Seite 1
IH76*4096 TTL DMS 25H7 KRF Material Nr. 243-00054 Generiert am 12.07.2023 Enthält Originalbedienungsanleitung Dokumentationsabschnitte Betriebsanleitung de/en IH58, IH76, IH120 Inkremental AMI TR-ECE-BA-DGB-0161-00.pdf Technische Info Montageanleit. Signalst. 12-pol. TR-E-TI-D-0021-00.pdf Technische Info IH-76 (Typ 0503) INK TR-VCE-TI-D-0630-03.pdf Konformitätserklärung de/en EU-Konformitätserklärung ECE (EMV+RoHS) TR-ECE-KE-DGB-0374-05.pdf...
Seite 2
Incremental Seite 2 - 14 Page 15 - 28 Drehgeber - IH58 - IH76 - IH120 _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise _Basic safety instructions _Intended use _General functional description _Instructions for mounting Benutzerhandbuch + Montage User Manual + Assembly...
Seite 3
Courier-Schrift zeigt Text an, der auf dem Display bzw. Bildschirm sichtbar ist und Menüauswahlen von Software. < > weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>). TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00...
2.9 Sicherheitstechnische Hinweise ..................... 11 3 Transport / Lagerung ........................12 4 Montagehinweise / Schema ......................13 5 Zubehör ............................14 TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 Page 3 of 28...
Änderungs-Index Änderungs-Index Änderung Datum Index Erstausgabe TR-Electronic GmbH 01.04.2020 TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 04/01/2020...
Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Der Hersteller der Produkte, die TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001. TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved...
Europäische Union Elektro-Magnetische-Verträglichkeit Elektrostatische Entladung (Electro Static Discharge) Internationale Elektrotechnische Kommission National Electrical Code Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 04/01/2020...
Referenzpunkt Mechanik - Steuerung definiert werden. Prinzip Durch eine entsprechende Zählerauswertung in der Folgeelektronik kann die Mess-System – Auflösung elektronisch verdoppelt oder vervierfacht werden: TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00...
Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU- EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht. TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 28...
Das Mess-System ist vom Betreiber zwingend mit in das eigene Sicherheitskonzept einzubinden. Insbesondere ist folgende Verwendung untersagt: In Umgebungen mit explosiver Atmosphäre zu medizinischen Zwecken TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 Page 9 of 28...
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.6 Gewährleistung und Haftung Grundsätzlich gelten die "Allgemeinen Geschäftsbedingungen" der Firma TR-Electronic GmbH. Diese stehen dem Betreiber spätestens mit der Auftragsbestätigung bzw. mit dem Vertragsabschluss zur Verfügung. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Mess-Systems.
Entsorgung Muss nach der Lebensdauer des Gerätes eine Entsorgung vorgenommen werden, sind die jeweils geltenden landesspezifischen Vorschriften zu beachten. TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 Page 11 of 28...
Nur Original Verpackung verwenden! Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Lagerung Lagertemperatur : siehe Produktdatenblatt Trocken lagern TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 28 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 04/01/2020...
Das nachfolgende Montagebeispiel dient nur der schematischen Veranschaulichung. Für die Montage muss jeweils die artikelnummernspezifische Kundenzeichnung verwendet werden! Montage mit Spreizklemmung Montage mit Plattenklemmung TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 04/01/2020 TR-ECE-BA-DGB-0161-00 Page 13 of 28...
Seite 30
Technische Information Montageanleitung Signalstecker ( 12pol. Buchse ) Schritt A: 1.-2. Klemmring und Kabelklemmung mit Dichtung auf Kabel schieben. (Bei Bedarf erleichtert Einführdorn Best.-Nr. FC6CX004I00X das Aufschieben der Dichtung) Kabel auf 24 mm entmanteln Schirm über Kabel zurückschieben Schritt B: Adern 5mm abisolieren.
Seite 31
Trägheitsmoment ................60 x 10-6 kg m Anlaufdrehmoment bei 20°C............ca. 0,08 Nm Anschluß ..................Kabelabgang radial Kabellänge auf Anfrage) Masse ..................... ca. 0,4 kg Änderungen vorbehalten TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen www.tr-electronic.de Tel. +49 7425 228-0 info@tr-electronic.de...
Seite 32
Schutzart, DIN EN 60529: 1991 * ............IP 64 an der Welle gültig mit aufgeschraubtem Gegenstecker und/oder verschraubter Kabelverschraubung Maßzeichnung (Für die Projektierung kundenspezifische Maßzeichnung anfordern!) Änderungen vorbehalten TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen www.tr-electronic.de Tel. +49 7425 228-0 info@tr-electronic.de...
Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) 2011/65/EU (L 174/88) Restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) in alleiniger Verantwortung von / under the sole responsibility of: TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 D - 78647 Trossingen Tel.: 07425/228-0...
Seite 34
Gültigkeitsliste / List of validity Baugröße / Size: 20 Order No.: 240-xxxxx Type: IH20 Baugröße / Size: 22 Order No.: CMV22x-xxxxx, CMV22x-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV22, CMW22 Baugröße / Size: 24 Order No.: 209-xxxxx Type: IEV24, IES24 Baugröße / Size: 36 Order No.: Cxx36x-xxxxx, 0000-xxxxx Type: CEV36, CES36, COV36, COS36, CDV36, CDF36, CMV36, CMS36, CMF36...
Seite 35
0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE58, CS58, CH58, CK58, ME58 Order No.: 210-xxxxx, 219-xxxxx, 242-xxxxx, 5810-xxxxx, 5812-xxxxx, 5830-xxxxx, 5850-xxxxx, 5870-xxxxx Type: IE58, IV58, IS58, IH58, IK58 Order No.: 174-xxxxx, 180-xxxxx Type: ZE58, ZI58 Order No.: HEx58x-xxxxx Type: HEV58, HES58, HEH58, HEK58, HEW58 Order No.: 207-xxxxx...
Seite 37
Baugröße / Size: 80, 81 Order No.: CEH80x-xxxxx, COH80x-xxxxx Type: CEH80, COH80 Order No.: CES80x-xxxxx, COS80x-xxxxx Type: CES80, COS80 Order No.: CEH802x-xxxxx, COH802x-xxxxx Type: CEH802, COH802 Order No.: CES802x-xxxxx, COS802x-xxxxx Type: CES802, COS802 Order No.: IEH80-xxxxx Type: IEH80 Order No.: 260-xxxxx, 261-xxxxx Type: ZH80, ZH81 Order No.: Qxx8xx-xxxxx...
Seite 38
Order No.: CEx100x-xxxxx Type: CEV100, CES100, CEH100 Order No.: 201-xxxxx, 202-xxxxx Type: HE100 Order No.: HEx100x-xxxxx Type: HEV100, HES100, HEH100 Order No.: 172-xxxxx, 173-xxxxx Type: ZE100, ZE115 Order No.: 235-xxxxx Type: IE100, IE101 Order No.: IEx100-xxxxx Type: IEV100, IES100, IEH100 Baugröße / Size: 110 Order No.: CEH110x-xxxxx, COH110x-xxxxx Type:...
Seite 39
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in S.I. 2012 No. 3032 Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 under the sole responsibility of the manufacturer: Name and address of authorised representative: TR-Electronic GmbH TR-Electronic Ltd. Eglishalde 6 4 William House D - 78647 Trossingen Old St.
Seite 40
List of validity Size: 20 Order No.: 240-xxxxx Type: IH20 Size: 22 Order No.: CMV22x-xxxxx, CMV22x-xxxxx, 0000-xxxxx, 0002-xxxxx Type: CMV22, CMW22 Size: 24 Order No.: 209-xxxxx Type: IEV24, IES24 Size: 36 Order No.: Cxx36x-xxxxx, 0000-xxxxx Type: CEV36, CES36, COV36, COS36, CDV36, CDF36, CMV36, CMS36, CMF36 Order No.: Ixx36x-xxxxx Type: IMV36, IMS36, IMF36...
Seite 41
0002-xxxxx, 0022-xxxxx Type: CE58, CS58, CH58, CK58, ME58 Order No.: 210-xxxxx, 219-xxxxx, 242-xxxxx, 5810-xxxxx, 5812-xxxxx, 5830-xxxxx, 5850-xxxxx, 5870-xxxxx Type: IE58, IV58, IS58, IH58, IK58 Order No.: 174-xxxxx, 180-xxxxx Type: ZE58, ZI58 Order No.: HEx58x-xxxxx Type: HEV58, HES58, HEH58, HEK58, HEW58 Order No.: 207-xxxxx...