Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gesamtbedienungsanleitung
Für
IH76*4096 TTL DMS 25H7 KRF
Material Nr.
243-00054
Generiert am
12.07.2023
Enthält Originalbedienungsanleitung
Dokumentationsabschnitte
Betriebsanleitung
de/en IH58, IH76, IH120 Inkremental AMI
Technische Info
de
Montageanleit. Signalst. 12-pol.
Technische Info
de
IH-76 (Typ 0503) INK
Konformitätserklärung de/en EU-Konformitätserklärung ECE (EMV+RoHS)
Konformitätserklärung de/en UKCA, Konformitätserkl. ECE (EMV+RoHS)
Technische Daten
Seite 1/1
TR-ECE-BA-DGB-0161-00.pdf
TR-E-TI-D-0021-00.pdf
TR-VCE-TI-D-0630-03.pdf
TR-ECE-KE-DGB-0374-05.pdf
TR-ECE-KE-GB-0375-05.pdf
Änderungen vorbehalten.
TR-Electronic GmbH
Eglishalde 6
78647 Trossingen
Tel. +49 (0) 7425 228-0
info@tr-electronic.de
www.tr-electronic.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für TR-Electronic IH58
Inhaltszusammenfassung für TR-Electronic IH58
- Seite 1 IH76*4096 TTL DMS 25H7 KRF Material Nr. 243-00054 Generiert am 12.07.2023 Enthält Originalbedienungsanleitung Dokumentationsabschnitte Betriebsanleitung de/en IH58, IH76, IH120 Inkremental AMI TR-ECE-BA-DGB-0161-00.pdf Technische Info Montageanleit. Signalst. 12-pol. TR-E-TI-D-0021-00.pdf Technische Info IH-76 (Typ 0503) INK TR-VCE-TI-D-0630-03.pdf Konformitätserklärung de/en EU-Konformitätserklärung ECE (EMV+RoHS) TR-ECE-KE-DGB-0374-05.pdf...
- Seite 2 Incremental Seite 2 - 14 Page 15 - 28 Drehgeber - IH58 - IH76 - IH120 _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise _Basic safety instructions _Intended use _General functional description _Instructions for mounting Benutzerhandbuch + Montage User Manual + Assembly...
- Seite 3 Courier-Schrift zeigt Text an, der auf dem Display bzw. Bildschirm sichtbar ist und Menüauswahlen von Software. < > weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>). TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
2.9 Sicherheitstechnische Hinweise ..................... 11 3 Transport / Lagerung ........................12 4 Montagehinweise / Schema ......................13 5 Zubehör ............................14 TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 Page 3 of 28... -
Seite 5: Änderungs-Index
Änderungs-Index Änderungs-Index Änderung Datum Index Erstausgabe TR-Electronic GmbH 01.04.2020 TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 04/01/2020... -
Seite 6: Allgemeines
Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Der Hersteller der Produkte, die TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved... -
Seite 7: Verwendete Abkürzungen Und Begriffe
Europäische Union Elektro-Magnetische-Verträglichkeit Elektrostatische Entladung (Electro Static Discharge) Internationale Elektrotechnische Kommission National Electrical Code Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 04/01/2020... -
Seite 8: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Referenzpunkt Mechanik - Steuerung definiert werden. Prinzip Durch eine entsprechende Zählerauswertung in der Folgeelektronik kann die Mess-System – Auflösung elektronisch verdoppelt oder vervierfacht werden: TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00... -
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU- EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht. TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 28... -
Seite 10: Allgemeine Gefahren Bei Der Verwendung Des Produkts
Das Mess-System ist vom Betreiber zwingend mit in das eigene Sicherheitskonzept einzubinden. Insbesondere ist folgende Verwendung untersagt: In Umgebungen mit explosiver Atmosphäre zu medizinischen Zwecken TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 Page 9 of 28... -
Seite 11: Gewährleistung Und Haftung
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.6 Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten die "Allgemeinen Geschäftsbedingungen" der Firma TR-Electronic GmbH. Diese stehen dem Betreiber spätestens mit der Auftragsbestätigung bzw. mit dem Vertragsabschluss zur Verfügung. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Mess-Systems. -
Seite 12: Personalauswahl Und -Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
Entsorgung Muss nach der Lebensdauer des Gerätes eine Entsorgung vorgenommen werden, sind die jeweils geltenden landesspezifischen Vorschriften zu beachten. TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 Page 11 of 28... -
Seite 13: Transport / Lagerung
Nur Original Verpackung verwenden! Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Lagerung Lagertemperatur : siehe Produktdatenblatt Trocken lagern TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 04/01/2020... -
Seite 14: Montagehinweise / Schema
Das nachfolgende Montagebeispiel dient nur der schematischen Veranschaulichung. Für die Montage muss jeweils die artikelnummernspezifische Kundenzeichnung verwendet werden! Montage mit Spreizklemmung Montage mit Plattenklemmung TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 Page 13 of 28... -
Seite 15: Zubehör
Zubehör Montage mit Klemmring 1: Drehgeber 2: Maschinengehäuse 3: Drehmomentstütze 4: Klemmring 5 Zubehör Siehe: www.tr-electronic.de TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 04/01/2020... - Seite 16 User manual + assembly Rotary encoder IH58 / IH76 / IH120 TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 Page 15 of 28...
- Seite 17 Courier font displays text, which is visible on the display or screen and software menu selections. < > indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>). TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00...
-
Seite 18: Contents
2.9 Safety information's ........................ 25 3 Transportation / Storage ......................... 26 4 Instructions for mounting / schematic ..................27 5 Accessories ............................. 28 TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 Page 17 of 28... -
Seite 19: Revision Index
Revision index Revision index Revision Date Index First release TR-Electronic GmbH 04/01/2020 TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 04/01/2020... -
Seite 20: General Information
European standards and directives. A corresponding declaration of conformity can be requested from TR-Electronic GmbH. The manufacturer of the product, TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001. TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved... -
Seite 21: Abbreviations And Definitions
European Union Electro Magnetic Compatibility Electro Static Discharge International Electrotechnical Commission National Electrical Code Association for Electrical, Electronic & Information Technologies TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 04/01/2020... -
Seite 22: General Functional Description
Principle By a corresponding counter evaluation in the user electronics the measuring system resolution can be doubled or quadrupled electronically: TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00... -
Seite 23: Basic Safety Instructions
EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards. TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany... -
Seite 24: General Risks When Using The Product
The following area of use is especially forbidden: In environments where there is an explosive atmosphere for medical purposes TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 Page 23 of 28... -
Seite 25: Warranty And Liability
Basic safety instructions 2.6 Warranty and liability The General Terms and Conditions ("Allgemeine Geschäftsbedingungen") of TR-Electronic GmbH always apply. These are available to the operator with the Order Confirmation or when the contract is concluded at the latest. Warranty and liability claims in the case of personal injury or damage to property are excluded if they result from one or more of the following causes: Non-intended use of the measuring system. -
Seite 26: Personnel Qualification; Obligations
Disposal If disposal has to be undertaken after the life span of the device, the respective applicable country-specific regulations are to be observed. TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00... -
Seite 27: Transportation / Storage
The wrong packaging material can cause damage to the device during transportation. Storage Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 04/01/2020... -
Seite 28: Instructions For Mounting / Schematic
The following assembly example serve only the schematic illustration. The article number specific customer drawing must be used for the assembly! Montage with split clamping Montage with clamping plate TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00... -
Seite 29: Accessories
Montage with clamping ring 1: Encoder 2: Machine case 3: Mounting support / torque support 4: Clamping ring 5 Accessories See: www.tr-electronic.com TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 04/01/2020... - Seite 30 Technische Information Montageanleitung Signalstecker ( 12pol. Buchse ) Schritt A: 1.-2. Klemmring und Kabelklemmung mit Dichtung auf Kabel schieben. (Bei Bedarf erleichtert Einführdorn Best.-Nr. FC6CX004I00X das Aufschieben der Dichtung) Kabel auf 24 mm entmanteln Schirm über Kabel zurückschieben Schritt B: Adern 5mm abisolieren.
- Seite 31 Trägheitsmoment ................60 x 10-6 kg m Anlaufdrehmoment bei 20°C............ca. 0,08 Nm Anschluß ..................Kabelabgang radial Kabellänge auf Anfrage) Masse ..................... ca. 0,4 kg Änderungen vorbehalten TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen www.tr-electronic.de Tel. +49 7425 228-0 info@tr-electronic.de...
- Seite 32 Schutzart, DIN EN 60529: 1991 * ............IP 64 an der Welle gültig mit aufgeschraubtem Gegenstecker und/oder verschraubter Kabelverschraubung Maßzeichnung (Für die Projektierung kundenspezifische Maßzeichnung anfordern!) Änderungen vorbehalten TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen www.tr-electronic.de Tel. +49 7425 228-0 info@tr-electronic.de...
-
Seite 33: Eu-Konformitätserklärung / Eu Declaration Of Conformity
Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU (L 174/88) Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) in alleiniger Verantwortung von / under the sole responsibility of: TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 D - 78647 Trossingen Tel.: 07425/228-0... - Seite 34 Gültigkeitsliste / List of validity Baugröße / Size: 20 Order No.: 240-xxxxx Type: IH20 Baugröße / Size: 22 Order No.: CMV22x-xxxxx, CMV22x-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV22, CMW22 Baugröße / Size: 24 Order No.: 209-xxxxx Type: IEV24, IES24 Baugröße / Size: 36 Order No.: Cxx36x-xxxxx, 0000-xxxxx Type: CEV36, CES36, COV36, COS36, CDV36, CDF36, CMV36, CMS36, CMF36...
- Seite 35 0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE58, CS58, CH58, CK58, ME58 Order No.: 210-xxxxx, 219-xxxxx, 242-xxxxx, 5810-xxxxx, 5812-xxxxx, 5830-xxxxx, 5850-xxxxx, 5870-xxxxx Type: IE58, IV58, IS58, IH58, IK58 Order No.: 174-xxxxx, 180-xxxxx Type: ZE58, ZI58 Order No.: HEx58x-xxxxx Type: HEV58, HES58, HEH58, HEK58, HEW58 Order No.: 207-xxxxx...
- Seite 36 Baugröße / Size: 62 Order No.: IEV62-xxxxx Type: IEV62 Baugröße / Size: 65 Order No.: 110-xxxxx, 111-xxxxx, 113-xxxxx, 114-xxxxx, 121-xxxxx, 122-xxxxx, 0062-xxxxx, 0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE65, CK65, CS65 Order No.: Cxx65x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV65, CES65, CEH65, CEK65, CEW65, CDV65, CDS65, CDH65, CDK65, CDW65, CMV65, CMS65, CMH65, CMK65, CMW65, COV65, COS65, COH65, COK65, COW65, CXV65, CXS65, CXH65, CXK65, CXW65 Order No.: 6500-xxxxx, 6502-xxxxx, 6520-xxxxx, 6522-xxxxx, 6540-xxxxx, 6542-xxxxx,...
- Seite 37 Baugröße / Size: 80, 81 Order No.: CEH80x-xxxxx, COH80x-xxxxx Type: CEH80, COH80 Order No.: CES80x-xxxxx, COS80x-xxxxx Type: CES80, COS80 Order No.: CEH802x-xxxxx, COH802x-xxxxx Type: CEH802, COH802 Order No.: CES802x-xxxxx, COS802x-xxxxx Type: CES802, COS802 Order No.: IEH80-xxxxx Type: IEH80 Order No.: 260-xxxxx, 261-xxxxx Type: ZH80, ZH81 Order No.: Qxx8xx-xxxxx...
- Seite 38 Order No.: CEx100x-xxxxx Type: CEV100, CES100, CEH100 Order No.: 201-xxxxx, 202-xxxxx Type: HE100 Order No.: HEx100x-xxxxx Type: HEV100, HES100, HEH100 Order No.: 172-xxxxx, 173-xxxxx Type: ZE100, ZE115 Order No.: 235-xxxxx Type: IE100, IE101 Order No.: IEx100-xxxxx Type: IEV100, IES100, IEH100 Baugröße / Size: 110 Order No.: CEH110x-xxxxx, COH110x-xxxxx Type:...
- Seite 39 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in S.I. 2012 No. 3032 Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 under the sole responsibility of the manufacturer: Name and address of authorised representative: TR-Electronic GmbH TR-Electronic Ltd. Eglishalde 6 4 William House D - 78647 Trossingen Old St.
- Seite 40 List of validity Size: 20 Order No.: 240-xxxxx Type: IH20 Size: 22 Order No.: CMV22x-xxxxx, CMV22x-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV22, CMW22 Size: 24 Order No.: 209-xxxxx Type: IEV24, IES24 Size: 36 Order No.: Cxx36x-xxxxx, 0000-xxxxx Type: CEV36, CES36, COV36, COS36, CDV36, CDF36, CMV36, CMS36, CMF36 Order No.: Ixx36x-xxxxx Type: IMV36, IMS36, IMF36...
- Seite 41 0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE58, CS58, CH58, CK58, ME58 Order No.: 210-xxxxx, 219-xxxxx, 242-xxxxx, 5810-xxxxx, 5812-xxxxx, 5830-xxxxx, 5850-xxxxx, 5870-xxxxx Type: IE58, IV58, IS58, IH58, IK58 Order No.: 174-xxxxx, 180-xxxxx Type: ZE58, ZI58 Order No.: HEx58x-xxxxx Type: HEV58, HES58, HEH58, HEK58, HEW58 Order No.: 207-xxxxx...
- Seite 42 Size: 62 Order No.: IEV62-xxxxx Type: IEV62 Size: 65 Order No.: 110-xxxxx, 111-xxxxx, 113-xxxxx, 114-xxxxx, 121-xxxxx, 122-xxxxx 0062-xxxxx, 0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE65, CK65, CS65 Order No.: Cxx65x-xxxxx, 0062-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CEV65, CES65, CEH65, CEK65, CEW65, CDV65, CDS65, CDH65, CDK65, CDW65, CMV65, CMS65, CMH65, CMK65, CMW65, COV65, COS65, COH65, COK65, COW65, CXV65, CXS65, CXH65, CXK65, CXW65 Order No.: 6500-xxxxx, 6502-xxxxx, 6520-xxxxx, 6522-xxxxx, 6540-xxxxx, 6542-xxxxx,...
- Seite 43 Size: 80, 81 Order No.: CEH80x-xxxxx, COH80x-xxxxx Type: CEH80, COH80 Order No.: CES80x-xxxxx, COS80x-xxxxx Type: CES80, COS80 Order No.: CEH802x-xxxxx, COH802x-xxxxx Type: CEH802, COH802 Order No.: CES802x-xxxxx, COS802x-xxxxx Type: CES802, COS802 Order No.: IEH80-xxxxx Type: IEH80 Order No.: 260-xxxxx, 261-xxxxx Type: ZH80, ZH81 Order No.: Qxx8xx-xxxxx...
- Seite 44 Order No.: CEx100x-xxxxx Type: CEV100, CES100, CEH100 Order No.: 201-xxxxx, 202-xxxxx Type: HE100 Order No.: HEx100x-xxxxx Type: HEV100, HES100, HEH100 Order No.: 172-xxxxx, 173-xxxxx Type: ZE100, ZE115 Order No.: 235-xxxxx Type: IE100, IE101 Order No.: IEx100-xxxxx Type: IEV100, IES100, IEH100 Size: 110 Order No.: CEH110x-xxxxx, COH110x-xxxxx Type:...
- Seite 45 ANSCHLUSSART CONTACT 12P ANSCHLUSSRICHTUNG PG RADIAL GEGENSTECKER KABELLAENGE 1,000 m WELLENAUSFUEHRUNG 25H7 HOHLWELLE SCHUTZART IP65 STECKERBELEGUNGSNR 3352B ZUGENTLASTUNG NEIN ZEICHNUNGSNR 04-175-054 DOKUMENTATIONS-NR DOKUMENTE Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/3 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
- Seite 46 ± 10 ° < 20 kHz ± 30 ° < 100 kHz Parametrisierungsart Werkseinstellung Maximal Drehzahl, mechanisch <= 6000 1/min Winkelbeschleunigung <= 10E+5 rad/s² Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 2/3 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
-
Seite 47: Umgebungsbedingungen
Arbeitstemperatur - Standard 0…+80 °C Lagertemperatur, trocken -30…+80 °C Relative Luftfeuchte 98 %, keine Betauung Schutzart - Standard IP64 - Hinweis am Welleneingang Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 3/3 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...