Inhaltsverzeichnis
Werbung
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH •
FÉLICITATIONS •
HARTELIJK GEFELICITEERD
DE
Ich freue mich sehr, dass Du Dich für den M99
PRO 2 entschieden hast! Mein Entwicklungsteam
hat keine Mühen gescheut und unsere Testfahrer ha-
ben tausende Kilometer in widrigsten Bedingungen
zurückgelegt, um Dir ein Produkt zu bieten, an dem
Du lange Freude haben wirst. Ich wünsche Dir allzeit
gute Fahrt!
EN
I am very happy that you have chosen the
M99 PRO 2! My development team has spared no
effort and our test riders have covered thousands of
kilometers in the most adverse conditions to provide
you with a product that you will enjoy for a long time.
I wish you safe and happy riding at all times!
INHALT •
INDEX
• INDICE •
Wichtige Informationen & Lieferumfang •
Informations importantes & Contenu de la livraison •
Technische Daten •
Technical Specifications
Übersicht Portbelegung & Hinweise zur Installation •
Aperçu de l'affectation des ports et instructions d'installation •
Daytime Running Light Function
M99 PRO 2
Installation an Bosch Gen. 2 - 4/ Bosch Smart System •
Installation sur Bosch Gen. 2 - 4/ Bosch Smart System •
M99 PRO 2
Installation an Brose / Yamaha /Fazua •
Installation sur Brose / Yamaha / Fazua •
M99 PRO 2
Installation an Bosch Gen. 4 •
M99 PRO 2
Installation an Bosch Smart System •
Installation sur Bosch Smart System•
STECKVERBINDER •
CONNECTOR
TASTER FÜR FERNLICHTFUNKTION •
M99 PRO 2
M99 PRO 2
Ausrichtung & Montageoption •
Alignement et Option de Montage •
CPC TOOL 38 - 41
General Instructions
CONGRATULATIONS
INHOUDSOPGAVE
Important Information & Delivery Content
Belangrijke informatie & Leveringsinhoud
• Spécifications techniques •
Overview of port assignment & installation instructions
• Fonction de feux de jour •
Installation on Bosch Gen. 2 - 4/ Bosch Smart System
Installatie op Bosch Gen. 2 - 4/ Bosch Smart System
Installation on Brose / Yamaha / Fazua
Installatie op Brose / Yamaha / Fazua
Installation on Bosch Gen. 4
• Installation sur Bosch Gen. 4 •
Installation on Bosch Smart System
Installatie op Bosch Smart System
• CONNECTEUR •
CONNECTOR
Installatie
SWITCH FOR HIGH BEAM FUNCTION
SCHAKELAAR VOOR GROOTLICHTFUNCTIE
Installatie
• Programmation •
Programmeren
Alignment & Mounting Option
Uitlijning en Montagemogelijkheid
• Instructions Générales •
FR
Je suis très heureux que vous ayez choisi le M99
PRO 2 ! Mon équipe de développement n'a ménagé
aucun effort et nos testeurs ont parcouru des milliers
de kilomètres dans les conditions les plus difficiles
pour vous offrir un produit que vous apprécierez pen-
dant longtemps. Je vous souhaite une bonne et heu-
reuse conduite en tout temps !
NL
Ik ben erg blij dat je voor de M99 PRO 2 hebt
gekozen! Mijn ontwikkelingsteam heeft geen moei-
te gespaard en onze testrijders hebben duizenden
kilometers afgelegd onder de meest ongunstige om-
standigheden om je een product te bieden waar je
lang plezier van zult hebben. Ik wens je te allen tijde
veilige en prettige ritten toe!
Technische specificaties
Overzicht van de poorttoewijzing & installatie-instructies
Dagrijverlichtingsfunctie
Installatie op Bosch Gen. 4
Algemene Instructies
Marcus Wallmeyer, CEO
4 - 5
6 - 7
8 - 15
16
17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
24- 25
26 - 27
28 - 29
30 - 35
36 - 37
30 - 35
42 - 43
31
2 • 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
