Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OBJECTIF DU MANUEL
– Ce manuel fait partie intégrante de la machine
et vise à fournir toutes les informations néces-
saires pour:
a) la sensibilisation correcte des opérateurs aux
questions de sécurité ;
b) la manipulation de la machine, à emballer et dé-
baller dans des conditions de sécurité ;
c) l'installation correcte de la machine ;
d) la connaissance approfondie de son fonctionne-
ment et de ses limites ;
e) son utilisation correcte dans des conditions de
sécurité ;
f) effectuer les opérations d'entretien correctement
et en toute sécurité ;
g démanteler la machine dans des conditions de
sécurité et conformément aux réglementations en
vigueur, afin de protéger la santé des travailleurs et
l'environnement.
– Les responsables des départements d'entrepri-
se achetant cette machine ont l'obligation, selon
les réglementations en vigueur, de lire attentive-
ment le contenu de ce manuel d'utilisation et de
le faire lire aux opérateurs et au personnel char-
gé de l'entretien, pour les parties de leur ressort.
– Le temps consacré à cette tâche sera ample-
ment récompensé par le bon fonctionnement de
la machine et son utilisation en toute sécurité.
– Ce document suppose que, là où la machine
doit être utilisée, les normes de sécurité en vi-
gueur pour le lieu de travail sont respectées.
– Les informations ont été rédigées par le fabri-
cant dans sa langue d'origine (ITALIEN) et con-
formément aux normes en vigueur.
– Les traductions des manuels doivent être ef-
fectuées sans modifications, à partir du texte
des INSTRUCTIONS ORIGINALES.
– Cette obligation s'applique également aux tra-
ductions effectuées par le contractant ou par la
personne qui introduit la machine dans la région
linguistique en question.
– Si des incohérences sont constatées dans les
traductions dans d'autres langues, il faut
toujours se référer aux instructions en italien.
– Le manuel doit être conservé avec soin et ac-
compagner la machine dans tous les transferts
de propriété auxquels elle pourra être sujette au
cours de sa durée de vie.
– La conservation doit être facilitée par une mani-
pulation soignée, avec les mains propres et ne
pas le posant sur des surfaces sales. Aucune
partie ne doit être enlevée, déchirée ou altérée
arbitrairement.
– Le manuel doit être conservé dans un endroit à
l'abri de l'humidité et de la chaleur et, si possi-
ble, à proximité de la machine à laquelle il se
rapporte.
– En cas de dommage rendant inutilisable la co-
pie du Manuel en votre possession, vous pou-
vez en demander une copie à :
Ecotech Italia S.r.l. Via Dovizi 18 - 47122 Forlì (FC)
- Italie
Tél. +39 (0)543-774314
Email : info@ecotechitalia.com
– En précisant le type de machine, l'année de
construction et le numéro de série.
– Certaines informations pourraient ne pas corre-
spondre tout à fait à la configuration effective-
ment livrée.
– Le fabricant se réserve le droit d'apporter des
modifications aux informations sans préavis, à
condition que le niveau de sécurité ne soit pas
affecté.
– Chaque signalisation de la part des destinatai-
res peut être une contribution importante à
l'amélioration des services après-vente que le
fabricant entend offrir à ses clients.
– Afin de mettre en évidence des parties de texte
ou d'indiquer quelques spécifications importan-
tes, un certain nombre de symboles ont été uti-
lisés, dont la signification est décrite.
Danger - Attention
Le symbole indique des situations de danger
grave qui, si elles sont négligées, pourraient
mettre sérieusement en péril la santé et la sé-
curité des personnes.
Attention - Avertissement
Le symbole indique que des mesures appro-
priées doivent être prises pour éviter de mettre
en danger la santé et la sécurité des personnes
169
FR
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
