Остаточные Риски - Ryobi RSS280 Übersetzung Der Originalanleitung

При разработке этой
особое внимание уделялось
производительности и надежности.
НАЗНАЧЕНИЕ
Изделие предназначено для шлифования и полировки
металла, древесины, пластмассы и аналогичных
материалов, используя
входящую в комплект поставки. Изделием могут
пользоваться операторы, которые прочли инструкции
по технике безопасности и осознали опасности,
связанные с эксплуатацией изделия. Используйте
данное изделие только в хорошо проветриваемых
помещениях. Изделие предназначено для сухого
шлифования.
Используйте данное изделие только по его прямому
назначению в соответствии с данным руководством.
ОСТОРОЖНО
Прочтите все указания,
иллюстрации и спецификации, поставляемый
с этим электроинструментом.
нижеуказанных инструкций может стать причиной
поражения электрическим током, пожара и/или
серьезной травмы.
Храните настоящие предупреждения и инструкции
для последующих консультаций.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО
БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ШЛИФМАШИНЫ
■ Всегда носите защитные очки и респиратор.
■ Во время шлифования
покрытых свинцовыми белилами, некоторых
пород древесины и металлических изделий
необходимо надевать подходящий респиратор,
чтобы предотвратить
токсичной пыли или воздуха. Контакт с пылью
или вдыхание пыли,
материалов, может привести к ухудшению здоровья
оператора и находящихся поблизости людей.
■ Не допускайте попадания образующейся при
работе пыли в открытый огонь, так как мелкие
частицы материалов могут быть взрывоопасны.
■ Устройство не подходит
шлифования.
■ Если инструмент не используется, отключите его от
источника питания.
■ Осторожно; возможно возгорание! Не допускайте
перегрева обрабатываемой
шлифовального устройства. Перед перерывами
опорожняйте пылесборник.
■ Зажимайте обрабатываемое изделие зажимным
устройством. Незажатые
изделия могут стать причиной тяжелых травм и
повреждений. Не держите шлифуемый материал
рукой.
■ Не давите слишком сильно на изделие.
■ Не используйте шлифовальную бумагу дольше,
чем нужно. Кроме того, шлифовальной бумагой,
выступающей за рамки шлифовальной накладки,
40 | Русский
ленточной шлифмашины
безопасности,
шлифовальную насадку,
инструкции,
Несоблюдение
поверхностей,
вдыхание вредной/
образующейся из этих
для мокрого
детали, а также
обрабатываемые
можно серьезно пораниться.
■ На инструменте должен
пылесборник. Он должен быть очищены часто.
Для подключения пылесборника вставьте его
переходник в пылесборное отверстие с задней
стороны шлифовального инструмента.
■ Инструмент запустится автоматически в случае его
остановки. Немедленно выключите инструмент,
если он прекратил
инструмент повторно после его остановки, так
как это может привести к его внезапному откату
с большой силой противодействия. Определите
причину остановки инструмента и устраните ее,
уделяя особое внимание соблюдению инструкций
по технике безопасности.
ОСТОРОЖНО
Не допускайте попадания образующейся при
работе пыли в открытый огонь, так как мелкие
частицы материалов могут быть взрывоопасны.
ОСТОРОЖНО
Во время шлифования поверхностей, покрытых
свинцовыми белилами, некоторых пород древесины
и металлических изделий необходимо надевать
подходящий респиратор,
вдыхание вредной/токсичной пыли или воздуха.
ОСТОРОЖНО
Пыль, представляющая
определенных красок, покрытий и материалов,
может вызвать раздражение или аллергические
реакции дыхательной системы. Пыль от дуба, бука,
МДФ и прочей древесины является канцерогенной.
К обработке материалов,
допускаются только опытные квалифицированные
операторы.
ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ
Даже когда изделие используют согласно инструкциям,
невозможно полностью устранить факторы риска.
Следующие опасности могут возникнуть во время его
использования, и во избежание их рабочий должен
обратить особое внимание на следующее:
■ Травмы, вызываемые пылью
В результате использования данного изделия
появляется значительное количество пыли и мелких
частиц. Используйте устройство сбора пыли или
подключайте пылеотсос при эксплуатации изделия.
Носите респираторы,
соответствующие обрабатываемым материалам.
Обеспечьте надлежащую вентиляцию на рабочем
месте. Не ешьте, не пейте и не курите в рабочей
зоне.
■ травмы, вызываемые шумом и вибрацией
Носите специальные устройства для защиты глаз
во время шлифования. Не эксплуатируйте изделие
в течение длительного периода времени без
перерыва. См «Снижение Риска».
быть установлен
работу. Не включайте
чтобы предотвратить
собой частицы
содержащих асбест,
содержащие фильтры,