EINHELL 23.420.60 Bedienungsanleitung Seite 16

Anleitung INOX 1500 SPK 1
Naßsaugen
Wet vacuum-cleaning
Aspiration de déchets humides
Natzuigen
Våtsuging
1
4 5
8
● ●
Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden
Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2)
● ●
Der bei der Lieferung enthaltene Schmutzfangsack
ist nicht für das Naßsaugen geeignet!
● ●
Der bei der Lieferung bereits montierte Faltenfilter ist
nicht für das Nasssaugen geeignet!
● ●
Pull the supplied foamed plastic filter over the filter
basket (Figure 2) for wet vacuum-cleaning.
● ●
The factory-fitted pleated filter is not suitable for wet
vacuum-cleaning!
● ●
The dust bag included upon delivery is not suitable for wet
vacuum-cleaning!
● ●
Avant l'aspiration de déchets humides, mettez le filtre en
plastique alvéolaire fourni sur le panier de filtre (fig. 2).
● ●
Le filtre plissé déjà monté lors de la livraison ne se prête pas
à l'aspiration de déchets humides!
● ●
Le sac collecteur d'impuretés fourni n'est pas conçu pour
aspirer des déchets humides.
● ●
Voor het natzuigen trekt U het bijgeleverd foam filter over de
filterkorf (fig. 2).
● ●
Het cartridge filter die bij de levering al gemonteerd is niet
geschikt voor het natzuigen!
● ●
De bij de levering begrepen vuilzak is niet geschikt
voor het natzuigen!
16
25.04.2006 14:04 Uhr Seite 16
Aspirazione liquidi
Odkurzanie na mokro
Nedvesszívás
Usisavanje mokrog
2 3
6 7
● ●
Ved vådsugning trækker De vedlagte skumplastfilter over
filterholderen (fig. 2)
● ●
Det ved leveringen monterede bælgfilter er ikke egnet til
vådsugning!
● ●
Den smussoppsamlingsposen som fulgte med i
leveringen er ikke egnet til våtsuging!
● ●
Do odkurzania na mokro nałożyć filtr piankowy na kosz filtra
(rys.2).
● ●
Nie używać do odkurzania na mokro załączonego w zestawie
worka na odpady!
● ●
Nie używać założonego przy dostawie filtra
harmonijkowego do odkurzania na mokro!
● ●
Per aspirare liquidi sovrapporre alla gabbia portafiltro
il filtro in espanso in dotazione (figura 2).
● ●
Il filtro pieghettato, già installato alla consegna, non è adatto
per l'aspirazione di liquidi!
● ●
Il sacchetto di raccolta compreso nella fornitura non è adatto
per l'aspirazione di liquidi!
● ●
Húzza a nedvesszíváshoz a mellékelt
habanyagszěrôt a szěrôkosárra (2-es ábra).
● ●
A szállításban tartalmazott piszokfogó zsák nem alkalmas a
nedvesszívásra!
● ●
A szállításnál már felszerelt redôs szěrô nem alkalmas a
nedvesszívásra!
● ●
Za mokro čišćenje prevucite priloženi filtar od spužvaste
gume preko usisne košare (Slika 2).
● ●
Vreća za sakupljanje prljavštine koja je dio serijske opreme
nije prikladna za usisavanje mokrog
● ●
Naborani filtar koji je kod isporuke već montiran nije prikladan
za mokro čišćenje!