Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Anleitung INOX 1500 SPK 4
30.03.2005
11:56 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Nass-Trockensauger
Návod k použití
Vysavač pro vysávání zasucha a zamokra
Navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
Návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
Upute za uporabu
Usisavač za suho i mokro čišćenje
1500
INOX
Art.-Nr. : 23.420.60
I.-Nr. 01015
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL INOX 1500
Inhaltszusammenfassung für EINHELL INOX 1500
- Seite 1 Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Nass-Trockensauger Návod k použití Vysavač pro vysávání zasucha a zamokra Navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje Návod na obsluhu Mokro-suchý vysávač Upute za uporabu Usisavač za suho i mokro čišćenje...
- Seite 2 Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 2 Technische Daten 230 V 50 Hz Tehnični podatki Technická data 1400 W Technické údaje Tehnički podaci 25 l...
- Seite 3 Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 3...
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 4 Wichtige Hinweise Lieferumfang Griff ● Achtung:Vor der Montage und Inbetrieb- Ein/Ausschalter nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt Gerätekopf beachten. Filterkorb ● Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Sicherheitsschwimmerventil Typenschild mit der Netzspannung überein- Verschlußhaken... -
Seite 5: Důležité Pokyny
Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 5 Důležité pokyny Rozsah dodávky Rukojeť ● Pozor: před montáží a uvedením do provozu Za-/vypínač si bezpodmínečně přečtěte návod k použití. Hlava přístroje ● Překontrolujte, zda sít’ové napětí na typovém Filtrační koš... -
Seite 6: Obseg Dobave
Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 6 Važni napotki Obseg dobave ● Pozor: pred montažo in uporabo obvezno preberite navodila za uporabo. Ročaj ● Preverite, če podatki o omrežni napetosti na Stikalo za vklop/izklop podatkovni tablici odgovarjajo omrežni Glava naprave napetosti. -
Seite 7: Dôležité Pokyny
Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 7 Dôležité pokyny Objem dodávky ● Pozor: Pred montážou a uvedením do Rukoväť prevádzky bezpodmienečne dbať na návod Vypínač zap/vyp na použitie. Hlava prístroja ● Skontrolujte, či sieťové napätie uvedené na Filtračný... -
Seite 8: Važne Upute
Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 8 Važne upute Opseg isporuke Ručka ● Pažnja: Prije montaže i puštanja u funkciju Sklopka za uključivanje/isključivanje obvezno pročitajte naputak za upotrebu. Glava uredjaja ● Provjerite da li napon prisutne mreže odgovara Usisna košara... - Seite 9 Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 9 Prehľad trysiek Übersicht Düsen Pregled nastavaka Přehled hubic Pregled - šobe...
- Seite 10 Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 10 Zloženie Zusammenbau Montaža Montáž Sestava...
- Seite 11 Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 11 Hinweis: Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den beiliegenden Schaumstoffilter Bild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen den beiliegenden Schmutzfangsack Bild 6 c: Verwenden Sie zum Trockensaugen den bereits montierten Faltenfilter.
- Seite 12 Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 12 Mokré vysávanie Naßsaugen Usisavanje mokrog Sání zamokra Mokro sesanje ● ● Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Pri mokrom vysávaní natiahnite priložený penový Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2) filter na filtračný kôš (obr. 2).
- Seite 13 Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 13 Suché vysávanie Trockensaugen Usisavanje suhog Vysávání zasucha Suho sesanje ● ● Zum Trockensaugen schieben Sie den Pri suchom vysávaní nasuňte vrecko na Schmutzfangsack (Bild 2a) auf den Stutzen. Der zachytávanie nečistôt (obr. 2a) na hrdlo. Vrecko na Schmutzfangsack ist nur für das Trockensaugen...
- Seite 14 Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 14 Fúkanie Blasen Puhanje Foukání Pihanje Údržba – čistenie Wartung – Reinigung Održavanje - čišćenje Údržba - čištění Vzdrževanje - Čiščenje...
-
Seite 15: Konformitätserklärung
Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 15 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aµa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel mas∂n∂ sunar. -
Seite 16: Záruční List
Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 16 ZÁRUČNÍ LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by byl náš výrobek vadný. Tato 2letá lhůta začíná přechodem rizika nebo převzetím přístroje zákazníkem. -
Seite 17: Garantieurkunde
Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 17 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der... - Seite 18 Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 18 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 19 Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 19 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 20 Anleitung INOX 1500 SPK 4 30.03.2005 11:56 Uhr Seite 20 Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.