Conservación Y Comprobaciones Periódicas; Problemas - Causas - Solución - Soehnle COMFORT JAZZ XL Bedienungsanleitung

• No utilice la manta térmica mojada o húmeda. ¡En ningun
caso se puede encender la manta térmica mientras esté
secando!
• Deje secar la manta al aire. No utilice pinzas para colgarla.
40
Los cables podrían dañarse.
30
8. Almacenamiento y revisión periódica
• No se puede arrugar el dispositivo. Guarde el producto cuida-
dosamente doblado.
• Cuando no utilice el dispositivo térmico, consérvelo en un
lugar seco.
• Deje que se enfríe el dispositivo antes de doblarlo o enrollarlo.
• Verifique el dispositivo y el cable de alimentación regularmen-
te para detectar signos de desgaste o daños.
• No use productos químicos contra las polillas.
• Durante el almacenamiento, no ponga objetos pesados encima
del dispositivo, que podrían dañar los cables eléctricos.
• Cuando el dispositivo muestre signos de desgaste o mal funci-
onamiento, le rogamos lo lleve a su distribuidor. Él le ayudará.
9. Problemas - Causas - Solución
Problema
El aparato no
se calienta.
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise
anweisung für die spätere
sorgfältig durch, bevor Sie das Heizkissen benutzen.
Nutzung gut auf.
Bewahren Sie diese Gebrauchs-
anweisung für die spätere
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
Nutzung gut auf.
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
zusammengeschoben oder gefaltet!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
zusammengeschoben oder gefaltet!
geschlossenen Räumen!
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
Nicht chloren!
geschlossenen Räumen!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chloren!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Nicht chemisch reinigen!
Temperatur gebügelt werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Nicht chemisch reinigen!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug darf im Trockner
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
getrocknet werden!
Normalwäsche gewaschen werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
Causa
No está
conectado a
la red
No se ha
puesto en
funciona-
miento
Es defectu-
oso
anweisung für die spätere
Nutzung gut auf.
Stecken Sie keine Nadeln in das Heizkissen!
Verwenden Sie das Heizkissen nicht
zusammengeschoben oder gefaltet!
Verwenden Sie das Heizkissen nur in
geschlossenen Räumen!
Nicht chloren!
Das Heizkissen darf nicht gebügelt werden!
Der Kissenbezug darf mit geringer
Temperatur gebügelt werden!
Nicht chemisch reinigen!
Das Heizkissen darf nicht im Trockner
getrocknet werden!
Der Kissenbezug darf im Trockner
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewaschen werden!
Der Kissenbezug kann bei max. 40 °C
Normalwäsche gewaschen werden!
Solución
Conecte el enchufe a la toma
de corriente y ponga en funci-
onamiento el aparato.
Póngalo en funcionamiento.
Durante el tiempo de garantía,
puede llevarlo a la tienda
donde lo compró para solicitar
su sustitución.
Stecken Sie keine Nadeln in das H
Verwenden Sie das Heizkissen ni
zusammengeschoben oder gefalt
ES
Verwenden Sie das Heizkissen nu
geschlossenen Räumen!
Nicht chloren!
Das Heizkissen darf nicht gebüge
Der Kissenbezug darf mit geringe
Temperatur gebügelt werden!
Nicht chemisch reinigen!
Das Heizkissen darf nicht im Troc
getrocknet werden!
Der Kissenbezug darf im Trockne
getrocknet werden!
Das Heizkissen darf nicht gewasc
Der Kissenbezug kann bei max. 4
Normalwäsche gewaschen werde
59