Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Linea 2000 Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. DOMO DO9053CM
  6. Gebrauchsanleitung

Linea 2000 DOMO DO9053CM Gebrauchsanleitung

Cupcakemaker
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DO9053CM
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Návod k použití
Návod na použitie
Cupcake maker
Appareil à cupcake
Cupcakemaker
Cupcake maker
Cupcake maker
Mufinovač
Mufinovač
PRODUCT OF

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Linea 2000 DOMO DO9053CM

Inhaltszusammenfassung für Linea 2000 DOMO DO9053CM

  • Seite 1 DO9053CM Handleiding Cupcake maker Mode d’emploi Appareil à cupcake Gebrauchsanleitung Cupcakemaker Instruction booklet Cupcake maker Manual de instrucciones Cupcake maker Návod k použití Mufinovač Návod na použitie Mufinovač PRODUCT OF...
  • Seite 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
  • Seite 3 GARANTIE Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen.

  • Seite 4: Veiligheidsvoorschriften

    VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparaten, moeten steeds de basisveiligheidsvoorschriften in acht genomen worden, zoals ondermeer: · Lees alle instructies aandachtig door. Bewaar deze handleiding voor later. · Zorg ervoor dat alle verpakkingsmateriaal en promotiestickers verwijderd zijn alvorens het apparaat de eerste keer te gebruiken.
  • Seite 5 · Laat het apparaat nooit onbewaakt achter wanneer het in werking is. · Gebruik of bewaar dit apparaat niet buiten. · Verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is of wanneer het nog warm is. Laat het apparaat afkoelen alvorens het te verplaatsen. ·...

  • Seite 6: Voor Gebruik

    ONDERDELEN 1. Behuizing 2. Stroomindicatielampje 3. Temperatuurindicatielampje 4. Bakplaten 5. Sluiting 6. Antislip voetjes VOOR GEBRUIK · Verwijder alle verpakkingsmateriaal en stickers. · Open het deksel van de cupcakemaker voorzichtig, door de sluiting te openen. · Maak de bakplaten schoon met een vochtige doek. ·...

  • Seite 7: Onderhoud En Reiniging

    Handige tips : · Krokant gebakken cupcakes worden snel zacht als je ze op elkaar legt. Het is beter om de cupcakes op een droge plaats te leggen, naast elkaar en niet op elkaar. · Alle ingrediënten moeten goed gemixt zijn om een mooie bruining te krijgen. ·...
  • Seite 8 MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
  • Seite 9 GARANTIE Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider ! +32 14 21 71 91 info@linea2000.be...

  • Seite 10: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours les consignes de sécurité élémentaires, et notamment les suivantes : · Lisez attentivement toutes les instructions. Conservez ce mode d’emploi pour référence future. · Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vérifiez que toutes les étiquites promotionnelles et tous les matériaux d’emballage ont été...
  • Seite 11 · Les surfaces de l’appareil sont susceptibles de chauffer en cours d’utilisation. Pour éviter tout risque de brûlure, il est conseillé de ne pas toucher les surfaces de l’appareil, à l’exception des poignées. · Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonctionne. ·...

  • Seite 12: Avant La Première Utilisation

    vapeur. · Placez toujours l’appareil sur une surface plane et stable. · Vous serez personnellement responsable de toute blessure ou de tout dommage qui serait causé par le non-respect de ces règles. · Ni fabricant, ni l’importateur, ni le fournisseur ne pourront être tenus pour responsables. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

  • Seite 13: Nettoyage Et Entretien

    Fermez le couvercle, la lampe témoin verte va s’allumer et s’éteindre en alternance, cela indique que l’appareil règle la température. Contrôlez régulièrement les cakes jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés. Détachez les cajes sur le côté latéral et démoulez-les à l’aide d’une spatula en bois. N’utilisez pas d’ustensile de cuisine métallique, cela peut endommager la couche antiadhésive.

  • Seite 14: Mise Au Rebut

    pate au chocolat, puis une nouvelle couche de pâte nature, etc. 7. Plantez une cuillère dans la pâte et effectuez délicatement des mouvements circulaires afin d’obtenir l’effet marbré en forme de vague. 8. Faites cuire les gâteaux pendant +/- 8 minutes controllez régulièrement. MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité...
  • Seite 15 GARANTIE Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter! +32 14 21 71 91 info@linea2000.be Montag –...

  • Seite 16: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der Folgenden: · Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. · Stellen Sie sicher, dass sämtliches Verpackungsmaterial und Werbeaufkleber vor der ersten Verwendung vom Gerät entfernt wurden.
  • Seite 17 · Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist. · Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht im Freien. · Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist oder wenn es noch heiß ist. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es transportieren.
  • Seite 18 · Jegliche Verletzungen oder Schäden durch die Nichteinhaltung dieser Vorschriften erfolgen auf eigene Gefahr. · Weder der Hersteller, der Importeur noch der Händler können dafür haftbar gemacht werden. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. TEILE Gehäuse Stromanzeigelampe Temperaturanzeigelampe Backbleche Verschluss Anti-Rutsch-Füsse...

  • Seite 19: Reinigung Und Wartung

    Den Deckel schließen, die grüne Anzeigelampe wird abwechselnd an und aus gehen. Dies zeigt an, dass das Gerät die Temperatur regelt. Die Cakes regelmäßig kontrollieren bis diese goldgelb gebacken sind. Die Cakes auf der Seite lösen und mit einem Holzspatel aus der Form nehmen. Kein Metallküchenbesteck verwenden, dies kann die Antihaftbeschichtung beschädigen.
  • Seite 20 Schoko-Teig, erneut eine Schicht heller Teig, ... 7. Rühren den Teig Sie mit einem Löffel durch, um den welligen Marmoreffekt zu erhalten. 8. Backen Sie die Küchen für +/- 8 Minuten, Kontrolieren Sie regelmässig. ENTSORGEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
  • Seite 21 WARRANTY Dear client , All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service. Our staff will gladly assist you.

  • Seite 22: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: · Read all instructions carefully. Keep this manual for future reference. · Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before using the appliance for the first time.
  • Seite 23 · Do not use this appliance for other than intended use. · Check carefully that the voltage and frequency match the indications on the rating label of the appliance. · The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local standards and requirements.

  • Seite 24: Before The First Use

    PARTS Main Body Power light Temperature light Baking plates Locking clip Skid-resistant feet BEFORE THE FIRST USE · Remove all packaging materials and labels. · Open the cover of the unit slowly by releasing the locking clip to prevent the cover from springing back.

  • Seite 25: Cleaning And Maintenance

    Caution: Avoid touching the baking plates as they become very hot while cooking. Only touch the unit by its handle or use oven gloves if necessary. Useful tips: · Crispy baked cupcakes soon go soft if you pile them on top of each other. It is better to place them in a dry place in a single layer.
  • Seite 26 ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
  • Seite 27 GARANTIA Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante el periodo de garantía, el distribuidor será completamente responsable de los defectos directamente asignables a errores del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de errores, y siempre que se estime necesario, el aparato se sustituirá...

  • Seite 28: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos, se deben tomar las medidas de seguridad y precaución básicas, entre las que se encuentran las siguientes: · Lea todas las instrucciones detalladamente. Conserve este manual para referencias futuras. · Asegúrese de retirar todos los materiales y pegatinas publicitarias antes de utilizar el aparato por primera vez.
  • Seite 29 · No deje nunca el aparato desatendido mientras está en funcionamiento. · No utilice ni almacene este aparato en el exterior. · No desplace el aparato mientras esté en uso o aún caliente. Deje que se enfríe antes de mover el aparato. ·...

  • Seite 30: Antes Del Primer Uso

    PIEZAS Caja Luz indicadora de alimentación Luz indicadora de temperatura Placas Cerradura Pies antideslizantes ANTES DEL PRIMER USO · - Retire todo el embalaje, las etiquetas adhesivas y las láminas del aparato. · - Abra la tapa prudentemente abrando la cerradura. ·...

  • Seite 31: Limpieza Y Mantenimiento

    encima del otro. Es mejor poner los cupcakes en un lugar seco, uno al lado del otro y no encima del otro. · Tiene que mezclar muy bien todos los ingredientes para obtener una buena dorada. · No llene demasiado los moldes y asegúrese de que la masa no esté demasiado líquida, de modo que la masa no se desborda.

  • Seite 32: Directrices Medioambientales

    DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos. Si se asegura de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará...
  • Seite 33 ZÁRUKA Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky: 1. trvání záruky: 2 roky 2. poskytování záruky: a) záruční opravu provedeme podle našeho zvážení opravou nebo výměnou vadných dílů, jestliže tyto závady vznikly prokazatelně vadou materiálu nebo chybou při výrobě b) záruční...

  • Seite 34: Bezpečnostní Pokyny

    BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrických spotřebičů je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících: · Přečtěte si pozorně všechny pokyny. Uchovejte tuto příručku pro budoucí použití. · Ujistěte se, že před prvním použitím spotřebiče byly odstraněny všechny obalové materiály a propagační...
  • Seite 35 · Nepoužívejte, ani neuskladňujte tento spotřebič venku. · Nepřemisťujte spotřebič, zatímco je v provozu nebo je stále horký. Před přemístěním nechte spotřebič vychladnout. · Nepoužívejte tento spotřebič k jinému, než určenému použití. · Pečlivě zkontrolujte, zda napětí a frekvence odpovídají údajům na štítku přístroje. ·...

  • Seite 36: Před Prvním Použitím

    ČÁSTI Části Tělo přístroje Světelná kontrolka zapojení Světelná kontrolka nahřátí Pečící plocha Klip zamknutí víka Protiskluzové nožičky PŘED PRVNÍM POUŽITÍM · Před prvním použitím odlepte všechny ochranné i reklamní fólie a polepky. · Klip horního víka odemkněte a víko otevírejte opatrně, tak aby se nevylomilo. ·...

  • Seite 37: Čištění A Údržba

    UPOZORNĚNÍ Vyvarujte se přímého dotyku horkých pečících desek, desky jsou během používání velmi horké. Víko otevírejte jen pomocí rukojeti k tomu určené. Užitečné tipy: Hotové muffiny ukládejte na talíř do jedné vrstvy, pokud jsou ve více vrstvách nad sebou, tak rychleji vlhnou a ztrácí...
  • Seite 38 OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů.
  • Seite 39 ZÁRUKA Pre záruku začínajúcich dňom predaja spotrebiča platí na území SR tieto podmienky: 1. trvania záruky: 2 roky 2. poskytovanie záruky: a) záručnú opravu vykonáme podľa nášho zvážení opravou alebo výmenou chybných dielov, ak tieto závady vznikli preukázateľne chybou materiálu alebo chybou pri výrobe b) záručná...

  • Seite 40: Bezpečnostné Pokyny

    BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní elektrických spotrebičov je treba vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich: · Prečítajte si pozorne všetky pokyny. Uchovajte túto príručku pre budúce použitie. · Uistite sa, že pred prvým použitím spotrebiča boli odstránené všetky obalové materiály a propagačné...
  • Seite 41 · Nepoužívajte, ani neskladujte tento spotrebič vonku. · Nepremiestňujte spotrebič, zatiaľ čo je v prevádzke alebo je stále horúci. Pred premiestnením nechajte spotrebič vychladnúť. · Nepoužívajte tento spotrebič k inému, než zamýšľané použitie. · Starostlivo skontrolujte, či napätie a frekvencia zodpovedajú údajom na štítku prístroja. ·...

  • Seite 42: Pred Prvým Použitím

    ČASTI Telo prístroja Svetelná kontrolka zapojenia Svetelná kontrolka nahriatie Rúry plocha Klip zamknutie veka Protišmykové nožičky PRED PRVÝM POUŽITÍM Pred prvým použitím odlepte všetky ochranné aj reklamné fólie a polepky. Klip horného veka odomknite a veko otvárajte opatrne, tak aby sa nevylomilo. Vnútorný...

  • Seite 43: Čistenie A Údržba

    UPOZORNENIE · Vyvarujte sa priameho dotyku horúcich pečúcich dosiek, dosky počas používania sú veľmi horúce. Veko otvárajte len pomocou rukoväte na to určené. · Užitočné tipy: · Hotové muffiny ukladajte na tanier do jednej vrstvy, ak sú vo viacerých vrstvách nad sebou, tak rýchlejšie vlhne a stráca svoju krehkosť...
  • Seite 44 OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE Symbol na prístroji alebo na jeho obale znamená, že s týmto výrobkom nie je možné nakladať ako s domovým odpadom, ale musí byť odovzdaný na miestach určených na zber a likvidáciu elektrických a elektronických zariadení. Dodržaním tohto odporúčania chránite životné...
  • Seite 46 über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier: ou scannez ici: LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63...

Inhaltsverzeichnis