Werbung
GB
Installation: Mode 1 & Mode 2 & Synchronisation
1. Mode Change :
The Arrow comes in both mode 1 and
mode 2. The changing of the mode is
very easy and can be done by chang-
ing the ratchet and spring on the ver-
tical sticks. This change needs to be
carefully done by using a paperclip or
pincet and a small screwdriver. Never
use large tools or pliers as you may
damage the stick construction (frame).
Bear in mind that after changing the
mode the different functions of the re-
verse buttons could be interchanged.
1. Lever (B) & Spring (A) and stick
tensioner block.
2. Ratchet : Unscrew the ratchet and
place this on your required Stick
& Mode
3. Spring :
A. Use a pincet or bend a hook on a
paperclip to release the spring and
remove the whole lever A with its
spring
B. Hold the lever A & spring with your
fingers and introduce this under
the pot-meter axle on the required
Stick Mode.
C. Place the spring adjuster facing the
spring and attach the spring with
the paperclip or pincet.
D. The upper screw permits to adjust
the tension of the spring on your
stick. Be careful when adjusting
the tension and don't tighten too
much.
14
copyright © 2011 BMI
F
1. Changement de Mode :
L'émetteur du Arrow peut facilement
être changé en Mode 1 ou Mode 2.
Ouvrez le panneau arrière de l'émet-
teur (4 vis) et utilisez une pincette ou
pliez un crochet à une agraphe papier
afin de décrochez le ressort de rappel
du stick et installez ce même ressort
sur l'autre stick. Dévissez et changez
également la lame ressort sur l'autre
stick.
N'utilisez jamais d'autres outils ou pin-
ces, ceux-ci peuvent endommager les
sticks des commandes.
1. Levier (B) & ressort (A) et bloc de
fixation
2. Lame à dents : Dévissez la lame
et placez celle-ci suivant le Mode
désiré.
3. Ressort :
A. Utilisez une pincette ou pliez un
crochet à l'extrêmité d'une agraphe
à papiers afin de détachez le
ressort de sa fixation supérieure et
enlevez le levier avec son ressort
(en entier) du stick, en passant en
dessous du potentiomêtre.
B. Tenez le levier avec les doigts et
introduisez celui-ci avec son ressort
attaché, en dessous du potentio-
mêtre du stick (Mode désiré).
C. Replacez la fixation supérieure
dans sa gorge et attachez le ressort
au moyen de l'agraphe papier ou
pincette.
D. La petite vis de la fixation du
ressort sert uniquement à régler la
tension de rappel du stick et nous
vous conseillons d'ajuster celle-ci
délicatement.
NL
1. Mode Änderung :
Die Arrow kann geliefert werden in
Mode 1 oder Mode 2. Der Mode kann
sehr einfach geändert werden durch
die Feder und Sperrklinke zu ändern.
Am besten benutzen Sie eine Pinzet-
te oder eine Heftklammer die Sie mit
einem Häkchen ausrüsten und einen
Schraubenzieher. Bitte benutzen Sie
keine Zange oder grössere Werkzeuge
um Beschädigungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass nachdem Sie
den Mode geändert haben auch die
Reverse-Schalter der verschiedenen
Senderfunktionen geändert sein kön-
nen.
1. Hebel (B), Feder (A) und Blöck-
chen.
2. Sperrklinke: losschrauben und auf
die gewünschte Seite anbringen
(Mode 1 oder Mode 2).
3. Feder :
A. Feder losmachen mit der Pinzette
oder Heftklammer und Hebel von
unten entfernen.
B. Hebel mit den Fingern festnehmen
und an der gewünschten Seite
anbringen.
C. Feder and Blöckchen festmachen
und alles montieren.
D. Sehr vorsichtig die kleine Schraube
festdrehen. Dies dient nur dazu, die
Spannung des Sticks abzustimmen.
D
1. Mode instelling :
De Arrow wordt zowel geleverd in
mode 1 als mode 2, waardoor het om-
bouwen van de zender tot een mini-
mum herleid wordt. Mocht u toch nog
van mode willen veranderen, kan dit
door de ratelveer en het veertje op de
verticale sticks te verwisselen. Gebruik
een pincet of een papierclip die u van
een haakje voorziet en een schroeven-
draaier. Gebruik geen tang teneinde
beschadigingen aan de stick te voor-
komen. Houdt er rekening mee dat na
het ombouwen de reverse schakelaars
van de verschilllende zenderfuncties
kunnen verwisseld zijn.
1. Hefboom (B), veertje (A) en
spanblokje
2. Remplaatje : Schroef deze los
en plaats aan de gewenste zijde,
volgens Mode 1 or
Mode 2
3. Veertje :
A. Haak het veertje los met een pincet
of papierclipje en verwijder de
hefboom (met veertje) langsonder
de potmeter.
B. Hou de hefboom met de vingers
en plaats deze aan de gewenste
stickzijde, eveneens langsonder de
potmeter
C. Plaats het spanblokje hierboven en
haak het veertje terug aan deze.
D. Het kleine vijsje van het spanblokje
dient enkel om de spanning van
de stick af te stellen. Draai hieraan
voorzichtig.
# 12910 Arrow 1500
Werbung
