiehrávaãe DVD k monitoru LCD budete moci pfiehrávat disky DVD. Dal‰í informace naleznete v uÏivatelské pfiíruãce k pfiehrávaãi DVD. Pfiipojení monitoru LCD k pfiehrávaãi DVD • K pfiipojení ke vstupnímu konektoru DVD/HD IN (BNC) na displeji pouÏijte samostatnû dodávan˘ propojovací kabel BNC. K pfiipojení... -
Seite 16: Pfiipojení Stereofonního Zesilovaãe
Pfiipojení stereofonního zesilovaãe K monitoru LCD lze pfiipojit stereofonní zesilovaã. Dal‰í informace naleznete v uÏivatelské pfiíruãce k zesilovaãi. Pfiipojení monitoru LCD ke stereofonnímu zesilovaãi • Monitor LCD i zesilovaã zapnûte aÏ po provedení v‰ech pfiipojení. • K propojení zvukového v˘stupu monitoru AUDIO OUT (RCA) a zvukového vstupu zesilovaãe pouÏijte kabel RCA. •... -
Seite 17: Indikátor Napájení
Indikátor napájení WIDE (·irok˘): Roz‰ífiení formátu 16:9 (dopis) na celou obrazovku. ZOOM (DYNAMIC – Mûfiítko - dynamické): Roztáhne obraz Stav formátu 4:3 pfies celou obrazovku bez dodrÏení linearity. Napájení zapnuto Svítí zelenû (Urãité ãásti obrazu se roztaÏením ofiíznou.) Napájení vypnuto Svítí... -
Seite 18: Odstraàování Problémû
Ujistûte se, Ïe poãítaã není v reÏimu úspory energie (dotknûte se libovolné klávesy nebo my‰i). âERVEN¯ INDIKÁTOR na displeji bliká • Do‰lo k urãitému typu selhání. Kontaktujte nejbliωí autorizované servisní stfiedisko pro produkty NEC DISPLAY SOLUTIONS. Zobrazen˘ obraz nemá správnou velikost •... - Seite 19 Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen ..........................Deutsch-2 WARNUNG, VORSICHT ..........................Deutsch-2 Erklärung ..............................Deutsch-2 Sicherheitsvorkehrungen, Pflege und Einsatzempfehlungen ..............Deutsch-3 Inhalt der Verpackung ..........................Deutsch-4 Die Teile und ihre Funktionen ........................Deutsch-5 Bedienfeld ............................Deutsch-5 Anschlüsse ............................Deutsch-6 Fernbedienung ........................... Deutsch-7 Reichweite der Fernbedienung ......................Deutsch-7 Umgang mit der Fernbedienung .....................
-
Seite 20: Wichtige Informationen
Hausmüll entsorgt werden. Dazu gehören auch Monitore und elektrisches Zubehör wie Signal- oder Netzkabel. Wenn Sie Ihr NEC Anzeigegerät entsorgen müssen, befolgen Sie bitte die Richtlinien der örtlichen Behörden, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder verfahren Sie gemäß... -
Seite 21: Sicherheitsvorkehrungen, Pflege Und Einsatzempfehlungen
Sicherheitsvorkehrungen, Pflege und Einsatzempfehlungen BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG • Reinigen Sie die Öffnungen an der Gehäuserückseite DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND mindestens ein Mal im Jahr, um das ordnungsgemäße NUTZEN DES LCD-FARBMONITORS MULTISYNC LCD5710: Funktionieren sicherzustellen. • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. -
Seite 22: Inhalt Der Verpackung
Inhalt der Verpackung Der Karton* mit Ihrem neuen LCD-Monitor MultiSync LCD5710 sollte folgende Komponenten enthalten: • LCD-Monitor • Band (2 Stück) • Netzkabel • Ferritkern (2 Stück) • Signalkabel • Lautsprecherstecker (1 Satz) (Erforderlich für optionale Lautsprecher) • Bedienungsanleitung • Fuß... -
Seite 23: Die Teile Und Ihre Funktionen
Die Teile und ihre Funktionen Bedienfeld EXIT INPUT MUTE Taste position EXIT INPUT MUTE Netzschalter ( ) Taste AB ( ) Schaltet den Monitor ein bzw. aus. Vgl. Seite 16. Aktiviert das OSM-Menü, wenn es deaktiviert ist. Dient als Taste , mit der Sie bei Verwendung des OSM- Menüs die Markierung nach unten zur gewünschten Taste MUTE... -
Seite 24: Anschlüsse
Anschlüsse Wechselstromeingang (AC IN) AUDIO IN 1, 2, 3 Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen. Eingang für Audiosignale von externen Geräten wie etwa Computern, Videorekordern oder DVD-Playern. RGB 1 IN (DVI-D) AUDIO OUT Eingang für digitale RGB-Signale von einem Computer oder HDTV-Gerät mit digitalem RGB-Ausgang. -
Seite 25: Fernbedienung
Fernbedienung Taste STILL Taste ON/OFF: Schaltet den Standbildmodus ein bzw. aus. Taste CAPTURE: Friert das neue Bild ein. HINWEIS: Der Standbildmodus funktioniert nicht, wenn der Pixeltakt mehr als 108 MHz beträgt, und auch nicht bei 1080i. Taste DISPLAY Blendet das Informations-OSM ein bzw. aus. Vgl. Seite 17. Taste AUTO SETUP Aktiviert das Menü... -
Seite 26: Einrichten Des Lcd-Monitors
Einrichten des LCD-Monitors 1. Wählen Sie den Installationsstandort. • Nehmen Sie leere Batterien sofort heraus, um ein Auslaufen der Batterien im Batteriefach zu vermeiden. VORSICHT: INSTALLIEREN SIE DEN LCD-MONITOR Vermeiden Sie Kontakt mit Batterieflüssigkeit, da dies zu KEINESFALLS ALLEINE. Hautreizungen führen kann. Die Installation des LCD-Monitors muss von einem HINWEIS: Wenn Sie wissen, dass Sie die Fernbedienung... -
Seite 27: Empfohlene Einstellungen
9. Justieren Sie das Bild. 12. Bei Verwendung externer Lautsprecher (Siehe Seiten English-18-26.) Wir empfehlen die für den MultiSync LCD5710 entwickelten Lautsprecher (optional). Nehmen Sie, falls nötig, Änderungen an den Bildeinstellungen wie Helligkeit oder Kontrast vor. Die externen Lautsprecheranschlüsse des MultiSync LCD5710 lassen sich ggf. -
Seite 28: Montage Und Anbringung Von Zubehör Am Lcd-Monitor
Montage und Anbringung von Zubehör am LCD-Monitor Es gibt zwei Möglichkeiten, Montagezubehör am LCD-Monitor 3. Belüftungsanforderungen bei Einbau- anzubringen: Montage Halten Sie die im nachfolgenden Diagramm angegebenen 1. Bei aufrecht stehendem Monitor Abstände zur Umbauung ein, damit die Wärme entweichen kann. 4. -
Seite 29: Anschließen Von Geräten
Anschließen von Geräten Bevor Sie Geräte anschließen: Schalten Sie zunächst alle angeschlossenen Geräte aus, und stellen Sie die Verbindungen her. Ausführliche Hinweise entnehmen Sie den Handbüchern zu den einzelnen Geräteeinheiten. Anschlussübersicht Computer LCD-Monitor DVD-Player Computer Videorekorder Gerät mit digitaler LCD-Monitor (zweiter Monitor) Schnittstelle Anbringen des Ferritkerns Position des Ferritkerns... -
Seite 30: Anschluss Eines Computers
Anschluss eines Computers Wenn Sie Ihren Computer an den LCD-Monitor anschließen, können Sie die Bildschirmanzeige des Computers auf dem Monitor anzeigen. Bei einigen Videokarten und bei einem Pixeltakt über 165 MHz wird das Bild möglicherweise nicht richtig angezeigt. Ihr LCD-Monitor zeigt ein scharfes Bild, indem er das werkseitig voreingestellte Timingsignal automatisch anpasst. <Werkseitig voreingestelltes Signaltiming>... -
Seite 31: Anschluss An Einen Macintosh-Computer
Anschluss an einen Macintosh-Computer Wenn Sie Ihren Macintosh-Computer an den LCD-Monitor anschließen, können Sie die Bildschirmanzeige des Computers auf dem Monitor anzeigen. Manche Grafikkarten oder -treiber zeigen Bilder möglicherweise nicht korrekt an. Anschluss des LCD-Monitors an einen Macintosh-Computer • Um den RGB 2 IN-Anschluss (Mini-D-SUB, 15-polig) am LCD-Monitor für den Anschluss zu nutzen, verwenden Sie das mitgelieferte PC-RGB-Signalkabel (Mini-D-SUB, 15-polig auf Mini-D-SUB, 15-polig). -
Seite 32: Anschluss An Geräte Mit Digitaler Schnittstelle
Anschluss an Geräte mit digitaler Schnittstelle Sie können Geräte anschließen, die mit einer dem DVI-(Digital Visual Interface-) Standard entsprechenden digitalen Schnittstelle ausgestattet sind. Anschluss des LCD-Monitors an einen Computer mit digitalem Ausgang • An den RGB 1 IN-Anschluss kann auch ein DVI-D-Kabel angeschlossen werden. •... -
Seite 33: Anschluss Eines Dvd-Players Mit Component-Ausgang
Anschluss eines DVD-Players mit Component-Ausgang Wenn Sie einen DVD-Player an den LCD-Monitor anschließen, können Sie DVD-Filme anzeigen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem DVD-Player. Anschluss des LCD-Monitors an einen DVD-Player • Um den DVD/HD IN-Anschluss (BNC) am LCD-Monitor zu nutzen, verwenden Sie ein getrennt erhältliches BNC- Anschlusskabel. -
Seite 34: Anschluss Eines Stereoverstärkers
Anschluss eines Stereoverstärkers Sie können einen Stereoverstärker an den LCD-Monitor anschließen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Verstärker. Anschluss des LCD-Monitors an einen Stereoverstärker • Schalten Sie den LCD-Monitor und den Verstärker erst ein, nachdem Sie das Gerät korrekt angeschlossen haben. •... -
Seite 35: Betriebsanzeige
FULL (VOLLBILD): Anzeige auf dem gesamten Bildschirm. Betriebsanzeige WIDE (BREITBILD): Ausdehnung des 16:9 Letterbox-Signals Status auf Bildschirmgröße. ZOOM (DYNAMIC (DYNAMISCH)): Bilder des Formats 4:3 Stromversorgung EIN Grün werden in nicht linearer Weise auf Bildschirmgröße gestreckt. (Die Stromversorgung AUS Bildränder werden bei der Vergrößerung teilweise beschnitten.) Standby-Modus bei Rot an aktiviertem ZEITPLAN... -
Seite 36: Fehlerbehebung
Stunde ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet. HINWEIS: NEC DISPLAY SOLUTIONS empfiehlt die Darstellung von bewegten Bildern und die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.