ALDI crane Bedienungsanleitung
Trampolin mit sicherheitsnetz
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für crane:
- Bedienungsanleitung (78 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (39 Seiten)
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ALDI crane
Inhaltszusammenfassung für ALDI crane
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Trampolin mit sicherheitsnetz Trampoline avec filet de sécurité| Trampolino con rete di sicurezza * Muster-Exemplar * Exemple de modèle * Esempio di modello ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Aldi-Produkt.* Ihr Aldi serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Aldi Serviceportal unter www.aldi-service.ch. * Beim Ausführen des QR-Code Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht.................. 4 Français ........ 17 Verwendung ................5 Italiano ......29 Lieferumfang/Geräteteile ............6 Allgemeines ................. 7 Zeichenerklärung ................7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ......8 sicherheit ..................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........8 Sicherheitshinweise ................8 Erstgebrauch ................10 Trampolin und Lieferumfang prüfen ........... 10 Grundreinigung ................ -
Seite 4: Übersicht
Übersicht • Vue d’ensemble • Panoramica prodotto ACHTUNG! ACHTUNG! ACHTUNG! POZOR! POZOR! POZOR! - Jeder Benutzer muss mit allen in der gedruckten Anleitung erwähnten Bedienungs-, - Jeder Benutzer muss mit allen in der gedruckten Anleitung erwähnten Bedienungs-, Es ist sicherzustellen, dass sich während der Benutzung Sicherheits-, Trainings-, Pflege- und Wartungshinweisen vertraut sein! Sicherheits-, Trainings-, Pflege- und Wartungshinweisen vertraut sein! Ÿ... -
Seite 5: Verwendung
Verwendung • Utilisation • Utilizzo... -
Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/ Geräteteile Sprungtuch mit V-Ringen * Rahmenschutz * Kreissegment, 8x Standfuß, 4x Vertikale Verlängerung mit Verjüngung, 4x Vertikale Verlängerung ohne Verjüngung, 4x Feder, 64x * Plaketten mit Sicherheitshinweisen, 2x Federspanner Netzpfosten oben, 8x Netzpfosten unten, 8x Bolzenschraube, 8x Mutter, 16x Sicherheitsnetz * Abstandhalter, je 8x Plastikkappe, 16x... -
Seite 7: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Stellen Sie sicher, dass sich während der Benutzung des Trampolins keine Person darunter aufhält. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Trampolin mit Si- Verwenden Sie das Trampolin nicht, wenn es feucht, beschädigt, schmutzig cherheitsnetz oder auf der Verpackung verwendet. -
Seite 8: Gebrauchsanleitung Lesen Und Aufbewahren
Sicherheit Gebrauchsanleitung lesen und Sicherheitshinweise aufbewahren ACHTUNG! Diese Gebrauchsanleitung gehört zu die- − Geeignet für Kinder ab 6 Jahren. sem Trampolin mit Sicherheitsnetz. Sie − Maximal 150 kg. enthält wichtige Informationen zum Auf- − Nur für den Hausgebrauch. bau und zur Verwendung. −... - Seite 9 Sicherheit − Machen Sie andere Benutzer Ihres Trampo- die Einhaltung aller Sicherheitsanweisungen lins auf die Sicherheits- und Trainingshinwei- und stellen Sie sicher, dass die Springer die se dieser Gebrauchsanleitung aufmerksam. Grundsprünge lernen, bevor Sie mit fortge- − Die Verwendung des Trampolins darf nur schrittenen Sprüngen beginnen.
-
Seite 10: Erstgebrauch
Erstgebrauch Erstgebrauch − Verwenden Sie das Trampolin niemals als Vorrichtung, um auf oder in andere Objekte zu springen. Trampolin und Lieferumfang prüfen − Lernen und beherrschen Sie zunächst die Grundsprünge, bevor Sie schwierigere HINWEIS! Sprünge versuchen. Beschädigungsgefahr! − Schließen Sie vor der Benutzung des Tram- Wenn Sie die Verpackung unvorsich- polins die Netzöffnung. -
Seite 11: Rahmen Aufbauen
Auf- und Abbau des Trampolins Für den Aufbau werden zwei Personen benötigt, von 6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis Sie vier denen mindestens eine erwachsen ist. Das beigelegte Federn in gleichmäßigen Abständen angebracht haben (siehe Abb. I). Werkzeug ist zur Vormontage geeignet. -
Seite 12: Abbau
Verwendung Hinweise: 4. Stellen Sie die Netzpfosten des Sicher- heitsnetzes neben die entsprechenden Standfüße − Stellen Sie sicher, dass das Trampolin auf einer ebe- des Trampolins. nen Fläche aufgebaut wird. 5. Fixieren Sie die Netzpfosten mit 8 Ring- − Sorgen Sie dafür, dass der Platz ausreichend schrauben , 8 Bolzenschrauben , 16 Muttern... -
Seite 13: Training
Verwendung Lektion 1 − Vermeiden Sie es, längere Zeit auf dem Trampolin zu springen, weil Ermüdung Ihre Verletzungsgefahr • Auf- und Absteigen – Vorführung der richtigen erhöht. Lassen Sie nicht mehr als eine Person auf Techniken. dem Trampolin springen. • Der Grundsprung (Strecksprung) – Vorführung und −... -
Seite 14: Reinigung Und Wartung
Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung • folgende Verschleißteile: • Sprungtuch, WARNUNG! • Sicherheitsnetz und Verletzungsgefahr! • Rahmenschutz. Unsachgemäße Erstprüfung und Prüfen Sie diese Teile regelmäßig auf Beschädi- Wartung des Trampolins können zu gungen und Verschleißerscheinungen. erheblichen Verletzungen führen. • Änderungen am Trampolin. Diese dürfen nur nach −... -
Seite 15: Service
Service Service Ersatzteilliste Kontaktieren Sie bei Fragen oder Schwierigkeiten mit Wenn Sie Teile des Trampolins aufgrund von Beschä- dem Trampolin den Hersteller über die in der Garantie- digungen austauschen müssen, kontaktieren Sie den karte angegebene Serviceadresse. Eine Rücksendung Hersteller und geben Sie die Bezeichnung sowie die Nr. des Trampolins ist aus Gewichtsgründen nicht möglich. - Seite 17 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de livraison/Pièces ..............18 Codes QR ....................19 Généralités....................20 Légende des symboles ................20 Lire le mode d'emploi et le conserver ............21 Sécurité ......................21 Utilisation conforme à l'usage prévu............21 Consignes de sécurité..................21 Première utilisation ..................
-
Seite 18: Contenu De Livraison/Pièces
Contenu de livraison/Pièces Contenu de livraison/Pièces Toile de saut avec anneaux V * Protection de cadre * Segment circulaire, 8x Pied d'appui, 4x Prolongement vertical avec rétrécissement, 4x Prolongement vertical sans rétrécissement, 4x Ressort, 64x * Plaquettes avec consignes de sécurité, 2x Tendeur ressort Piquet de filet supérieur, 8x Piquet de filet inférieur, 8x... -
Seite 19: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.* Votre portail de services Aldi Toutes les informations mentionnées plus haut sont également disponibles sur Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch. -
Seite 20: Généralités
Généralités Généralités Ne tombez jamais avec la tête ou la nuque sur le trampoline. Légende des symboles Les symboles et mots signalétiques suivants sont utili- sés dans ce mode d'emploi, sur le trampoline avec filet Veillez à ce qu'il n'y ait pas de personne de sécurité... -
Seite 21: Lire Le Mode D'emploi Et Le Conserver
Sécurité N'utilisez le trampoline que comme décrit dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme Sautez toujours au centre. non conforme à l'usage prévu et peut provoquer des dommages matériels, personnels et même la mort. Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à... - Seite 22 Sécurité − N'installez pas le trampoline au-dessus de AVERTISSEMENT! béton, asphalte ou autres sols durs. Risque de blessure! − En tant que surveillant, familiarisez-vous Le maniement inapproprié du tram- avec les sauts de base et les consignes de sé- poline peut provoquer des blessures curité.
-
Seite 23: Première Utilisation
Première utilisation Première utilisation − Apprenez et maîtrisez d'abord les sauts de base avant d'essayer des sauts plus diffi- ciles. Vérifier le trampoline et le contenu de la − Fermez l'ouverture du filet avant d'utiliser le livraison trampoline. − N'utilisez le trampoline que sans chaus- AVIS! sures. - Seite 24 Montage et démontage du trampoline Assemblez le trampoline à l'aide des instructions sui- La répartition régulière de tension est décisive pour vantes et des représentations graphiques au chapitre le montage correct de la toile de saut. «Assembler le trampoline». 7. Accrochez maintenant à chaque 8ème anneau V et à Deux personnes sont nécessaires pour l'assemblage chaque 8ème fente de cadre un ressort jusqu'à...
-
Seite 25: Démontage
Utilisation − Le trampoline n'est pas prévu à être enterré dans le 5. Fixez les piquets de filet avec 8 anneaux de sol. levage , 8 vis de boulons , 16 écrous , 8 écar- teurs , 16 capuchons en plastique et 16 rondelles −... -
Seite 26: Entraînement
Nettoyage et entretien − Veillez à toujours monter et sortir correctement du • Saut à genoux – Présentation et exercice. Apprenez trampoline pour éviter des blessures. Retenez-vous d'abord à fléchir simplement les genoux et vous re- pour ceci avec une main sur le cadre et montez lever, avant d'effectuer un demi-tour vers la gauche sur la toile de saut à... -
Seite 27: Transport
Transport La résistance se réfère à l'utilisation prévue dans ATTENTION! la zone d'Europe centrale et en cas de démontage Risque d'endommagement! pour l'hiver. Un nettoyage non conforme du tram- Dès qu'une usure est visible sur le trampoline, il faut poline peut causer des dommages immédiatement remplacer les pièces, et le trampo- sur la surface. -
Seite 28: Données Techniques
Données techniques Données techniques Liste des pièces détachées Si vous devez remplacer des pièces du trampoline à Type: RB35282 (bleu) cause de dommages, contactez le fabricant et in indi- RB35283 (vert) quez la désignation ainsi que le numéro de la pièce Poids: 60 kg détachée. - Seite 29 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione/Componenti ................30 Codici QR ....................31 In generale ....................32 Descrizione pittogrammi ................32 Leggere e conservare le istruzioni per l'uso ..........33 Sicurezza ....................33 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ..........33 Note relative alla sicurezza ................
-
Seite 30: Dotazione/Componenti
Dotazione/Componenti Dotazione/Componenti Tappeto elastico con anelli a V * Protezione della struttura * Segmento circolare, 8x Piedino d'appoggio, 4x Prolunga verticale con conicità, 4x Prolunga verticale senza conicità, 4x Molla, 64x * Targhette con precauzioni di sicurezza, 2x Morsetti a molla Pali per la rete superiori, 8x Pali per la rete inferiori, 8x Vite a perno, 8x... -
Seite 31: Codici Qr
Aldi.* Il portale di assistenza Aldi Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all‘indirizzo www.aldi-service.ch. * Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore... -
Seite 32: In Generale
In generale In generale Durante l'uso del trampolino elastico, Descrizione pittogrammi assicurarsi che non ci sia nessuno sotto di esso. Nelle istruzioni per l'uso, sul trampolino elastico con rete di protezione stesso o sull'imballaggio sono ri- portati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole Non utilizzare il trampolino elastico quan- d'avvertimento. -
Seite 33: Leggere E Conservare Le Istruzioni Per L'uso
Sicurezza Leggere e conservare le istruzioni per Note relative alla sicurezza l'uso ATTENTA! Le istruzioni per l'uso si riferiscono al − Adatto a bambini dai 6 anni. presente trampolino elastico con rete di − Massimo 150 kg. protezione. Esse contengono informazioni −... - Seite 34 Sicurezza − Controllare il trampolino regolarmente, in − Conservare al sicuro il trampolino per ridur- particolare il tappeto elastico, prima di ogni re l'uso improprio e non sorvegliato. utilizzo per verificare l'assenza di danni, usu- − Durante l'uso del trampolino mantenere una ra, parti mancanti, il serraggio dei bulloni e distanza di sicurezza di 2 m dal trampolino in dadi mancanti;...
-
Seite 35: Primo Utilizzo
Primo utilizzo Montaggio e smontaggio del AVVISO! Pericolo di danneggiamento! trampolino L'uso improprio del trampolino può danneggiarlo. Montaggio − Collocare il trampolino su una superficie solida, a livello, asciutta, antiurto e sufficien- AVVERTENZA! temente stabile. Pericolo di ferimento! − Non esporre il trampolino a condizioni at- Un montaggio errato del trampolino mosferiche estreme (vento, grandine, neve, può... -
Seite 36: Smontaggio
Utilizzo Fissare il tappeto elastico 12. Tendere la cinghia di fissaggio, che si trova sul bordo esterno della protezione della struttura, e fissarla. Prestare attenzione al corretto fissaggio della prote- AVVERTENZA! zione della struttura e che le istruzioni e le avverten- Pericolo di ferimento! ze siano visibili all'ingresso successivamente. -
Seite 37: Utilizzo
Utilizzo Utilizzo Concentrarsi sulla postura di base e sul salto (di base) fino a quando non si controlla e si esegue facilmente. AVVISO! − Curvare molto le ginocchia per annullare un salto Sopra il trampolino deve essere pre- prima di toccare il tappetino del trampolino. Pra- sente una distanza di almeno 7,3 m. -
Seite 38: Allenamento
Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Allenamento I seguenti esercizi hanno lo scopo di far apprendere i AVVERTENZA! passi base e i salti base prima di procedere con salti più Pericolo di ferimento! difficili e complicati. L'ispezione e la manutenzione im- Lezione 1 proprie del trampolino possono por- •... -
Seite 39: Trasporto
Trasporto Dati tecnici • le seguenti parti soggette a usura: • tappeto elastico, Modello: RB35282 (blu) • rete di protezione e RB35283 (grigio) • protezione della struttura. Peso: 60 kg Controllare regolarmente le parti per verificare l'as- Capacità di carico: 150 kg senza di danni e usura. -
Seite 40: Lista Pezzi Di Ricambio
Lista pezzi di ricambio Lista pezzi di ricambio Se è necessario sostituire le parti del trampolino a causa di danni, contattare il produttore e specificare il nome e il codice del ricambio. Pezzi di ricambio Nr. Nome mero Tappeto elastico con anelli a V * Protezione della struttura * Segmento circolare Piedino d'appoggio... -
Seite 41: Garantie
Garantie/Garantie/Garanzia GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE · TAGLIANDO DI GARANZIA TRAMPOLIN MIT SICHERHEITSNETZ TRAMPOLINE AVEC FILET DE SÉCURITÉ TRAMPOLINO CON RETE DI SICUREZZA Ihre Informationen / vos informations / i tuoi dati: Name / nom / nome Adresse / adresse / indirizzo E-Mail Datum des Kaufs / date d´achat / data di acquisto*... -
Seite 42: Garantiebedingungen
Garantie/Garantie/Garanzia Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungs- gemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe... -
Seite 43: Conditions De Garantie
Garantie/Garantie/Garanzia Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l‘achat ou de la livraison effective des ar- ticles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment ren- seigné. -
Seite 44: Condizioni Di Garanzia
Garantie/Garantie/Garanzia Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell‘acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all‘acquisto e riem- pire la scheda della garanzia. -
Seite 45: Trampolin Aufbauen
Trampolin aufbauen/ Assembler le trampoline/ Montare il trampolino Trampolin aufbauen/ Assembler le trampoline/ Montare il trampolino 23 24 25... - Seite 46 Trampolin aufbauen/ Assembler le trampoline/ Montare il trampolino 64 x...
- Seite 47 Trampolin aufbauen/ Assembler le trampoline/ Montare il trampolino...
- Seite 48 Trampolin aufbauen/ Assembler le trampoline/ Montare il trampolino 16 x...
- Seite 49 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: Royalbeach Spielwaren & Sportartikel Vertriebs GmbH Watzmannstrasse 1 83417 Kirchanschöring Royalbeach Spielwaren & Sportartikel Vertriebs GmbH Watzmannstraße 1 83417 Kirchanschöring GERMANY KUNDENDIENsT • sERVICE ApRÈs-VENTE • AssIsTENzA posT VENDITA swiss@royalbeach.de +41 445 809 003 JAHRE GARANTIE Typ/Type/Modello:RB35282/ RB35283 04/2015...