Werbung
GB
5. Motor cables
Pass the motor cables through the hole of
the plastic mount.
6. Fix the motor disk to motor mount
Fix the motor to the rear motor disk with
2 grub screws.
5
7 . Glue the gondola
Apply glue to the gondola where the
plastic motor mount will be fixed.
8. Passing the motor cables through
the fuselage
Apply glue at the rear side of the plastic
motor mount and pass the motor cables
into the fuselage forwards to the cabin.
7
9. Fix the motor mount
Press the motor mount firmly to the
gondola.
10. Cut the sides of the ailerons
Cut the sides free of the ailerons, rudder
and elevator.
9
# 12910 Arrow 1500
F
5. Câbles du moteur
Introduisez les câbles du moteur au
travers de l'orifice inférieure du bâti-
moteur.
6. Montage de la flaque moteur
Fixez le moteur à nouveau à sa flaque
avec ses 2 vis transversales.
7. Préparation de la gondole moteur
Enduisez de colle la gondole à laquelle le
bâti-moteur viendra se coller.
8. Passage des câbles dans le
fuselage
Enduisez de colle la partie arrière du
bâti-moteur et introduisez les câbles du
moteurs dans le fuselage. Les câbles
doivent être conduit vers le cockpit.
9. Fixation du bâti-moteur
Pressez le bâti-moteur encollé contre la
gondole
10. Libérez les volets
Libérez à l'aide d'un couteau les côtés des
volets d'ailerons, direction et profondeur.
NL
5. Motordraden
Breng de drie motordraden door de open-
ing aan de onderzijde van de motorsteun.
6. Motorflens bevestigen
Bevestig de motor terug aan de flens
d.m.v. de twee inbusvijsjes.
6
7. EPO gondel verlijmen
Strijk contactlijm aan de oppervlakten
waartegen de motorsteun wordt gelijmd.
8. Motordraden in romp doortrekken
Strijk contactlijm aan de oppervlakten van
de motorsteun en leidt de drie mo-
tordraden door de opening in de romp.
De motordraden dienen vooraan geleidt te
worden, tot in de cockpit.
8
9. Bevestiging van de motor
Druk de gelijmde motorsteun tegen de
gondelsteun.
10. Roervlakken losmaken
Snij alle roervlakken vrij van hun zijde-
linkse bevestiging (ailerons, richtings- en
hoogteroer)
10
copyright © 2011 BMI
D
5. Motorkabel
Führen Sie die Motorkabel durch die Öff-
nung an der Unterseite des Motorträgers
6. Motor wieder montieren
Montieren Sie den Motor mit 2 In-
busschrauben auf dem Motorträger.
7. Verkleben der Motorgondel
Kontaktkleber anbringen wo der Motor-
träger geklebt wird.
8. Motorkabeln durch den Rumpf
führen
Kontaktkleber anbringen und die drei
Motorkabel durch die Öffnung im Rumpf
führen. Die Kabel sollen bis vorn in die
Kabine geführt werden.
9. Befestigung der Motorträger
Pressen Sie Motorträger und Rumpf
zusammen.
10. Ruder Freischneiden
Schneiden Sie mit einem scharfen Messer
die seitlichen Ruderspalte aus. (Querruder,
Seitenruder & Höhenruder)
5
Werbung
