Protec OPTIMAX 2010 Gebrauchsanweisung
Roentgenfilmprozessor automatisch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für OPTIMAX 2010:
- Gebrauchsanweisung (59 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (249 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
OPTIMAX 2010
OPTIMAX 2010 Mammo
Röntgenfilmprozessor automatisch
Model/ID: 116x-x-xx00
Basis UDI-DI: 426050264A002UC
Gebrauchsanweisung
Ident. Nr. 5160-0-0001
Version: 6.0
PROTEC GmbH & Co. KG
Stand: 2021-05-25
In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany
Änderungen vorbehalten
Telefon: +49 (0) 7062/92 55-0 E-Mail: protec@protec-med.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Protec OPTIMAX 2010
Inhaltszusammenfassung für Protec OPTIMAX 2010
- Seite 1 OPTIMAX 2010 OPTIMAX 2010 Mammo Röntgenfilmprozessor automatisch Model/ID: 116x-x-xx00 Basis UDI-DI: 426050264A002UC Gebrauchsanweisung Ident. Nr. 5160-0-0001 Version: 6.0 PROTEC GmbH & Co. KG Stand: 2021-05-25 In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany Änderungen vorbehalten Telefon: +49 (0) 7062/92 55-0 E-Mail: protec@protec-med.com...
- Seite 2 HINWEIS Diese Unterlage enthält urheberrechtlich geschützte Informationen und ist ausschließlich für Kunden der PROTEC GmbH & Co. KG bestimmt. Vervielfältigung, Weitergabe an Dritte und jede andere Nutzung sind ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch die Rechtsabteilung der PROTEC GmbH & Co. KG streng untersagt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Die Betriebsparameter ..............................19 4.1.9.1 Betriebsparameter anzeigen ..........................19 4.1.9.2 Betriebsparameter einstellen ..........................19 4.1.10 Durchlaufzeit ..................................19 4.1.11 Entwicklertemperatur ..............................20 4.1.12 Trocknertemperatur ................................ 20 PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 3 von 35... - Seite 4 Beschreibung der Bildzeichen, Schilder und Abkürzungen ........32 Bildzeichen ......................................32 Typenschild ....................................... 33 Etiketten ....................................... 33 Positionen der Schilder und Aufkleber ..........................35 Abkürzungen ....................................35 PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 4 von 35...
-
Seite 5: Revisionsstatus
04/12/2018 alle neues Dokumentenlayout Warnung heiße Luft neu, max. Leistung im 17/04/2019 21, 53 Entwicklungsbetrieb auf 2,0 geändert, 2021-05-25 alle Umstellung auf MDR aus V5.0 PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 5 von 35... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Übereinstimmung mit den in den Begleitpapieren enthaltenen Empfehlungen des Herstellers geprüft und gewartet werden. Nur von PROTEC GmbH & Co. KG autorisiertes Personal darf Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten durchführen. Berührung spannungsführender Teile und Anschlüsse kann tödlich sein. - Seite 7 Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder der Patient niedergelassen ist, zu melden. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 7 von 35...
-
Seite 8: Gerätebeschreibung
OPTIMAX 2010 Mammo, 220-240V, 60Hz, 2 Pumpen für 110V Betrieb 1161-9-2800 Optionales Zubehör Für den automatischen Röntgenfilmprozessor ist folgendes optionales Zubehör verfügbar: • Arbeitstisch, Untergestell 1267-0-0000 PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 8 von 35... -
Seite 9: Installation
Menschen, für die von einem Arzt mit der erforderlichen Fachkunde im Strahlenschutz eine rechtfertigende Indikation für eine medizinische Röntgenaufnahme gestellt wurde. Es gibt keine allgemeinen oder grundsätzlichen Einschränkungen der Patientengruppe bezüglich Alter, Geschlecht, Herkunft und Patientenzustand. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 9 von 35... -
Seite 10: Zu Diagnostizierende Krankheitszustände
Medizinprodukten, Gegenständen und Zubehör eingewiesen wurden. Angemessene Anwender können z.B. sein: Röntgentechniker, Röntgenassistenten, Medizinisch- Technische Röntgenassistenten, Chirurgen, Unfallchirurgen, Orthopäden und anderes geschultes medizinisches Personal. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 10 von 35... -
Seite 11: Konformitätserklärung
In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld Telefon: +49 (0) 7062 – 92 55 0 Fax: +49 (0) 7062 – 92 55 60 E-Mail: protec@protec-med.com Internet: www.protec-med.com PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 11 von 35... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Enthält Informationen, die bei Nichteinhaltung Personenschäden verursachen können. Einstellungen und Kalibrierungen, die in dieser Gebrauchsanweisung nicht beschrieben sind, müssen anhand der technischen Beschreibung des Gerätes durch den PROTEC Kundendienst oder einen von ihm autorisierten Servicedienst erfolgen. HINWEIS Alle mit dem automatischen Röntgenfilmprozessor gelieferten Anleitungen müssen beachtet und darin enthaltene Sicherheitshinweise genau gelesen und eingehalten werden. -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Schutzklasse I Gerät (gemäß EN 60601-1). Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf dieses Gerät nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter angeschlossen werden. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 13 von 35... -
Seite 14: Gerätebetrieb
Eine Beeinflussung von Geräten durch elektromagnetische Störungen ist nicht bekannt. Der automatische Röntgenfilmprozessor ist für den Einsatz in einer Umgebung in professionellen Einrichtungen des Gesundheitswesens vorgesehen (z.B. Kliniken, Chirurgie-Zentren, Physiologie-Praxen …). PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 14 von 35... -
Seite 15: Bedienelemente Und Anzeigen
Pfeiltaste „nach oben“ = Einstellwert vergrößern Pfeiltaste „ nach unten“ = Einstellwert verkleinern Modus Tasten Durchlaufzeit in Minuten Entwicklertemperatur in °C Trocknerleistung in % Regenerierzeit in Sekunden PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 15 von 35... -
Seite 16: Bedienelemente Und Anzeigen Mit 2 Pumpen
Pumpen Version gleich wie bei der Standardversion. HINWEIS Sicherheitsschaltung stoppt den Filmtransport, wenn der Gerätedeckel abgenommen wird. Lassen sie deshalb den Gerätedeckel während der Filmentwicklung auf dem Gerät. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 16 von 35... -
Seite 17: Handhabung
Beim Öffnen des Deckels Filmeinlauf kann heiße Luft ausströmen! Oberfläche Filmeinlaufblech kann heiß sein! Bedienung des automatischen Röntgenfilmprozessors 4.1.1 Vor Arbeitsbeginn Wasserablasshahn am Gerät schließen. Wasserhahn öffnen. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 17 von 35... -
Seite 18: Arbeitsablauf
Zeit, bis der Film das Gerät verlässt wird in der Anzeige gezeigt, wenn sich kein Film mehr im Einzug befindet und die Modus Taste für Durchlaufzeit gewählt wurde. Die Betriebsparameterkönnen durch Anwahl der entsprechenden Modus Taste angezeigt werden, jedoch PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 18 von 35... -
Seite 19: Antikristallisation
Film durch den Röntgenfilmprozessor transportiert wird. Entsprechend den Anforderungen kann diese Zeit variabel von 1,5 Minuten (90 Sekunden) bis 3 Minuten in 0,1-Minuten-Schritten eingestellt werden (Einstellen PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 19 von 35... -
Seite 20: Entwicklertemperatur
1,5 (90) 88 - 99 2,0 (120) 75 – 95 2,3 (138) 65 – 85 2,5 (150) 55 – 75 3,0 (180) 45 - 65 PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 20 von 35... -
Seite 21: Regenerierzeit
Filmdurchlauf der Gerätedeckel abgenommen, so wird der Filmtransport unterbrochen. In der Anzeige wird der Fehler „E1“ angezeigt. Der Film wird dadurch unbrauchbar gemacht. Der Fehler wird gelöscht, PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 21 von 35... -
Seite 22: Automatische Tankbefüllung
Unten" (3) vorzeitig beenden. 4.1.17 Wassersparmode Durch den Wassersparmode kann der Wasserverbrauch reduziert werden. Wird der Wassersparmode aktiviert so wird genau 50 % weniger Wasser verbraucht. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 22 von 35... -
Seite 23: Wassersparmode Einschalten
Badtemperaturen möglich, jedoch hat das den erheblichen Nachteil, dass Sie bei Wahl eines anderen Programms immer erst warten müssen, bis die geänderte Temperatur erreicht ist. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 23 von 35... -
Seite 24: Funktion Des Automatischen Röntgenfilmprozessors
OPTIMAX 2010 Gebrauchsanweisung 5160-0-0001 Funktion des automatischen Röntgenfilmprozessors 4.2.1 Ein- und Ausschalten des automatischen Röntgenfilmprozessors Der automatische Röntgenfilmprozessor wird über den Geräteschalter ein- bzw. ausgeschalten. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 24 von 35... -
Seite 25: Sicherheit Und Wartung
2 - 3 Reinigungsfilme durchlaufen lassen, um angesammelten Schmutz und Staub von den Walzen zu entfernen. • Kontrollieren des Füllstands in den Regenerierbehältern und ggf. Lösungen nachfüllen. PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 25 von 35... -
Seite 26: Wöchentliche Reinigung
5.3.4 Gründliche Reinigung alle 3 Monate Je nach Filmdurchsatz ist alle 3 bis 6 Monate eine gründliche Reinigung, durch den PROTEC Kundendienst oder einen von ihm autorisierten Servicedienst, der Maschine notwendig. Für Entwickler- und Wassertank sind entsprechende Tankreiniger erhältlich, der Fixertank wird nur mit Wasser gereinigt. -
Seite 27: Vor Dem Urlaub Bzw. 2 Wochen Nicht Benutzt
Siehe Kapitel Reinigung. 5.4.3 Wartung Die erforderliche Wartung muss alle 3-6 Monate, abhängig vom Filmdurchsatz, durch den PROTEC Kundendienst oder einen von ihm autorisierten Servicedienst durchgeführt werden, und die sicher zuverlässige Funktionsfähigkeit des Röntgenfilmprozessors sicherzustellen. Die erforderlichen Vorgaben sind der entsprechenden Technischen Beschreibung im Kapitel 3 Wartungs- und Sicherheitsinspektion zu entnehmen. -
Seite 28: Gewährleistung
5.4.5 Produktlebensdauer Der Röntgenfilmprozessor ist für eine Lebensdauer von 7 Jahren bei spezifikationsgemäßem Einsatz und regelmäßiger Wartung durch den PROTEC Kundendienst oder einen von ihm autorisierten Servicedienst ausgelegt. Nach Erreichen der Produktlebensdauer erfolgt die weitere Verwendung auf eigene Gefahr. 5.4.6 Weiterführende Informationen... -
Seite 29: Spannungsversorgung
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf dieses Gerät nur an ein Versorgungsnetz mit Schutzleiter angeschlossen werden. Schutzklasse IP 20 Stromverbrauch Bereitschaft 0,12kWh Maximal im Entwicklungsbetrieb bei 230V/50Hz 2,0kWh PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 29 von 35... -
Seite 30: Technische Daten
Leer 35 kg (77 lbs) Befüllt 50 kg (110 lbs) Abmessungen (LxBxH) 77x59x42 (* 112) cm 30,3x23,2x16,5 (* 44,1)’’ Platzbedarf 0,45 m² (4,8 sqft) * Höhe inkl. optionalem Arbeitstisch PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 30 von 35... -
Seite 31: Abmessungen
Höhe über Meeresspiegel kleiner als 2000m (6666 Fuß). 7.3.2 Umgebungsbedingungen beim Transport und Lagerung Umgebungstemperatur - 10°C bis + 70°C Relative Luftfeuchtigkeit 10% bis 95% (nicht kondensierend) Luftdruck 500 hPa bis 1060hPa PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 31 von 35... -
Seite 32: Beschreibung Der Bildzeichen, Schilder Und Abkürzungen
Gebrauchsanweisung des entsprechenden Produktes auf unserer Internetseite befindet. www.protec-med.com/download Entsorgungshinweise; WEEE, Waste of Electrical and Electronic Equipment Schutzerde (Erde) Warnung vor elektrischer Spannung Warnung vor heißer Oberfläche PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 32 von 35... -
Seite 33: Typenschild
5160-0-0001 Anzeige Betriebsparameter Einstellwert vergrößern Einstellwert verkleinern Symbol Durchlaufzeit Symbol Entwicklertemperatur Symbol Trocknerleistung in % Regenerierzeit Entwickler Regenerierzeit Fixierer Regenerierung Überlauf Ablauf Typenschild Etiketten Firmenlogo PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 33 von 35... - Seite 34 OPTIMAX 2010 Gebrauchsanweisung 5160-0-0001 Bedienfolie Standard Bedienfolie 2 Pumpen Version Bezeichnung Schlauchanschlüsse Bezeichnung der Sicherung 2x T / sb 10A 250V Aufkleber Wasserdruck Aufkleber Bodenblech Stecker ziehen PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 34 von 35...
-
Seite 35: Positionen Der Schilder Und Aufkleber
5160-0-0001 Positionen der Schilder und Aufkleber Abkürzungen Millimeter Zentimeter Pound Kilogramm °C Grad Celsius Hektopascal Deutsche Industrie-Norm Europäische Norm CE-Kennzeichen Hertz Einschaltdauer Ampere Serien Nummer PROTEC GmbH & Co. KG, In den Dorfwiesen 14, 71720 Oberstenfeld, Germany 35 von 35...