Orbitalum ORBITWIN SW Betriebsanleitung Seite 27

ORBITWIN SW
eNGLISH
Table of contents
ENGLISH ................................................................................. 27
1. ABOUT THESE INSTRUCTIONS ....................................... 29
1.1 Warning messages ................................................ 29
1.2 Further symbols and displays ............................... 29
1.3 Abbreviations and definitions ............................... 29
1.4 Further applicable documents .............................. 30
2. OWNER-OPERATOR INFORMATION AND SAFETY
INSTRUCTIONS .............................................................. 30
2.1 Requirements for the owner-operator.................. 30
2.2 Use of the device ................................................... 30
2.2.1 Proper use ................................................. 31
2.2.2 Device constraints ..................................... 31
2.3 Environmental protection/disposal ...................... 32
2.3.1 Information Ecodesign Directive
2009/125/EC ............................................. 32
2.3.2 REACh (Registration, Evaluation,
Authorization and Restriction of
Chemicals) ................................................. 32
2.3.3 Electric tools and accessories ................... 33
2.4 Personnel qualification ......................................... 33
2.5 Fundamental information on operational safety .. 33
2.6 Personal protective equipment ............................. 34
2.7 Remaining risks ..................................................... 34
2.7.1 Injury through high weight ........................ 34
2.7.2 Tripping over the hose packages ............... 34
2.7.3 Electric shock ............................................. 35
2.7.4 Dangers through electromagnetic fields ... 35
2.7.5 Danger through incorrect handling of
pressure tanks ........................................... 36
2.7.6 Risk of suffocation through an excessive
argon share in the air ................................ 36
2.7.7 Danger of system tipping over .................. 36
2.7.8 General injuries through tools .................. 36
3. DESCRIPTION ................................................................. 37
3.1 ORBITWIN SW ....................................................... 37
[REV. 20230703] OW_ORBITWIN_SW_BA_853060201_01__INH-02_EN
3.2 Cables & hoses ...................................................... 38
4. SCOPE OF APPLICATION ................................................. 39
4.1 Compatibility overview ......................................... 39
4.2 Characteristics ....................................................... 39
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................... 40
6. STORAGE AND TRANSPORT ........................................... 41
6.1 Preparing storage .................................................. 41
7. COMMISSIONING .......................................................... 42
7.1 Scope of delivery ................................................... 42
7.2 Accessories (optionally available) ......................... 42
7.3 Checking the scope of delivery .............................. 42
7.4 Preparing initial operation .................................... 42
8. SET-UP AND MOUNTING .............................................. 43
8.1 Procedure .............................................................. 43
8.2 Mechanically connect the ORBITWIN SW with the
power supply ........................................................ 43
8.3 Connecting the ORBITWIN SW and the power
supply via connecting lines and hoses ..................44
8.4 Connect the torch to the ORBITWIN SW output
channel .................................................................. 45
8.5 Connecting the gas bottle for the permanent gas
function ................................................................. 46
9. OPERATION .................................................................... 47
9.1 Switching between the output channels ............... 47
9.2 Channel-dependent allocation of welding
procedures ............................................................ 47
9.3 Permanent gas for inactive channel ...................... 48
9.4 Functions of the inactive weld torch in the welding
process .................................................................. 48
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
eNGLISH
27