EINHELL 23.420.60 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anleitung INOX 1500 SPK 1
25.04.2006
14:04 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
Operating Instructions
Wet and Dry Vacuum Cleaner
Mode d'emploi
Aspirateur à eau et poussière
Gebruiksaanwijzing
Nat-droogzuiger
Istruzioni d'uso
Aspiratore a secco e a umido
Betjeningsvejledning
Våd-tørsuger
Instrukcja obsługi
Odkurzacz na sucho i mokro
Használati utasítás
Nedves- és szárazszívó
Upute za uporabu
Usisavač za suho i mokro čišćenje
1500
INOX
Art.-Nr. : 23.420.60
I.-Nr. 01026
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 23.420.60
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 23.420.60
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Nat-droogzuiger Istruzioni d’uso Aspiratore a secco e a umido Betjeningsvejledning Våd-tørsuger Instrukcja obsługi Odkurzacz na sucho i mokro Használati utasítás Nedves- és szárazszívó Upute za uporabu Usisavač za suho i mokro čišćenje 1500 INOX Art.-Nr. : 23.420.60 I.-Nr. 01026...
- Seite 2 Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 2 230 V 50 Hz Technische Daten Technical data Données techniques 1400 W Technische gegevens Dati tecnici 25 l Tekniske data Dane techniczne Technikai adatok Tehnički podaci...
- Seite 3 Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 3...
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 4 Wichtige Hinweise Lieferumfang Griff ● ● Achtung:Vor der Montage und Inbetrieb- Ein/Ausschalter nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt Gerätekopf beachten. Filterkorb ● ● Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Sicherheitsschwimmerventil Typenschild mit der Netzspannung überein- Verschlußhaken stimmt. -
Seite 5: Items Supplied
Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 5 Important notes Items supplied: Handle ● ● Attention: Before assembly and starting ON/OFF switch operation, read the operating instructions Head carefully. Filter basket ● ● Check that the mains voltage corresponds to Safety float valve the details on the type plate. -
Seite 6: Indications Importantes
Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 6 Indications importantes ● ● En cas de nettoyage d’un escalier, travallier avec la plus grande attention. ● ● Utiliser uniquement des accessoires et des ● ● Attention: tenir compte impérativement du pièces de rechange originaux. -
Seite 7: Belangrijke Tips
Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 7 Belangrijke tips Omvang van de levering Handvat ● ● Attentie: Vóór de montage en AAN / UIT-schakelaar ingebruikneming de gebruiksaanwijzing Kop van het toestel beslist in acht nemen. Filterkorf ● ● Controleren of de netspanning op het Veiligheidsvlotterklep typeplaatje overeenstemt met de spanning... -
Seite 8: Indicazioni Importanti
Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 8 Indicazioni importanti ● ● Prestare la massima attenzione durante la pulizia delle scale. ● ● Utilizzare soltanto accessori e pezzi di ● ● Attenzione: Si prega di leggere attentamente ricambio originali. le istruzioni per l´uso prima del montaggio e della messa in funzione ●... -
Seite 9: Viktige Anvisninger
Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 9 DK/N Viktige anvisninger Med i leveringen Håndtag ● ● Obs: For montering og igangsetting må Tænd/sluk-knap bruksanvisningen leses nøye Overdel ● ● Kontroller, at nettspenningen stemmer Filterkurv overens med nettspenningen som står Sikkerhedssvømmerventil oppgitt på... -
Seite 10: Ważne Wskazówki
Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 10 Ważne wskazówki Opis urządzenia: ● ● Przed montażem i rozpoczęciem pracy Uchwyt dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Włącznik / wyłącznik ● ● Sprawdzić, czy napięcie w sieci zgadza się z Góra urządzenia Kosz filtra napięciem podanym na tabliczce znamionowej. -
Seite 11: Fontos Utasítások
Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 11 Fontos utasítások A szállítás kiterjedése ● ● Figyelem: Az összeszerelés és használatba Fogantyú Ki / bekapcsoló vétel előtt vegye a használati utasítást Gépfej okvetlenül figyelembe. Szűrőkosár ● ● Ellenőrizze le, hogy a tipustáblán megadott Biztonsági úszószelep hálózati feszültség egyezik e a hálózati Zárókapocs... -
Seite 12: Važne Upute
Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 12 Važne upute Opseg isporuke ● ● Pažnja: Prije montaže i puštanja u funkciju Ručka Sklopka za uključivanje/isključivanje obvezno pročitajte naputak za upotrebu. Glava uredjaja ● ● Provjerite da li napon prisutne mreže odgovara Usisna košara naponu navedenom na označnoj pločici. - Seite 13 Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 13 Übersicht Düsen Vista generale ugelli Overview of nozzles Przegląd dysz Plan des suceurs A szívófejek áttekintése Overzicht mondstukken Pregled nastavaka Oversikt dyser...
- Seite 14 Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 14 Zusammenbau Assemblaggio Assembly Złożenie Montage Összeszerelés Montage Montaža Montering...
- Seite 15 Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 15 Hinweis: Avvertenza: Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den Figura 6a: Per aspirare liquidi usare il filtro in beiliegenden Schaumstoffilter espanso in dotazione Bild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen Figura 6b: Per aspirare su fondo asciutto usare il den beiliegenden Schmutzfangsack sacchetto di raccolta in dotazione.
- Seite 16 Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 16 Naßsaugen Aspirazione liquidi Wet vacuum-cleaning Odkurzanie na mokro Aspiration de déchets humides Nedvesszívás Natzuigen Usisavanje mokrog Våtsuging ● ● Ved vådsugning trækker De vedlagte skumplastfilter over filterholderen (fig. 2) ● ● Det ved leveringen monterede bælgfilter er ikke egnet til vådsugning! ●...
- Seite 17 Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 17 Trockensaugen Aspirazione su fondo asciutto Dry vacuum-cleaning Odkurzanie na sucho Aspiration de déchets solides Szárazszívás Droogzuigen Usisavanje suhog Tørrsuging ● ● ● ● Zum Trockensaugen schieben Sie den Voor het droogzuigen schuift u de vuilzak (fig. 2a) op Schmutzfangsack (Bild 2a) auf den Stutzen.
- Seite 18 Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 18 ● ● Za usisavanje suhog nagurnite vreĺu za sakupljanje ● ● Do odkurzania na sucho założyć worek na odpady prljavštine (slika 2a) na nastavak priključka. Vreća za (rys. 2a). Worek na odpady nadaje się wyłącznie do sakupljanje prljavštine je prikladna samo za odkurzania na sucho.
-
Seite 19: Konformitätserklärung
97/23/EG 95/54/EG: 89/336/EWG_93/68/EEC 97/68/EG: 90/396/EWG 89/686/EWG EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-2; Landau/Isar, den 18.03.2005 Ensing Weichselgartner Leiter Technik EC Leiter QS Konzern Art.-Nr.: 23.420.60 I.-Nr.: 01026 Archivierung: 2342060-08-4141750 Subject to change without notice... -
Seite 20: Garancijski List
Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 20 GARANTIE WARRANTY CERTIFICATE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode The product described in these instructions comes with a 2 year warranty d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la covering defects. -
Seite 21: Garantieurkunde
Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 21 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. - Seite 22 Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 22 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 23 Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 23 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
- Seite 24 Anleitung INOX 1500 SPK 1 25.04.2006 14:04 Uhr Seite 24 H Csak EU-országok Ne dobja az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé. A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyüjteni és egy környezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.