Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
REMEHA CALORA TOWER OIL 18LS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. REMEHA Anleitungen
  4. Heizkessel
  5. CALORA TOWER OIL 18LS
  6. Bedienungsanleitung

REMEHA CALORA TOWER OIL 18LS Bedienungsanleitung

Öl-brennwert-heizkessel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CALORA TOWER OIL 18LS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Öl-Brennwert-Heizkessel
CALORA TOWER OIL 18LS
CALORA TOWER OIL 24LS
CALORA TOWER OIL 30LS
300028092-001-06
Bedienungs-
Anleitung
Deutschland
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für REMEHA CALORA TOWER OIL 18LS

Inhaltszusammenfassung für REMEHA CALORA TOWER OIL 18LS

  • Seite 1 Deutschland Öl-Brennwert-Heizkessel CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS Bedienungs- Anleitung 300028092-001-06...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ...................4 Sicherheitshinweise ..........4 Empfehlungen ............5 Verantwortlichkeiten ..........5 1.3.1 Pflichten des Herstellers .........5 1.3.2 Pflichten des Installateurs ........6 1.3.3 Pflichten des Benutzers ..........6 Über diese Anleitung .................7 Benutzte Symbole ..........7 2.1.1 In der Anleitung verwendete Symbole ....7 2.1.2 An der Ausrüstung verwendete Symbole ....7 Abkürzungen ............8 Technische Daten ..................9 Zertifizierungen .............9...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis 5.3.6 Ein Programm auswählen ........22 5.3.7 Anpassung eines Programms an die eigenen Wünsche ...............23 Ausschalten der Anlage ........25 Frostschutzfunktion ...........25 Überprüfung und Wartung ..............27 Allgemeine Hinweise ..........27 Regelmäßige Überprüfungen ......27 Befüllung der Anlage ..........28 Entlüftung der Heizung ........30 Entleeren der Anlage ..........32 Bei Störungen ...................34 Anti-Kurzzyklus ...........34 Meldungen (Code des Typs Bxx oder...
  • Seite 4 096/07/2015 - 300028092-001-06...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 1. Sicherheitshinweise CALORA TOWER OIL 30LS Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise GEFAHR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des...

  • Seite 6: Empfehlungen

    1. Sicherheitshinweise CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS ACHTUNG 4 Das Gerät regelmäßig warten lassen. Für einen sicheren und optimalen Betrieb müssen Sie Ihren Heizkessel regelmäßig von einem zugelassenen Fachhandwerker kontrollieren lassen. 4 Vor jeglichen Arbeiten das Gerät von der Stromversorgung trennen.

  • Seite 7: Pflichten Des Installateurs

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 1. Sicherheitshinweise CALORA TOWER OIL 30LS Technische Änderungen vorbehalten. Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haftbar gemacht werden: 4 Nichteinhalten der Gebrauchsanweisungen für das Gerät. 4 Keine oder unzureichende Wartung des Gerätes.

  • Seite 8: Über Diese Anleitung

    2. Über diese Anleitung CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS Über diese Anleitung Benutzte Symbole 2.1.1. In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrenstufen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, helfen...

  • Seite 9: Abkürzungen

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 2. Über diese Anleitung CALORA TOWER OIL 30LS Vorsicht Gefahr, Teile stehen unter Spannung. Vor jedem Eingriff von der Netzstromverorgung trennen. M002628-A Abkürzungen 4 3CE: Mehrfachbelegung 4 3WM: 3-Wege-Ventil 4 PCU: Primary Control Unit - Leiterplatte zur Steuerung des...

  • Seite 10: Technische Daten

    3. Technische Daten CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS Technische Daten Zertifizierungen EG-Produkt-ID-Nummer CE : 1312 CN 5691 Anschlussart Schornstein: B Abgassystem: C 13(x) 33(x) 93(x) Technische Daten 3.2.1. Technische Daten des Heizkessels Prüfbedingungen: 4 CO von 12% bei Min.
  • Seite 11 CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 3. Technische Daten CALORA TOWER OIL 30LS Heizkessel CALORA TOWER CALORA TOWER CALORA TOWER OIL 18LS OIL 24LS OIL 30LS Teillast Volllast Teillast Volllast Teillast Volllast Wirkungsgrad nach Hi 100 % 96.3 97.2...

  • Seite 12: Produktbeschreibung

    4. Produktbeschreibung CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung Stand-Ölheizkessel mit Brennwerttechnik 4 Nur Heizung (Möglichkeit der Warmwassererwärmung durch zusätzliche Installation eines WW-Erwärmers). 4 Heizung mit hohem Wirkungsgrad. 4 Geringe Schadstoffemissionen. 4 Vormontierter und voreingestellter modulierender Ölbrenner.

  • Seite 13: Schaltfeld

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 4. Produktbeschreibung CALORA TOWER OIL 30LS Schaltfeld 4.3.1. Beschreibung der Tasten AUTO Einstelltaste für die Temperaturen (Heizung, WWE, Schwimmbad) Betriebsartauswahltaste Taste für WW-Abweichung Zugriff zu Fachmannebene vorbehaltenen Parameter Tasten, deren Funktion von vorherigen Auswahlen abhängt...

  • Seite 14: Beschreibung Des Displays

    4. Produktbeschreibung CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS 4.3.2. Beschreibung des Displays n Tastenfunktionen Zugang zu den verschiedenen Menüs > Zum Blättern durch die Menüs Zum Blättern durch die Parameter Das Symbol wird angezeigt, wenn ein Hilfetext verfügbar <...

  • Seite 15: Betriebsarten

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 4. Produktbeschreibung CALORA TOWER OIL 30LS n Solar (Wenn angeschlossen) Die Solar-Ladepumpe läuft Der obere Teil des Speichers wird auf den Speicher- Sollwert aufgeheizt Der ganze Speicher wird auf den Speicher-Sollwert aufgeheizt <...

  • Seite 16: Warmwasser-Abweichung

    4. Produktbeschreibung CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS n Anlagendruck Druckanzeige: Das Symbol wird angezeigt, wenn ein Wasserdrucksensor angeschlossen ist. Blinkendes Symbol: Der Wasserdruck ist unzureichend. Dauernd angezeigtes Symbol: Der Wasserdruck ist ausreichend. <...

  • Seite 17: Navigation In Den Menüs

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 4. Produktbeschreibung CALORA TOWER OIL 30LS 4.3.3. Navigation in den Menüs 1. Zur Auswahl des gewünschten Niveaus den Drehknopf drehen. 2. Zum Aufrufen des Menüs den Drehknopf drücken. #MESSUNGEN Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste j drücken.

  • Seite 18: Bedienung Des Gerätes

    5. Bedienung des Gerätes CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS Bedienung des Gerätes Inbetriebnahme des Gerätes 1. Einschalten mit dem Ein/Aus-Schalter des Heizkessels. C003159-A 2. Beim ersten Einschalten, wird das Menü SPRACHE angezeigt. Die gewünschte Sprache durch Drehen des Drehknopfs auswählen.
  • Seite 19 CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 5. Bedienung des Gerätes CALORA TOWER OIL 30LS Benutzer-Ebene - Menü #MESSUNGEN Parameter Beschreibung Einheit Raumtemperatur von Kreis C °C TEMP.RAUM C Wassertemperatur im Heizkessel °C TEMP.KESSEL Wasserdruck der Anlage bar (MPa) DRUCK Öldruck an der Düse...

  • Seite 20: Änderung Der Einstellungen

    5. Bedienung des Gerätes CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS Änderung der Einstellungen 5.3.1. Einstellen der Temperatur-Sollwerte Zum Einstellen der verschiedenen Temperaturen für Heizen, WWE oder Schwimmbad wie folgt vorgehen: 1. Die Taste C drücken.

  • Seite 21: Betriebsart Auswählen

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 5. Bedienung des Gerätes CALORA TOWER OIL 30LS 5.3.2. Betriebsart auswählen Zur Auswahl einer Betriebsart wie folgt vorgehen: 1. Die Taste MODE drücken. 2. Zur Auswahl des gewünschten Parameters den Drehknopf drehen.

  • Seite 22: Warmwasserproduktion Erzwingen

    5. Bedienung des Gerätes CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS 5.3.3. Warmwasserproduktion erzwingen Um die Warmwasserproduktion zu erzwingen, wie folgt vorgehen: 1. Die Taste r drücken. 2. Zur Auswahl des gewünschten Parameters den Drehknopf drehen.

  • Seite 23: Zeit Und Datum Einstellen

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 5. Bedienung des Gerätes CALORA TOWER OIL 30LS 5.3.5. Zeit und Datum einstellen 1. Die Ebene Benutzer aufrufen: Die Taste > drücken. 2. Menü #ZEIT.TAG auswählen. SONNTAG 11:45 Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern oder einen Wert zu ändern.

  • Seite 24: Anpassung Eines Programms An Die Eigenen Wünsche

    5. Bedienung des Gerätes CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS Benutzer-Ebene - Menü #WAHL ZEITPROG. Parameter Einstellbereich Beschreibung AKTUEL PROG.A P1 / P2 / P3 / P4 Programm Aktiv-Komfort (Kreis A) AKTUEL PROG.B P1 / P2 / P3 / P4 Programm Aktiv-Komfort (Kreis B) AKTUEL PROG.C P1 / P2 / P3 / P4 Programm Aktiv-Komfort (Kreis C)
  • Seite 25 CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 5. Bedienung des Gerätes CALORA TOWER OIL 30LS 6. b : Auswahl der Tage Die Taste b / v drücken, bis das Symbol b angezeigt wird. PROG P2 C Den Drehknopf nach rechts drehen, um den (oder die) "Wählen Sie die Tage zu...

  • Seite 26: Ausschalten Der Anlage

    5. Bedienung des Gerätes CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS Benutzer-Ebene - Menü #ZEIT PROGRAMM Tagbetrieb / Ladebetrieb freigegeben: P2 _______________ P3 _______________ P4 _______________ _______________ ZEIT PROG.WW Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag ZEIT PROG.AUX Montag...
  • Seite 27 CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 5. Bedienung des Gerätes CALORA TOWER OIL 30LS 4 Wenn die Temperatur im Puffer-Warmwasserspeicher unter 4 °C liegt, wird diese auf seinen Sollwert aufgeheizt. ACHTUNG Die Frostschutzfunktion arbeitet nicht, wenn das Gerät außer Betrieb genommen wurde.

  • Seite 28: Überprüfung Und Wartung

    6. Überprüfung und Wartung CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS Überprüfung und Wartung Allgemeine Hinweise Der Heizkessel erfordert nicht viel Wartung. Dennoch wird empfohlen, den Heizkessel in regelmäßigen Intervallen inspizieren und warten zu lassen. Um den besten Zeitpunkt für diese Wartungsarbeiten zu bestimmen, ist der Heizkessel mit einer Funktion ausgestattet, die automatisch die durchzuführenden...

  • Seite 29: Befüllung Der Anlage

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 6. Überprüfung und Wartung CALORA TOWER OIL 30LS 4 Die Ventile der Heizkörper mehrmals im Jahr öffnen und schließen (dadurch wird ein Festsetzen der Ventile vermieden). 4 Die Außenflächen des Heizkessels mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel reinigen.
  • Seite 30 6. Überprüfung und Wartung CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS 6. Den Befüllschlauch an einen Kaltwasserhahn anschließen. T000846-A 7. Die im Befüllschlauch vorhandene Luft austreiben. Den Schlauch langsam mit dem Wasser füllen. Das Schlauchende nach oben halten, über einem Eimer.

  • Seite 31: Entlüftung Der Heizung

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 6. Überprüfung und Wartung CALORA TOWER OIL 30LS 14.Den Füll-/Entleerungshahn der Heizungsanlage schließen. Den Schlauch am Füll-/Entleerungshahn lassen, bis die Anlage entlüftet wurde. Durch das Hinzufügen von Wasser dringt Luft in die Heizungsanlage ein.
  • Seite 32 6. Überprüfung und Wartung CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS 5. Ca. 10 Minuten abwarten, bis die Heizkörper abgekühlt sind. T000185-A 6. Heizkörper entlüften. Mit den unteren Stockwerken beginnen. T000854-A 7. Den Entlüftungsanschluss mit dem mitgelieferten Entlüftungsschlüssel öffnen und dabei einen Lappen gegen den...

  • Seite 33: Entleeren Der Anlage

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 6. Überprüfung und Wartung CALORA TOWER OIL 30LS 8. Warten, bis Wasser aus dem Entlüftungsventil austritt, und danach den Entlüftungsanschluss schließen. ACHTUNG Das Wasser kann noch heiß sein. 9. Heizkessel einschalten. 10.Überprüfen, ob der Druck in der Anlage noch ausreichend ist.
  • Seite 34 6. Überprüfung und Wartung CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS 3. Ca. 10 Minuten abwarten, bis die Heizkörper abgekühlt sind. T000185-A 4. Einen Ablaufschlauch mit dem an der niedrigsten Stelle befindlichen Anschluss verbinden. Das andere Ende des...

  • Seite 35: Bei Störungen

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 7. Bei Störungen CALORA TOWER OIL 30LS Bei Störungen Anti-Kurzzyklus Wenn der Heizkessel im Modus Anti-Kurzzyklus arbeitet, blinkt das Symbol ?. 1. Die Taste "?" drücken. Die Meldung Betrieb gewährleistet wenn die Start-Temperatur erreicht wird wird angezeigt.
  • Seite 36 7. Bei Störungen CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS Code Meldungen Beschreibung Überprüfung / Lösung Erlöschen der Flamme während des Keine Flamme festgestellt. BL.FLAMME LOS Betriebs Luft in der Ölleitung. Sicherstellen, dass der Ölhahn tatsächlich offen ist...

  • Seite 37: Fehler (Code Des Typs Lxx Oder Dxx)

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 7. Bei Störungen CALORA TOWER OIL 30LS Code Meldungen Beschreibung Überprüfung / Lösung Der WW-Speicherfühler ist nicht Kontakt mit dem Wartungstechniker des BL.WW F. angeschlossen oder kurzgeschlossen Gerätes aufnehmen Der Ausgangsfühler des Kontakt mit dem Wartungstechniker des BL.WW INST...
  • Seite 38 7. Bei Störungen CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS Code Fehler Ursache Beschreibung Überprüfung / Lösung Störung Die in die SU integrierte PSU ist defekt Parameter falsch PSU DEF. Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen...
  • Seite 39 CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 7. Bei Störungen CALORA TOWER OIL 30LS Code Fehler Ursache Beschreibung Überprüfung / Lösung Störung Erkennung von Fremdlicht Signal vorhanden, obwohl keine Flamme FEHL.G-VENTIL brennt Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen Öldruck außerhalb der zulässigen...
  • Seite 40 7. Bei Störungen CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS Code Fehler Ursache Beschreibung Überprüfung / Lösung Störung Fehler am Vorlauffühler von Kreis B Falscher Anschluss VORL.F.B DEF. Fehler am Vorlauffühler von Kreis C Fühlerfehler VORL.F.C DEF.
  • Seite 41 CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 7. Bei Störungen CALORA TOWER OIL 30LS Code Fehler Ursache Beschreibung Überprüfung / Lösung Störung Fehler des Sonnenkollektorfühlers Falscher Anschluss. DEF.F.SO-KOLL. Fühlerfehler. Kontakt mit dem Wartungstechniker des Gerätes aufnehmen Heizkessel aus- und wieder einschalten DEF.KOMM.SOL.

  • Seite 42: Energieeinsparungen

    8. Energieeinsparungen CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS CALORA TOWER OIL 30LS Energieeinsparungen Empfehlungen zum Energiesparen 4 Den Raum, in dem der Heizkessel installiert ist, gut belüften. 4 Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. 4 Heizkörper nicht abdecken. Keine Vorhänge vor die Heizkörper hängen.

  • Seite 43: Garantie

    CALORA TOWER OIL 18LS CALORA TOWER OIL 24LS 9. Garantie CALORA TOWER OIL 30LS Garantie Allgemeine Angaben Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Gerätes und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Wir weisen Sie darauf hin, dass die ursprünglichen Eigenschaften Ihres Gerätes bei regelmäßiger Kontrolle und Wartung besser...

  • Seite 44: Anhang

    Anhang Information über die Richtlinien zu Ökodesign und Energieverbrauchskennzeichnung...
  • Seite 45 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Besondere Hinweise ................. 3 Empfehlungen .

  • Seite 46: Besondere Hinweise

    1 Besondere Hinweise Besondere Hinweise Empfehlungen Hinweis: Montage-, Einbau- und Wartungsarbeiten am Gerät oder an der Anlage dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt wer­ den. Ökodesign-Richtlinie Dieses Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie 2009/125/EG über die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte. Technische Daten – Raumheizgeräte mit Heizkessel Tab.1 Technische Parameter für Raumheizgeräte mit Heizkessel Modell...

  • Seite 47: Zirkulationspumpe

    1 Besondere Hinweise Modell CALORA CALORA CALORA TOWER OIL TOWER OIL TOWER OIL 18 LS 24 LS 30 LS Stickoxidausstoß mg/kWh (1) Niedertemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur (am Heizgeräteeinlass) für Brennwertkessel von 30 °C, für Niedertempera­ turkessel von 37 °C und für andere Heizgeräte von 50 °C. (2) Hochtemperaturbetrieb bedeutet eine Rücklauftemperatur von 60 °C am Heizgeräteeinlass und eine Vorlauftemperatur von 80 °C am Heizgeräteauslass.

  • Seite 48: Produktdatenblatt - Temperaturregelungen

    1 Besondere Hinweise Produktdatenblatt – Temperaturregelungen Tab.3 Produktdatenblatt für die Temperaturregelungen DIEMATIC iSystem Klasse Beitrag zur Raumheizungs-Energieeffizienz 300028092 - ErP01 - 23072015...

  • Seite 49: Anlagendatenblatt - Heizkessel

    1 Besondere Hinweise Anlagendatenblatt – Heizkessel Abb.3 Anlagendatenblatt für Heizkessel mit Angabe der Warmwasserbereitungs-Energieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz des Heizkessels ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt desTemperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel...
  • Seite 50 1 Besondere Hinweise Der Wert des mathematischen Ausdrucks: 294/(11 Prated), wobei sich „Prated“ auf das Vorzugsraumheizgerät bezieht. Der Wert des mathematischen Ausdrucks 115/(11 Prated), wobei sich „Prated“ auf das Vorzugsraumheizgerät bezieht. Tab.4 Gewichtung von Kesseln II, Verbundanlage ohne Warmwasserspei­ II, Verbundanlage mit Warmwasserspeicher Psup / (Prated + Psup) (1)(2) cher...
  • Seite 51 1 Besondere Hinweise 300028092 - ErP01 - 23072015...
  • Seite 52 Remeha GmbH Rheiner Strasse 151 48282 Emsdetten Tel: +49 2572 9161 - 0 Fax: +49 2572 9161 - 102 Internet: www.remeha.de E-mail: info@remeha.de © Impressum Alle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen und Schaltpläne verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert werden.

Diese Anleitung auch für:

Calora tower oil 30lsCalora tower oil 24ls

Inhaltsverzeichnis