Prijevod Originalnih Uputa - GRAPHITE 58G493 Bedienungsanleitung

С цел точно определяне на експозицията на вибрации трябва
са се вземат предвид периодите, когато електроинструментът е
изключен или когато включен, но не се използва за работа. По
този начин общата експозиция на вибрации може да се окаже
значително по-ниска. Следва да се въведат допълнителни мерки
за безопасност за защита на потребителя от въздействието
на вибрациите, като: поддръжка на електроинструмента и
работните накрайници, осигуряване на подходяща температура
на ръцете, правилна организация на работа.
Ниво на акустичното налягане: Lp
Ниво на акустичната мощност: Lw
Стойност на ускорение на вибрациите (задна ръкохватка):
2 2
a = 4,547 m/s K= 1,5 m/s
h
Стойност на ускорение на вибрациите (предна ръкохватка):
2 2
a = 4,675 m/s K= 1,5 m/s
h
ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Продуктите с електрическо захранване не бива да се изхвърлят
заедно с домашните отпадъци , а да бъдат предадени на рециклинг
в съответните предприятия. Информация относно рециклинга
дава производителят на продукта или местните власти. Износените
електрически и електронични съоръжения съдържат субстанции,
които не са неутрални за околната среда. Съоръжения, които не са
били рециклирани, представляват потенциална опасност за околната
среда и за здравето на хората..
* Запазва се правото за извършване на промени.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във
Варшава на ul. Pograniczna 2 / 4 (наричана по-нататък: „Grupa Topex") информира, че всякакви
авторски права върху съдържанието на настоящата инструкция (наричана по-нататък:
„Инструкция"), включващи между другото нейния текст, поместените снимки, схеми, чертежи,
а също така нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на
правна защита съгласно Закона от 4 феврурари 1994 година за авторското право и сродните
му права (виж Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-нататъшните промени). Копирането,
възпроизвеждането, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата Инструкция,
както и отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго
забранено и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.
= 96,1 dB(A) K=3dB(A)
A
= 107,1 dB(A) K=3dB(A)
A
PRIJEVOD ORIGINALNIH
KRUŽNA PILA
58G493
POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA TREBA
PAŽLJIVO PROČITATI TE UPUTE I SPREMITI IH ZA DALJNJE KORIŠTENJE
POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI
POSEBNI PROPISI VEZANI UZ SIGURAN RAD KRUŽNOM PILOM
BEZ RAZDJELNOG KLINA
POZOR:
Ignoriranje napomena navedenih u upozorenjima o opasnostima
i sigurnosnim napomenama može dovesti do opasnosti od
nastanka strujnog udara, požara i/ili ozbiljnih povreda.
OPASNOST
Ruke držite podalje od zone rezanja i lista pile. Drugu ruku
a.
držite na pomoćnoj dršci li na kućištu motora. Ako pilu držite s
dvije ruke, smanjuje se opasnost od ozljeđivanja listom pile.
Ruku ne stavljate ispod obrađivanog predmeta. Štitnik ne može
b.
štititi od rotirajućeg lista pile ispod obrađivanog predmeta.
Postavite dubinu rezanja adekvatnu do debljine obrađivanog
c.
predmeta. Preporuča se da list pile bude izbočen ispod rezanog
materijala za manje od visine zupca.
Nikada ne držite obrađivani predmet u rukama niti na nozi.
d.
Obrađivani predmet pričvrstite na solidnu osnovu. Važno je
da obrađivani predmet bude dobro pričvršćen kako bi se izbjegla
opasnost od kontakta s tijelom rukovatelja, uklještenja rotirajućeg
lista pile ili gubitka kontrole nas rezanjem.
Za vrijeme rada pilu držite za izoliranu površinu rukohvata koja
e.
je za to namijenjena.
Budite posebno oprezni kako rotirajući list pile ne bi mogao
f.
dotaknuti vod pod naponom niti mrežni kabel. Kontakt metalnih
dijelova uređaja s „vodom pod naponom" može uzrokovati strujni
udar kod operatera
Kod uzdužnog rezanja uvijek koristite vodilicu za uzdužno
g.
rezanje ili vodilicu ruba. Time se poboljšava točnost rezanja i
smanjuje opasnost od uklještenja rotirajućeg lista pile.
Koristite uvijek listove pile odgovarajućeg provrta vretena.
h.
Listovi pile koji ne odgovaraju montažnim dijelovima pile mogu se
okretati ekscentrično i dovesti do gubitka kontrole nad pilom .
Ne koristite nikada oštećene ili pogrešne podložne pločice
i.
ili vijke lista pile. Podložne pločice i vijci lista pile specijalno su
konstruirani za pilu, za postizanje optimalnog učinka i radne
sigurnost.
Povratni udar, uzroci i sprječavanje povratnog udara.
• Povratni udar je nekontrolirano podizanje i izlaženje pile iz izratka
te njeno pomicanje u smjeru operatera na liniji rezanja, izazvano
nekontroliranim rezanjem zaglavljenim, ukliještenim ili nepravilno
vođenim listom pile;
• Ako bi se list pile zaglavio ili ukliještio u otvoru, list pile se
zaustavlja i pod djelovanjem sile motora pila će se odbaciti prema
natrag u smjeru operatera;
• Ako je pila nepravilno sastavljena ili pogrešno usmjerena u
rezanom izratku, zubi pile nakon izlaženja iz izratka mogli bi
zahvatiti u gornju površinu izratka, uzrokujući podizanje pile i
njeno odbacivanje prema natrag u smjeru operatera.
Povratni udar je rezultat pogrešne uporabe pile, neprikladnih
procedura ili uvjeta eksploatacije, a može se spriječiti prikladnim
mjerama opreza, kao što je opisano u daljnjem tekstu.
Pilu držite čvrsto s obje ruje i postavite vaše ruke u položaj u
a.
kojem se mogu podnijeti sile povratnog udara. Postavite se
bočno uz list pile, a nikada tako da list pile bude u liniji s vašim
tijelom. Kod povratnog udara kružna pila bi mogla naglo odskočiti
75
UPUTA