Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
from the control panel.
Before each remote control usage, the sauna
room should be checked and secure safe for remote
start, and the remote control should be reactivated.
2.9.3. No safety device
Electric heaters that pass the coverage test
(according to the product standard IEC/EN 60335
-2-53) or electrical heaters more than 20 kW can be
remotely controlled without safety switch. Select
"No safety device" from the menu and the remote
control will be activated. The heater is ready for
remote control when green icon "Remote control
possible" is displayed in home window of the
control panel. In case of error, see table 1.
Always before the next remote use, the sauna
room must be checked and found safe to be remo-
tely controlled.
2.9.4. Memory for power failures
The control unit will keep operating after the power
failure has ended if the remote switch has remained
ON.
2.9.5. Preset time
If the control unit is on preset delay time, it cannot
be controlled with the remote switch. After preset
delay has passed and the heater is turned on, it can
be turned off with the remote switch.
2.9.6. Dehumidifying
When the heater is turned off remotely and
dehumidifying is enabled, dehumidifying starts and
cannot be stopped remotely. When dehumidifying is
in progress and the safety switch is used, the heater
can be turned on remotely. If the door switch is
used, the heater cannot be remotely started, as the
remote use mode must be re-activated by pressing
and holding the control unit's heater button for
three seconds.
2.10. Language
Change the system language, options are:
Finnish, Swedish, English, German and
Russian.
32
DE
belle 1.
Nach dem Starten des Saunaofens per Fernbedie-
nung schaltet der Türschalter den Saunaofen nicht
aus. Der Saunaofen kann mit der Fernbedienung
oder über das Bedienfeld ausgeschaltet werden.
Vor jeder Verwendung der Fernbedienung
muss die Saunakabine überprüft werden und
die
Sicherheitsbedingungen
ten per Fernbedienung erfüllen, und die Fern-
bedienung
muss
erneut
2.9.3. Keine Sicherheitsvorrichtung
Gemäß der Norm IEC/EN 60335 -2-53 können
Elektrosaunaöfen, die den Abdeckungstest beste-
hen oder deren Leistung 20 kW überschreitet, ohne
Sicherheitsvorrichtung per Fernbedienung gesteuert
werden. Wählen Sie im Menü „Keine Sicherheits-
vorrichtung" aus, und die Fernbedienung wird ak-
tiviert. Der Saunaofen kann mit der Fernbedienung
gesteuert werden, wenn auf der Startseite des Be-
dienfelds das grüne Symbol „Fernbedienung mög-
lich" angezeigt wird. Im Falle eines Fehlers siehe
Tabelle 1.
Vor der nächsten Verwendung der Fernbedienung
muss immer die Saunakabine überprüft und sicher-
gestellt werden, dass die Verwendung der Fernbe-
dienung unbedenklich ist.
2.9.4. Speicher für Stromausfälle
Das Steuergerät bleibt nach einem Stromausfall
in Betrieb, wenn der Fernschalter eingeschaltet
geblieben ist.
2.9.5. Voreinstellungszeit
Wenn für das Steuergerät die voreingestellte
Verzögerungszeit aktiviert ist, kann es nicht mit
einem Fernschalter gesteuert werden. Nachdem die
voreingestellte Verzögerung abgelaufen ist und der
Saunaofen eingeschaltet wurde, kann er mit einem
Fernschalter ausgeschaltet werden.
2.9.6. Entfeuchtung
Wenn
der
Saunaofen
ausgeschaltet wurde und die Entfeuchtung aktiviert
ist, wird diese gestartet und kann nicht per
Fernbedienung gestoppt werden. Wenn während der
Entfeuchtung ein Sicherheitsschalter verwendet wird,
kann der Saunaofen per Fernbedienung eingeschaltet
werden. Bei Verwendung eines Türschalters kann
der Saunaofen nicht per Fernbedienung gestartet
werden, da der Fernbedienungsmodus erneut
aktiviert werden muss, indem die Saunaofen-Taste
des Steuergeräts drei Sekunden lang gedrückt wird.
2.10. Sprache
Hier können Sie die Sprache des Systems
ändern. Die Optionen lauten:
Finnisch, Schwedisch, Englisch, Deutsch und
Russisch.
für
das
Star-
aktiviert
werden.
per
Fernbedienung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
