EN
2.6. System settings
Under System settings there are 4 menus:
Part-time Counter: Saves the heater on-ti-
•
me. Can be reset, for example, when changing
heating elements. You can find the reset func-
tion by clicking on the text of the screen "Part-
time counter".
Total time counter: Saves the heater on-time,
•
this value cannot be reset.
Info: Shows the software versions of the cont-
•
rol panel and power card.
Reset to factory settings: Reset all settings ma-
•
de on the power unit.
2.7. Time settings
There are 2 menus under time settings:
Date: Set year, month and day.
•
Time: Set hours and minutes.
•
2.8. Display settings
There are 3 menus under display settings:
Display Brightness: You can adjust display
•
brightness on a scale from 10% to
100%.
Screensaver: ON/OFF. The screen dims when
•
the control panel has not been touched for 1
minute.
Key lock: ON/OFF. When you turn this set-
•
ting on, you will be prompted to come up with
a 4-digit passcode to access your device la-
ter. Key lock also prevents remote control. The
lighting and fan functions can be used even if
the screen is locked with a PIN.
Service Lock Code = 0001 (This code can be
used to unlock the key lock if the personal co-
de is forgotten. The code can be found on the
wiring diagram label on the control panel.)
2.9. Remote control
Switch ON/OFF. Select the safety switch or
door switch.
According to the product standard IEC/EN
60335 -2-53 regulating electrical sauna heaters,
the control unit can be used to remotely control
the heater once the heater or sauna room door
is equipped with a secure switch (safety or door
switch).
Switches are connected to the control unit ac-
cording to their manuals. See also figure 8 in this
manual. For remote control of on-time of the heater,
a remote control switch can be connected to the
control unit, which circuit must be either open or clo-
sed (e.g. from house automation). See section 2.9.1
and 2.9.2. for more information.
2.9.1. Safety switch use
Safety switch refers to e.g. Harvia SFE, a safety
device installed above or integrated to the heater,
DE
2.6. Systemeinstellungen
„Systemeinstellungen" umfasst 4 Menüs:
Teilzeitzähler: Speichert die Einschalt-
•
zeit des Saunaofens. Kann beispielsweise beim
Austauschen von Widerständen zurückgesetzt
werden. Sie finden die Reset-Funktion, indem
Sie auf den Text des Bildschirms „Teilzeitzäh-
ler" klicken.
Gesamtzeitzähler: Speichert die Einschalt-
•
zeit des Saunaofens. Dieser Wert kann nicht
zurückgesetzt werden.
Softwareversionen: Zeigt die Softwareversion
•
des Bedienfeldes und der Leistungseinheit an.
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen: Alle an
•
der Leistungseinheit vorgenommenen Änderun-
gen werden zurückgesetzt.
2.7. Zeiteinstellungen
„Zeiteinstellungen" umfasst 2 Menüs:
Datum: Stellen Sie Jahr, Monat und Tag ein.
•
Uhrzeit: Stellen Sie die Stunde und dann die
•
Minuten ein.
2.8. Anzeigeeinstellungen
Die Anzeigeeinstellungen umfassen 3 Menüs:
Helligkeit der Anzeige: Sie können die An-
•
zeigehelligkeit in einem Bereich von 10
% bis 100 % einstellen.
Bildschirmschoner: EIN/AUS. Die Anzeige auf
•
dem Bildschirm wird abgeblendet, wenn das
Bedienfeld 1 Minute lang nicht berührt wurde.
Tastensperre: EIN/AUS. Wenn Sie diese Einstel-
•
lung aktivieren, werden Sie zur Eingabe eines
aus vier Zeichen bestehenden Passworts auf-
gefordert, um Zugriff auf das Gerät zu erhalten.
Durch die Tastensperre wird zudem die Fernbe-
dienung verhindert. Auch wenn der Bildschirm
durch eine PIN gesperrt ist, können die Be-
leuchtungs- und Ventilatorfunktionen verwen-
det werden.
Service-Sperrcode = 0001 (Mit diesem Co-
de kann die Tastensperre aufgehoben werden,
wenn das persönliche Passwort vergessen wur-
de. Der Code befindet sich auf dem Schaltplan-
Schild auf dem Bedienfeld.)
2.9. Fernbedienung
EIN/AUS. Wählen Sie den Sicherheitsschalter
oder Türschalter.
Gemäß der Norm IEC/EN 60335-2-53 für
elektrische Saunaöfen kann der Saunaofen oder die
Saunakabine per Fernbedienung gesteuert werden,
wenn der Saunaofen bzw. die Saunakabine mit ei-
nem Schutzschalter (Sicherheits- oder Türschalter)
ausgestattet ist.
Die Schalter werden gemäß den entsprechenden
Anleitungen mit dem Steuergerät verbunden. Sie-
he auch Abbildung 8 in diesem Handbuch. Für die
Fernsteuerung der Einschaltzeit des Saunaofens
kann ein Fernbedienungsschalter mit dem Steuerge-
rät verbunden werden. Dabei muss es sich um einen
offenen oder geschlossenen Schaltkreis (z. B. von
der Gebäudeautomatisierung) handeln. Weitere Infor-
mationen finden Sie in Abschnitt 2.9.1 und 2.9.2.
2.9.1. Verwendung des Sicherheitsschalters
Bei dem Sicherheitsschalter kann es sich z. B.
um Harvia SFE handeln. Dies ist eine über dem
29