Verwandte Anleitungen für ALDI Adventuridge
Inhaltszusammenfassung für ALDI Adventuridge
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Wander Schneeschuhe Raquettes à neige Racchette da neve da escursione Deutsch ..Seite 2 Français ..Page 9 Italiano ..Pagina 16...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung Wander Schneeschuhe INHALTSVERZEICHNIS Produkt ........................3 Spezifikationen ......................3 Technische Daten ......................3 Sicherheits- und Pflegehinweise ................. 3 Konfiguration und Gebrauch der Schneeschuhe............4 Ausrüstung ........................5 Schritttechniken ......................5 Trendsport Schneeschuhwandern................6 Allgemeines ......................... 6 Sicherheit im Schnee....................6 Umwelt ........................ -
Seite 3: Produkt
Wander Schneeschuhe Gebrauchsanleitung PRODUKT Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen auf! Spezifikationen 1. Leichter Kunststoffrahmen 2. Bindungsplatte 3. Fersenriemen 4. Komfortbindung ONE PULL 5. Fersenpad 6. Eiskrallen 7. Fersenkrallen Technische Daten Grösse 60 cm •... -
Seite 4: Konfiguration Und Gebrauch Der Schneeschuhe
Gebrauchsanleitung Wander Schneeschuhe Pflege Nach jeder Benutzung sollten die Schneeschuhe gereinigt und anschliessend getrocknet werden (Korrosion). Reinigen Sie den Kunststoffrahmen, die Bindung sowie das Bespannungsmaterial nach Gebrauch trocken mit einer Bürste oder mit einem feuchten Lappen. Entfernen Sie nach jedem Gebrauch Matsch und Schmutz von Ihren Schneeschuhen und kontrollieren Sie Ihre Schneeschuhe auf Verschleiss und Bruch. -
Seite 5: Ausrüstung
Wander Schneeschuhe Gebrauchsanleitung Schritt 5 – Kontrolle der Bindung Kontrollieren Sie den sicheren Halt der Bindung. Ziehen Sie den Fersenriemen mit der grauen Riemenzuge über den hinteren Solenrand Ihrer Schuhe. Ziehen Sie falls nötig die Ristriemen nochmals nach. Nun sollten Ihre Schuhe bequem und fest in der Bindung stehen. -
Seite 6: Trendsport Schneeschuhwandern
Gebrauchsanleitung Wander Schneeschuhe DuckStep Um steiles Gelände zu bewältigen, bietet sich der Duck-Step an, wobei man die Schuhe V-förmig wie eine Ente absetzt. So vermeidet man, sich selbst auf die Schuhe zu treten und kann nach steigender Steilheit das V breiter ansetzen. - Seite 7 Wander Schneeschuhe Gebrauchsanleitung • Gehen Sie nie alleine auf eine Tour. • Begehen Sie individuelle Touren nur mit Karte und Kompass. • Tragen Sie Kleidung in auffälligen Farben. • Gehen Sie gut ausgerüstet auf Ihre Tour. Das heisst: Genug Proviant und heisse Getränke, stabile Berg- oder Wanderschuhe mit Profilsohle und Gamaschen, saison- und sportgerechte Kleidung (siehe auch Kapitel „Ausrüstung“), Sonnen- schutz, Erste-Hilfe-Kit.
-
Seite 8: Umwelt
Gebrauchsanleitung Wander Schneeschuhe UMWELT Respektiere deine Grenzen Schneeschuhwandern hat in den vergangenen Jahren einen grossen Aufschwung erlebt, wodurch im Winter immer mehr Menschen im Lebensraum der Wildtiere unterwegs sind. Werden die Tiere aufgeschreckt und in die Flucht getrieben, ist ihr Überleben bei harten Winterbedingungen in grosser Gefahr. - Seite 9 Raquettes à neige Mode d’emploi TABLE DES MATIERES Produit ........................10 Spécifications ......................10 Données techniques ....................10 Consignes de sécurité et d’entretien ................. 10 Configuration et utilisation des raquettes à neige............11 Equipement ....................... 12 Techniques de pas..................... 12 Sport a la mode randonnee en raquettes a neige ..........
-
Seite 10: Produit
Mode d’emploi Raquettes à neige PRODUIT Veuillez lire attentivement la notice avant l’utilisation et conservezla, vous aurez peutêtre besoin de la relire ! Spécifications 1. Cadre en matière plastique légère 2. Plaque des attaches 3. Sangle du talon 4. Fermeture rapide ONE PULL 5. -
Seite 11: Configuration Et Utilisation Des Raquettes À Neige
Raquettes à neige Mode d’emploi Entretien Après chaque utilisation, les raquettes à neige doivent être nettoyées puis séchées (corrosion). Nettoyez le cadre en plastique, l’attache et le revêtement après utilisation à sec avec une brosse ou avec un chiffon humide. Après chaque utilisation, enlevez la boue et la saleté... -
Seite 12: Equipement
Mode d’emploi Raquettes à neige Etape 5 – vérifier la fixation Vérifier que la fixation est bien maintenue. Serrez la sangle du talon avec la languette grise sur le bord arrière de la semelle de votre chaussure. Si nécessaire, resserrer les sangles du cou-de-pied. -
Seite 13: Sport A La Mode Randonnee En Raquettesa Neige
Raquettes à neige Mode d’emploi DuckStep Pour maîtriser les terrains raides, il faut adopter la marche duck-step (marche en canard) où les raquettes sont placées en V, comme les pattes d’un canard. Ainsi on évite de se marcher sur les raquettes et on peut élargir le V avec la raideur croissante du terrain. - Seite 14 Mode d’emploi Raquettes à neige • Informez-vous au préalable sur les conditions météorologiques, les risques d’avalanche et l’état de la piste. Ces informations sont par exemple disponibles sur : Suisse : www.slf.ch / Autriche : www.lawine.at • Choisissez toujours des itinéraires marqués et dégagés, sans risque d’ava- lanche.
-
Seite 15: Environnement
Raquettes à neige Mode d’emploi ENVIRONNEMENT Respecte tes limites La randonnée en raquettes à neige a connu un grand essor ces dernières années, et en hiver de plus en plus de personnes sont en route au cœur de l’habitat de la faune sauvage. - Seite 16 Istruzioni per l’uso Racchette da neve da escursione INDICE Prodotto ........................17 Specifiche ........................17 Dati tecnici ......................... 17 Avvertenze di sicurezza e per la cura del prodotto ............ 17 Configurazione e utilizzo delle racchette da neve ............. 18 Equipaggiamento....................... 19 Tecniche di passo ......................
-
Seite 17: Prodotto
Racchette da neve da escursione Istruzioni per l’uso PRODOTTO Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservare così da poterle consultare anche in futuro! Specifiche 1. telaio leggero in plastica 2. piastra di collegamento 3. cinghie per il tallone 4. -
Seite 18: Configurazione E Utilizzo Delle Racchette Da Neve
Istruzioni per l’uso Racchette da neve da escursione Cura del prodotto Dopo ogni utilizzo delle racchette da neve, queste devono essere pulite ed in fine lasciate asciugare (corrosione). Dopo l’utilizzo pulire a secco con una spazzola oppure con un panno umido il telaio in plastica, i fissaggi e la superficie di appoggio. Dopo ciascun utilizzo eliminare dalle racchette fango e sporcizia e controllare che le racchette non presentino segni di usura e che non abbiano riportato rotture. -
Seite 19: Equipaggiamento
Racchette da neve da escursione Istruzioni per l’uso Per aprire la cinghia del collo del piede, tirare agendo sulla chiusura a scatto sul lato esterno (scarpa destra a destra/scarpa sinistra a sinistra, immagine 6). Fase 5 – Controllo del collegamento Controllare che la tenuta del fissaggio sia stabile. -
Seite 20: L'escursionismo Con Le Racchette Da Neve, Uno Sport Di Tendenza
Istruzioni per l’uso Racchette da neve da escursione DuckStep Per superare un terreno più ripido si utilizza il Duck-Step, in cui si fanno i pas- si a forma di V, come le anatre, per evitare di pestarsi i piedi. Con l’aumento della pendenza aumenta anche l’ampiezza della V. - Seite 21 Racchette da neve da escursione Istruzioni per l’uso • Tenere in considerazione le oasi di protezione faunistica (vedere anche il capitolo “ambiente”). • Non fare mai escursioni da soli. • Compiere itinerari individuali solo se dotati di mappa e bussola. •...
-
Seite 22: Ambiente
Istruzioni per l’uso Racchette da neve da escursione AMBIENTE Rispetta i tuoi confini Negli ultimi anni l’escursionismo su racchette da neve ha avuto un forte sviluppo, per cui in inverno sempre più persone si addentrano nello spazio vitale degli animali selvatici. -
Seite 23: Garantiekarte
GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE • GARANZIA WANDER SCHNEESCHUHE RAQUETTES À NEIGE • RACCHETTE DA NEVE DA ESCURSIONE Ihre Informationen / vos informations / i tuoi dati Name / nom / nome ______________________________________________________ Adresse / address / indirizzo _______________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ _____________________ E mail ______________________________________ Datum des Kaufs / date dachat / data di acquisto* ______________________________... -
Seite 24: Garantiebedingungen
Gebrauchsanleitung Wander Schneeschuhe Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer / Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. -
Seite 25: Garantiekarte
Raquettes à neige Mode d’emploi Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. -
Seite 26: Condizioni Di Garanzia
Istruzioni per l’uso Racchette da neve da escursione Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della garanzia. - Seite 28 Vertrieben durch: | Commercialisé par : | Commercializzato da: PRILITY PRODUCTS AG GENERAL WILLE-STRASSE 201 CH-8706 FELDMEILEN KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 0800 001 962 www.prilityshop.com JAHRE GARANTIE MODELL: 55199...