Bosch Rotterdam UBT40/80 Bedienungs- Und Einbauanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Rotterdam UBT40/80
7620002142
7620002143
de Bedienungs- und Einbauanleitung
en Operating and installation instructions
fr Mode d'emploi et de montage
it Istruzioni d'uso e di installazione
es Instrucciones de manejo e instalación
pt Instruções de serviço e de montagem
nl Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
sw Bruks- och monteringsanvisning
tr Kullanım ve montaj kılavuzu
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rotterdam UBT40/80
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rotterdam UBT40/80
- Seite 1 Rotterdam UBT40/80 7620002142 7620002143 de Bedienungs- und Einbauanleitung en Operating and installation instructions fr Mode d’emploi et de montage it Istruzioni d’uso e di installazione es Instrucciones de manejo e instalación pt Instruções de serviço e de montagem nl Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding sw Bruks- och monteringsanvisning tr Kullanım ve montaj kılavuzu...
- Seite 3 Quellenwahl zwischen Radio, USB, AUX Aufrufen der Menüs für die Grundeinstel- und Bluetooth Audio lungen Bei eingehendem Anruf: Abweisen des = Code LED Anrufs Bei laufendem Gespräch: Gespräch beenden Im Telefonbuch: Telefonbuch schließen Langdruck: Name des verbundenen BT- Gerätes anzeigen Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Sender einstellen Maximale Einschaltlautstärke Sender speichern einstellen (ONVOL) Gespeicherte Sender abrufen Geschwindigkeitsabhängige Gespeicherte Sender anspielen Lautstärkeanpassung einstellen (PRSTSCAN) (SVC) Empfangbare Sender anspielen Telefonaudio (BANDSCAN) Radiotext ein-/ausschalten (RADIOTXT) Programm-Typ (PTY) Störabhängige Höhenabsenkung einstellen (HCUT) Tastenfunktion einstellen (KEY PRG) Robert Bosch Car Multimedia GmbH... - Seite 5 Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen (MIX) Technische Daten Titel anspielen (SCAN) ISO connector Einzelne Titel oder ganze Verzeich- nisse wiederholt abspielen (RPT) Wiedergabe unterbrechen (PAUSE) Playlisten (PLST) IR-Fernbedienung Fernbedienungsempfänger (IR) IR-Fernbedienung in Betrieb nehmen Funktionen der Fernbedienung Batterie wechseln Subwoofer-Ausgang Vorverstärkerausgang Robert Bosch Car Multimedia GmbH...
-
Seite 6: Wichtige Hinweise
Mit der Infrarot-Fernbedienung können die Sie diese Anleitung sorgfältig und machen Sie wichtigsten Funktionen bedient werden. Eine sich mit dem Gerät vertraut. Bewahren Sie Infrarot-Fernbedienung ist als Zubehör (Bosch- diese Anleitung für spätere Fragen im Fahrzeug Nr. 7 620 000 830) erhältlich. auf. -
Seite 7: Diebstahlschutz Code
"ERROR" und danach Im Display werden erneut „CODE“ und die erneut „0000“ im Display angezeigt. aktuelle Einstellung „ON“ (ein) oder „OFF“ Sie können die Eingabe noch zweimal (aus) angezeigt. wiederholen. Nach der dritten Fehleingabe wird das Gerät für Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 8: Code-Nummer Nach Spannungsun- Terbrechung Eingeben
Abschnitt „Code-Abfrage ein-/ausschal- ten“ beschrieben ein. f Wenn die richtige Code-Nummer im Display angezeigt wird, halten Sie die Stationstaste 5 : länger als 2 Sekunden gedrückt. Das Gerät wird eingeschaltet Im Display wird für etwa 2 Sekunden „TIMESET“ angezeigt und Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 9: Ein-/Ausschalten Mit Der Ein-/Aus-Taste
Wenn das Gerät mit der Fahrzeugzündung verbunden ist und es nicht mit der Ein-/Aus- Taste 3 ausgeschaltet wurde, wird es mit der Fahrzeugzündung aus- bzw. eingeschaltet. Ausschaltzeit einstellen (HOUR) f Drücken Sie die Taste MENU 5, um das Menü zu öffnen. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 10: Lautstärke Einstellen
(SVC) f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach Mit dieser Funktion wird die Lautstärke des links bzw. rechts, um den Bestätigungston Autoradios automatisch der gefahrenen aus- bzw. einzuschalten. Geschwindigkeit und den damit verbundenen Fahrgeräuschen angepasst. Zum Beispiel wird Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 11: Telefonaudio
Während eines Gesprächs wird dann die aktuelle Audioquelle stummgeschaltet und der Gesprächspartner wird über die Lautsprecher des Geräts wiedergegeben. Hinweis: Für die Dauer des Gesprächs wird im Display „PHONE“ angezeigt, können Sie das Gerät nicht ausgeschalten, können Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler 1 Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 12: Klang
Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach Um das Menü zu verlassen, links bzw. rechts, um die Latstärkevertei- f drücken Sie ggf. mehrfach die Taste AUD lung zwischen +10 und –10 einzustellen. Um das Menü zu verlassen, f drücken Sie ggf. mehrfach die Taste AUD Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 13: Uhrzeit
Um den Alarm vorzeitig werden. abzubrechen, drücken Sie eine Um die Stunden bzw. Minuten einzustellen, beliebige Taste (außer der Ein-/ f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach Aus-Taste 3 ). Das Gerät links bzw. rechts. wechselt dann in den normalen Betrieb. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 14: Radiobetrieb
Frequenz des eingestellten Senders. REG: Einige Sender teilen zu bestimmten Zeiten ihr Programm in Regionalpro- gramme mit unterschiedlichem Inhalt auf. Mit aktivierter REG-Funktion wird verhindert, dass das Gerät auf Alternativ- frequenzen des eingestellten Senders wechselt, die einen anderen Programm- inhalt haben. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 15: Wellenbereich/Speicherebene Wählen
„OFF“ (aus) werden im Display angezeigt. f Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach Der automatische Sendersuchlauf links bzw. rechts, um REG aus- bzw. steht nur zur Verfügung, wenn im einzuschalten. Menü die Einstellung „AUTOSEEK“ für die Tasten bzw. 6 ausgewählt Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 16: Sender Speichern
Drehen Sie den Lautstärkeregler 1 nach ist, wird sein Speicherplatz (z. B. „P3“) im links bzw. rechts, um zwischen den Display angezeigt. Einstellungen zu wecheln. f Drücken Sie ggf. mehrfach die Taste MENU 5 , um das Menü zu verlassen. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 17: Gespeicherte Sender Abrufen
Die Speicherung beginnt. Im Display wird Der Scanvorgang wird beendet. Der zuletzt „T-STORE“ angezeigt. Nachdem der Vorgang gespielte Sender bleibt eingestellt. abgeschlossen ist, wird der Sender auf Speicherplatz eins der Speicherebene FMT bzw. AMT, MWT, LWT oder KWT gespielt. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 18: Empfangbare Sender Anspielen (Bandscan)
Drücken Sie die Taste MENU 5, um das Um die Anzeige von Radiotext ein- bzw. Menü zu öffnen. auszuschalten, f Drücken Sie die Taste MENU 5 so oft, f wechseln Sie ggf. zuerst in den FM-Radio- bis „PTY“ im Display angezeigt wird. betrieb. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 19: Störabhängige Höhenabsenkung Einstellen (Hcut)
6 im Radiobetrieb einstellen. ist (siehe Abschnitt „Tastenfunktion Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung: einstellen“ in diesem Kapitel). AUTOSEEK: Automatische Suche des nächsten empfangbaren Sernders. f Drücken Sie die Taste bzw. 6 , um MANSEEK: Manuelle schrittweise den Suchlauf zu starten. Frequenzänderung. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 20: Verkehrsfunk
Sie beim Hören des Verkehrs funksenders oder einer anderen Audioquelle den Sen de bereich des eingestellten Ver kehrs funksenders verlassen und der darauf folgende automatische Suchlauf keinen neuen Verkehrsfunksender findet. wenn Sie von einem Verkehrsfunk sender zu einem Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 21: Lautstärkeanhebung Für Verkehrs- Durchsagen Einstellen
Sie können während einer Verkehrs- durchsage die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler 1 für die Dauer der Durchsage einstellen. Verkehrsdurchsagen ausblenden Um eine laufende Verkehrsdurchsage abzubre- chen und zur zuvor gehörten Audioquelle zurückzukehren, f drücken Sie die Taste TA ;. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 22: Mp3-/Usb-Betrieb
Taste SRC < ausgewählt diese mit dem Windows Media-Player ab Version 8 werden. Im Display erscheint dann „USB“. erstellt wurden. Bosch kann nicht für die Anzeige abgelaufener bzw. ver- bleibender Spielzeit einwandfreie Funktion aller auf dem Markt erhältlichen USB- Um zwischen der Anzeige der abgelaufenen Datenträger garantieren. -
Seite 23: Verzeichnis Wählen
Textabschnitt sowie Titelnummer und Spielzeit im kontinuierlichen Wechsel für jeweils Um die Titel des aktuellen Verzeichnisses in 5 Sekunden anzeigt. zufälliger Reihenfolge abzuspielen, f drücken Sie die Taste 3 : so oft, bis „MIX DIR“ im Display angezeigt wird. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 24: Titel Anspielen (Scan)
(RPT) PLST“ angezeigt. Um den aktuellen Titel zu wiederholen, f drücken Sie die Taste 2 : so oft, bis Zur Rückkehr in den normalen MP3-Modus „RPT TRK“ im Display angezeigt wird. f drücken Sie die TasteTA ; erneut lang. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 25: Ir-Fernbedienung
Batteriefach G der Fernbedienung. Der Kontakt zwischen Batterie und Fernbedienung ist durch eine Folie unterbrochen. Vor Inbetriebnahme entnehmen Sie bitte die Batterie und entfernen Sie die Folie. Zum Entnehmen der Batterie lesen Sie bitte den Abschnitt „Batterie wechseln“ in diesem Kapitel. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 26: Funktionen Der Fernbedienung
VOL + @ Einstellung ändern Taste Funktion VOL – ? Einstellung ändern D Kurzdruck: Automatischer Sendersuchlauf/ PTY-Suchlauf/ Note: manuelle Senderabstimmung/ Sie können die IR-Fernbedienung gespeicherte Sender anspielen nicht verwenden, um Zeit-, Alarm- Langdruck: Frequenz schnell und Code-Einstellungen vor- ändern zunehmen. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 27: Batterie Wechseln
Kapitel „Klang“) wird der Pegel des Subwoo- fers auf „0“ gesetzt. Vorverstärkerausgang Sie können einen zusätzlichen Verstärker an das Gerät anschließen. Dazu muss der Verstärker an der Geräterückseite (Kammer C1, Pin 1-3 und 6) angeschlossen werden. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 28: Externe Audioquellen
(siehe Abschnitt „Rückseitige angezeigt wird. f Drücken Sie die Taste MENU 5 . AUX-Eingänge ein- bzw. ausschalten“ in diesem Kapitel). „GAIN“ und die aktuelle Einstellung werden Sobald die rückseitigen AUX-Eingänge angezeigt. eingeschaltet sind, können Sie mit der Taste Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 29: Bluetooth Einstellungen
Geräte herzustellen, können Sie in dieser Zeit ein Bluetooth Gerät nicht manuell verbinden. f Drücken Sie die Taste MENU 5 , um das Menü zu öffnen. f Drücken Sie die Taste MENU 5 so oft, bis „BT PAIR“ angezeigt wird. Robert Bosch Car Multimedia GmbH... - Seite 30 (sichtbar) und dann die PIN des Gerätes im Kopplungsinformationen von bis Display angezeigt. Das Gerät steht jetzt für 2 zu 5 Bluetooth Geräten. Ist bei Minuten als „BOSCH-BT“ für eine Verbindung Einschalten des Gerätes auch zur Verfügung. Bluetooth eingeschaltet, f Stellen Sie innerhalb von 2 Minuten die versucht das Gerät automatisch...
-
Seite 31: Bluetooth Telefonie
Name werden einmal als Laufschrift angezeigt, zweite Anruf wird automatisch dann bleiben kurz die ersten 8 Zeichen im abgewiesen. Display stehen. Um den Anruf abzuweisen, f drücken Sie die Taste Gespräch beenden Um ein laufendes Gespräch zu beenden, f drücken Sie die Taste Robert Bosch Car Multimedia GmbH... -
Seite 32: Bluetooth Audio
162,4 – 162,55 MHz f Drücken Sie die Taste 1 :. Im Display wird “PAUSE” angezeigt. FM -Übertragungsbereich: 30 – 15 000 Hz Pause aufheben f Drücken Sie während der Pause die Taste 1 :. Die Wiedergabe wird fortgesetzt. Änderungen vorbehalten! Robert Bosch Car Multimedia GmbH... - Seite 272 Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert-Bosch-Straße 200 31139 Hildesheim Germany www.bosch-professional-systems.com 12/19 - CVO/CM 6018057011...