fensterversand Basic Montageanleitung Seite 11

DE
LISTE DER ELEMENTE
1 - untere Sektion mit Aufnahmepro l
2 - mittlere Sektion
3 - obere Sektion
4 - Montagequerleiste
5 - Sturzleiste
6 - obere Dichtung (für Sturzleiste)
7 - untere Dichtung (für untere Sektion)
8 - senkrechte Winkeleisen mit senkrechten
Führungen
9 - seitliche Dichtungen (für senkrechte
Winkeleisen)
10 - waagerechte Führungen
11 - Zugfeder
12 - Stahlseile (Paar)
13 - Befestigung der Rolle (Paar)
14 - PVC-Doppelrad mit Lager
15 - Hintere Stütze (Paar)
16 - Montagesatz
17 - seitliches Scharnier mit Halterung
18 - mittleres Scharnier
19 - oberes Scharnier (Paar)
20 - Laufrolle, kurz
21 - unteres Scharnier (Paar)
22 - Laufrolle, lang
23 - Gri
24 - * Zylinderschloss
25 - * Sperrriegel
26 - Standard-Zugstange für Schloss
27 - Teleskop-Zugstange für Schloss
28 - Kunststo bremse
29 - Mutterschrauben, Schaftschrauben,
Schraubenmuttern, Seil für die Handbedienung
30 - Abschnitt Klamer
31 – Sturzleiste (ALU)
32 – Obere Dichtung (für Sturzleiste) (ALU)
33 – EPS-Anschluss 1200 mm
34 –
seitliche Montagehalterung
35 – Montagewinkel für den Aluminium
Sturz Streifen 20x30x1,5
* - optionale Elemente
CZ
SEZNAM SOUČÁSTÍ
1 - spodní sekce s kováním
2 - střední sekce
3 - horní sekce
4 - montážní příčka
5 - překladová lišta
6 - těsnění horní (pro překladovou lištu)
7 - těsnění dolní (pro spodní sekci)
8 - vertikální uhelníky s vertikálními vodícími
lištami
9 - těsnění boční (pro vertikální uhelníky)
10 - vodorovné vodící lišty
11 - napínací pružina
12 - ocelová lanka (pár)
13 - upevnění válečku (pár)
14 - dvojité PVC kolečko s ložiskem
15 - zádní vzpěra (pár)
16 - montážní sada
17 - závěs boční s objímkou
18 - závěs střední
19 - závěs horní (pár)
20 - váleček krátký
21 - závěs spodní (pár)
22 - váleček dlouhý
23 - držák
24 - * cylindrický zámek
25 - * blokovací závora
26 - standardní táhlo zámku
27 - teleskopické táhlo zámku
28 - umělohmotná brzda
29 - šrouby, vruty, matice, lanko pro ruční obsluhu
30 - část držáku
31 – překladová lišta (ALU)
32 –těsnění horní (pro překladovou lištu) (ALU)
33 – EPS montáž 1200 mm
34 – úhelník pro boční montáž
35 – Montážní konzola pro hliníkovou
lištu překladu 20x30x1,5
* - doplňková výbava
EN
LIST OF ELEMENTS
1 - bottom panel with pro le
2 - middle panel
3 - top panel
4 - mounting ledge
5 - lintel pro le
6 - top seal (for lintel pro le)
7 - bottom seal (for bottom panel)
8 - vertical angles with vertical tracks
9 - side seals (for vertical angles)
10 - horizontal tracks
11 - tension spring
12 - steel cables (pair)
13 - roller console
14 - double PVC wheel with bearing
15 - rear bracket (2)
16 - mounting kit
17 - side hinge with roller carrier
18 - intermediate hinge
19 - top hinge (pair)
20 - roller, short
21 - bottom hinge (pair)
22 - roller, long
23 - grip handle
24 - * cylinder lock
25 - * locking bolt
26 - lock rod, standard
27 - lock rod, adjustable
28 - brake, plastic
29 - bolts, screws, nuts, manual operation cord
30 - section bracket
31 – lintel pro le (ALU)
32 – top seal (for lintel pro le) (ALU)
33 – EPS fitting 1200 mm
34 –
side mounting bracket
35 – Mounting bracket for the aluminum
lintel strip 20x30x1,5
* - optional elements
SK
ZOZNAM ČASTÍ:
1 - spodný panel s kovaním
2 - stredový panel
3 - vrchný panel
4 - montážna lišta
5 - vrchná lišta
6 - tesnenie na vrchnú lištu
7 - tesnenie na spodný panel
8 - vertikálne uholníky
9 - tesnenia na vertikálne uholníky
10 - horizontálne vodiace lišty
11 - napínacia pružina
12 - lanká (pár)
13 - upevnenie kladky (pár)
14 - dvojitá kladka z PVC s ložiskom
15 - konzola zadná (pár)
16 - montážní sada
17 - bočný záves s objímkou
18 - stredový záves
19 - vrchný záves (pár)
20 - koliesko krátke
21 - spodný záves (pár)
22 - koliesko dlhé
23 - úchytka
24 - * bubienkový zámok
25 - * ručná závora
26 - štandardné tiahlo zámku
27 - teleskopické tiahlo zámku
28 - brzda
29 - skrutk y, matice, kliny, lanko na
manuálne ovládanie
30 - časť držiaku
31 – vrchná lišta (ALU)
32 – tesnenie na vrchnú lištu (ALU)
33 – kovanie EPS 1200 mm
34 –
uhol pre bočnú montáž
35 – Montážna konzola pre hliníkovú
lištu prekladu 20x30x1,5
* - doplnkové časti
PL
SPIS ELEMENTÓW
1 - sekcja dolna z okuciem
2 - sekcja środkowa
3 - sekcja górna
4 - poprzeczka montażowa
5 - listwa nadprożowa
6 - uszczelka górna (do listwy nadprożowej)
7 - uszczelka dolna (do sekcji dolnej)
8 - kątowniki pionowe z prowadnicami pionowymi
9 - uszczelki boczne (do kątowników pionowych)
10 - prowadnice poziome
11 - sprężyny naciągowe
12 - linki stalowe para
13 - mocowanie rolki
14 - kółko podwójne PCV z łożyskiem
15 - wspornik tylny (para)
16 - komplet montażowy
17 - zawias boczny z obejmą
18 - zawias środkowy
19 - zawias górny (para)
20 - rolka krótka
21 - zawias dolny (para)
22 - rolka długa
23 - uchwyt
24 - * zamek bębenkowy
25 - * rygiel blokujący
26 - cięgno zamka standardowe
27 - cięgno zamka teleskopowe
28 - hamulec z tworzywa
29 - śruby, wkręty, nakrętki, linka do obsługi ręcznej
30 - mocownie napędu do sekcji
31 – listwa nadprożowa (ALU)
32 – uszczelka górna(do listwy nadprożowej) (ALU)
33 – kształtka EPS 1200 mm
34 – kątownik montażu bocznego
35 – Kątownik montażowy aluminiowej listwy
nadprożowej 20x30x1,5
* - elementy opcjonalne
RU
СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ
1 - секция нижняя с окантовкой
2 - секция сеpeдиннaя
3 - секция верхняя
4 - поперечная монтажная планка
5 - притолочная планка
6 - уплотнитель к притолочной планке
7 - уплотнитель к нижней секции
8 - вертикальный уголок
9 - уплотнители к вертикальным уголкам
10 - направляющие горизонтальные
11 - натяжная пружина
12 - тросы (пара)
13 - крепление ролика (пара)
14 - двойное кольцо из ПВХ с подшипником
15 - задний кронштейн (пара)
16 - крепежный комплект
17 - петля боковая с кронштейном
18 - петля серединная
19 - петля верхняя (пара)
20 - ролик короткий
21 - петля нижняя (пара)
22 - ролик длинный
23- ручка
24 - * замок барабанный
25 - * ригель блокирующий
26 - тяга замка стандартная
27 - тяга замка телескопическая
28 - тормоз
29 - болты, шурупы, гайки, шнур для
ручного обслуживания
30 - раздел кронштейн
31 – притолочная планка (ALU)
32 – уплотнитель к притолочной планке (ALU)
33 – установка EPS 1200 мм
34 –
угол для бокового монтажа
35 – угол для бокового монтажа
* - опциональные элементы
11