fensterversand Basic Montageanleitung Seite 12

UA
ПЕРЕЛIК ЕЛЕМЕНТIВ
1 - секція нижня з кантом
2 - секція середня
3 - секція верхня
4 - поперечна монтажна планка
5 - планка верхнього одвірка
6 - ущільнювач планки верхнього одвірка
7 - ущільнювач нижньої секції
8 - вертикальний кутник
9 - ущільнювач вертикальних кутників
10 - направляючі горизонтальні
11 - натяжна пружина
12 - троси (пара)
13 - кріплення ролика (пара)
14 - подвійне кільце з ПВХ з підшипником
15 - задній кронштейн (пара)
16 - монтажний комплект
17 - петля бічна з кронштейном
18 - петля середня
19 - петля верхняя (пара)
20 - ролик короткий
21 - петля нижняя (пара)
22 - ролик довгий
23 - клямка
24 - * замок барабанний
25 - * ригель блокуючий
26 - тяга замка стандартна
27 - тяга замка телескопічна
28 - гальмо
29 - болти, шурупи, гайки, шнур для
ручного обслуговування
30 - розділ кронштейн
31 - планка верхнього одвірка (ALU)
32 - ущільнювач планки верхнього одвірка (ALU)
33 - EPS фітинг 1200 мм
34 - кут для бічного кріплення
35 - Монтажний куток для алюмінієвої
перемички 20х30х1,5
* - опційні елементи
IT
ELENCO DEGLI ELEMENTI
1 - pannello inferiore con ferramenta
2 - pannello centrale
3 - pannello superiore
4 - traversa di montaggio
5 - listello dell'architrave
6 - guarnizione per il listello dell'architrave
7 - guarnizione per il pannello inferiore
8 - pro li angolari verticali
9 - guarnizioni per pro li angolari verticali
10 - guide orizzontali
11 - molla a trazione
12 - funi (coppia)
13 - ssaggio del rullo (coppia)
14 - doppio cerchio PVC con cuscinetto
15 - supporto posteriore (coppia)
16 - set di montaggio
17 - cerniera laterale con anello di ssaggio
18 - cerniera centrale
19 - cerniera superiore (coppia)
20 - rullo corto
21 - cerniera inferiore (coppia)
22 - rullo lungo
23 - maniglia
24 - * serratura a cilindro
25 - * catenaccio
26 - tirante standard della serratura
27 - tirante telescopico della serratura
28 - freno
29 - viti, dadi, cunei, fune per
azionamento manuale
30 - sezione sta a
31 - listello dell'architrave (ALU)
32 - guarnizione per il listello dell'architrave (ALU)
33 - raccordo EPS 1200 mm
34 - angolo per montaggio laterale
35 - Angolo di montaggio per architrave
in alluminio 20x30x1,5
* - elementi opzionali
12
FR
LISTE DES ÉLÉMENTS
1 - section inférieure avec quincaillerie
2 - section intermédiaire
3 - section supérieure
4 - traverse arriere
5 - traverse de linteau
6 - joint haut ( pour traverse de linteau)
7 - joint bas ( pour section inférieure)
8 - cornieres verticales avec rails verticaux
9 - joints latéraux
10 - rails horizontaux
11 - ressort de tension
12 - cordes en acier (paire)
13 - xation du rouleau (lot de deux)
14 - roulette double PVC avec palier
15 - support postérieur (lot de deux)
16 - kit de montage
17 - charniere latérale avec bague
18 - charniere intermédiare
19 - charniere supérieure (paire)
20 - galet court
21 - charniere inférieure (paire)
22 - galet long
23 - poignée
24 - * serrure
25 - * verrou
26 - tige standard de la serrure
27 - tige télescopique de la serrure
28 - frein en plastique
29 - vis, écrous, clavettes à l'arbre, corde manuelle
30 - support de l'article
31 - traverse de linteau (ALU)
32 - joint haut ( pour traverse de linteau) (ALU)
33 - raccord en EPS 1200 mm
34 - support de montage latéral
35 - Support de montage pour la bande
de linteau en alu.20x30x1,5
* éléments optionnels
SE
FÖRTECKNING ÖVER DE ASPEKTER
1 - nedre sektion med beslag
2 - mellansektion
3 - övre sektion
4 - monteringsribba
5 - tröskellist
6 - tätning till tröskellist
7 - tätning till nedre sektion
8 - vertikala pro ler
9 - tätningar till vertikala pro ler
10 - horisontala ledgangar
12 - linor (par)
13 - en monteringsplatta för rullen (ett par)
14 - en dubbel PVC ring med kullager
15 - ett monteringsfäste, bakre (ett par)
16 - Uppsättningar av montering
17 - sidogangjärn med infatting
18 - mittgangjärn
19 - övre gangjärn (par)
20 - kort rulle
21 - nedre gangjärn (par)
22 - lang rulle
23 - handtag
24 - * cylinderlas
25 - * regel
26 - standard lasstang
27 - teleskop lasstang
28 - broms
29 - skruva r, stoppskruvar, muttrar,
lina till manuellmanövrering
30 - avsnitt konsol
31 - tröskellist (ALU)
32 - tätning till tröskellist (ALU)
33 - EPS-montering 1200 mm
34 - vinkel för sidomontering
35 - Monteringsvinkel för överliggare
i aluminium 20x30x1,5
* - tillval
RO
LISTA ELEMENTELOR
1 - panoul inferior cu pro l
2 - panoul de mijloc
3 - panoul superior
4 - marginea pentru montare
5 - pro l pentru buiandrug
6 - sigiliul superior (pentru pro lul boiandrugului)
7 - sigiliul inferior (pentru panoul inferior)
8 - unghiurile verticale cu sinele verticale
9 - sigiliile laterale (pentru unghiurile verticale)
10 - sinele orizontale
11 - arcuri de elongaţie
12 - cablu din otel (pereche)
13 - rola consolei
14 - rolă dublă din PVC cu rulment
15 - suport spate
16 - set de montaj
17 - balama laterala cu rola de transport
18 - balama intermediara
19 - balama superioara (pereche)
20 - rola, scurta
21 - balama inferioara (pereche)
22 - rola, lunga
23 - maner
24 - * cilindru de blocare
25 - * inchidere cu bolt
26 - tija de blocare, standard
27 - tija de blocare, reglabila
28 - piedica, din plastic
29 - buloane, suruburi, mansoane,
sfoara pentru operare manuala
30 - secţiune suport
31 - profil pentru buiandrug (ALU)
32 - sigiliul superior (pentru profilul boandrugulu) (ALU)
33 - montaj EPS 1200 mm
34 - unghi pentru montaj lateral
35 - Unghi de montaj pentru banda
buiandrug aluminiu 20x30x1,5
* - elemente optionale
DK
OVERSIGT OVER BESTANDDELE
1 - nedre sektion med beslag
2 - mellemliggende sektion
3 - ovre sektion med beslag
4 - monteringsafsats
5 - overtarskelsliste
6 - ovre tatning (til overtarskelsliste)
7 - nedre tatning (til nedre sektion)
8 - lodret vinkel med lodret foringsliste
9 - sidetatning (til lodret vinkel)
10 - vandrette foringslister
12 - stalreb (sat)
13 - Påsætning af rullen (et sæt)
14 - dobbelt hjul PVC med lejen
15 - bagstøtte (et sæt)
16 - monteringssæt
17 - sidehangsel med klemme
18 - mellemliggende hangsel
19 - ovre hangsel (et sat)
20 - kort rulle
21 - nedre hangsel (et sat)
22 - lang rulle
23 - greb
24 - * tromlelas
25 - * sparrebolt
26 - standariseret las
27 - teleskopisk las
28 - bremse i stof
29 - møtrik, bolt, skrue,
reb til manual betjening,
30 - beslag
31 - overtærskelsliste (ALU)
32 - øvre tætning (til overtærskelsliste) (ALU)
33 - EPS-montering 1200 mm
34 - vinkel til sidemontering
35 -
Monteringsvinkel til
alu-overliggerliste 20x30x1,5
* - optionselementer