Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled součástí • A kezelőelemek áttekintése BZ3740_IM_new 13.09.22...
Bedienungsanleitung Aufbewahrung ..............13 Störungsbehebung ............14 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden Technische Daten .............15 haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Garantie ................15 Garantiebedingungen ............15 Symbole in dieser Bedienungsanleitung Garantieabwicklung ............15 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders ge- Entsorgung ................16 kennzeichnet.
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät WARNUNG: Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe, wie z. B. Aerosolbehäl- ter mit brennbarem Treibgas im Gerät. ACHTUNG: Überhitzungsgefahr! • Halten Sie die Lüftungsschlitze frei! Wenn die beim Betrieb entstehende Wärme nicht ausreichend abgeführt wird, kann dies zur Überhitzung und Brand führen. •...
• Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel „Entsorgung“. ACHTUNG: Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Was- ser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ dazu geben. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zum Kühlhalten und Zapfen von Bier aus han- delsüblichen 5-Liter-Party-Bierfassern.
• Die Kohlensäure-Kapsel darf nicht in die Hände von Kindern ge- langen. • Nehmen Sie keine Änderungen an der Kapsel vor. • Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit der Kapsel bei Vereisung (Gefahr von Kälteverbrennung) und benutzen Sie diese dann nicht. •...
• Verwenden Sie kein Bier, welches das Mindesthaltbar- zapfanlage zu kühlen, setzen Sie es am besten bereits keitsdatum erreicht hat. am Vortag der beabsichtigten Nutzung in das ange- • Bevor Sie das Fass ins Gerät einsetzen, bewahren Sie schlossene Gerät ein. Bei einer Fasstemperatur von ca. es für 12 Stunden in einer kühlen Umgebung auf, jedoch 23 °C empfiehlt es sich ungefähr 16 Stunden zu warten, nicht im Gefrierfach.
Beim Kombistopfen müssen Sie das Fass zunächst ent- Drücken Sie dann die andere Seite der Fasshalterung lüften und dann mit einem kräftigen Ruck den Stopfen- nach unten, bis sie hörbar einrastet. deckel entfernen. HINWEIS: Anschließend können Sie das Fass anstechen wie unter Nachdem Sie das Fass angestochen haben, bleibt das Kapitel „Das Bierfass anstechen“...
9. Legen Sie den Bierschlauch wieder in die Führung des ACHTUNG: Druck Zapfhahnes. Schließen Sie die Abdeckung, indem Sie • Prüfen Sie die Position des Druckreglers! Er zuerst die Nase in die Aussparung am Zapfhahn ein- muss auf Position „ “ stehen! setzen.
Druckregler für Kohlensäure HINWEIS: (Ausnahme: Fässer von Heineken) Wenn der Zapfhahn nur teilweise geöffnet ist, schäumt Wählen Sie mit Hilfe des Druckreglers den für Ihr Bier das Bier unter Umständen zu stark, da es nicht un- geeigneten Druck. Da verschiedene Biersorten auch unter- gehindert ausfließen kann.
Demontage der Bierzapfanlage 11. Ziehen Sie die Zapfeinheit gleichmäßig aus dem Fass. Um die Bierzapfanlage zu reinigen, und / oder um das Bier- HINWEIS: fass auszutauschen, ist es notwendig, dass Sie die Zapfein- Da der Einstichdegen unter Umständen bei der heit aus dem Gerät nehmen.
3. Verbinden Sie die Zapfeinheit mit dem Bierschlauch. Die ACHTUNG: Klickverbindung muss hörbar einrasten. • Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- 4. Stecken Sie den Reinigungsballon auf das Ende des ernde Gegenstände. Einstichdegens. • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden 5.
Störungsbehebung Tritt ein Problem auf, liegt es oft nur an einer Kleinigkeit. Bevor Sie sich an unseren Service wenden, beachten Sie bitte folgende Hinweise: Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist ohne Das Gerät hat keine Stromversorgung. Überprüfen Sie die Steckdose mit einem Funktion.
Kauf des Geräts in Deutschland sowie die elektronische Bitte besuchen Sie hierzu unsere Service-Seite Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs (wird bei der www. clatronic.de / service und klicken Sie auf Kunden- Anmeldung zur Garantieabwicklung automatisch ab- service. Bitte folgen Sie den Anweisungen zur Garantieab- gefragt, siehe Punkt Garantieabwicklung).
Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis bei der Anmeldung zur Garantieabwicklung hochzuladen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können. Weiter finden Sie unter www. clatronic.de / service • einen Downloadbereich für Bedienungsanleitungen, Kataloge sowie Produktspezifische Downloads (z. B. EU-Datenblätter) • einen Zugang zu unserem Ersatzteile- und Zubehör- Shop •...