Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Remote Control (Option)
36
-
-
Switching Code Query On/Off (CODE)
37
-
Entering the Code Number after a Voltage Interruption
38
-
-
Switching On/Off with the On/Off Button
38
-
Switching On/Off with the IR Remote Control (Optional)
38
-
Switching On/Off Via the Vehicle Ignition
38
-
Setting the Switch-Off Time (HOUR)
38
-
-
-
Switching the Confirmation Beep
39
-
-
Adjusting the Maximum Power-On Volume (ONVOL)
39
-
Setting the Speed-Dependent Volume Control (SVC)
40
-
-
-
Adjusting the Treble (TREB), Middle (MID) and Bass (BASS)
41
-
Adjusting the Left/Right Volume Balance (BAL) and the Front/Rear Balance (FAD)
41
-
Switching the Loudness (LD) On/Off
41
-
-
-
-
Setting the Time (TIMESET)
42
-
Selecting 12/24-Hour Clock Mode (MODE)
43
-
Switching the Alarm On/Off and Adjusting the Alarm Time (ALARM)
43
-
-
Switching to Radio Mode
44
-
RDS Convenience Functions (AF, REG)
44
-
Selecting the Waveband / Memory Bank
45
-
-
Automatic Station Search
45
-
Storing Stations Manually
46
-
Listening to Stored Stations
46
-
Scanning through the Preset Stations (PRSTSCAN)
46
-
Scanning Receivable Stations (BANDSCAN)
47
-
Switching Radio Text On/Off (RADIOTXT)
47
-
-
Treble Reduction Feature During Interference (HCUT)
48
-
Setting Button Functions (KEY PRG)
49
-
-
Switching Traffic Announcement Priority On/Off
49
-
Setting the Volume Increase for Traffic Announcements
50
-
Canceling Traffic Announcements
50
-
-
Preparing a USB Storage Device
50
-
-
Connecting a USB Storage Device and Starting MP3 Mode
51
-
Displaying Time Elapsed or Remaining
51
-
Displaying Track Information
51
-
-
-
Fast Searching (Audible)
52
-
Random Track Playback (MIX)
52
-
Scanning Tracks (SCAN)
52
-
Repeating Individual Tracks or Whole Directories (RPT)
52
-
Pausing Playback (PAUSE)
52
-
-
-
Remote Control Receiver (IR)
53
-
Setting up the IR Remote Control for
53
-
Functions of the Remote Control
54
-
-
-
-
External Audio Sources
56
-
-
-
Adjusting the Level of the aux Input
56
-
-
Activating/Deactivating Bluetooth
57
-
Connecting Bluetooth Devices
57
-
-
-
Accepting and Rejecting Incoming Calls
59
-
-
Calling a Contact from the Phone Book
59
-
Displaying the Bluetooth Name of the Connected Device
59
-
-
Activating Bluetooth Audio Mode
60
-
-
Pausing Playback (PAUSE)
60
-
-
-
-
-
-
Protection Antivol CODE
65
-
Activation / Désactivation de la
65
-
Demande D'entrée du Code (CODE)
65
-
Entrée du Code Suite à une Interrup- Tion de L'alimentation
66
-
-
Marche/Arrêt Avec la Touche Marche/Arrêt
67
-
Marche/Arrêt Avec la Télécommande Infrarouge (en Option)
67
-
Marche/Arrêt Via le Contact du Véhicule
67
-
Réglage du Temps de Coupure
67
-
-
-
-
Activation / Désactivation du Bip de Confirmation (BEEP)
68
-
Réglage du Volume Maximal à la Mise en Marche (ONVOL)
68
-
Réglage de L'adaptation du Volume en Fonction de la Vitesse (SVC)
69
-
-
-
Régler les Aiguës (TREB), les Médianes (MID) et les Graves (BASS)
70
-
Réglage de la Répartition Droite/ Gauche (BAL) et Avant/Arrière (FAD) du Volume Sonore
70
-
Activation / Désactivation du Loudness (LD)
70
-
Réinitialisation des Réglages Sonores
70
-
-
-
Réglage de L'heure (TIMESET)
71
-
Sélection du Mode Horaire 12/24 Heures (MODE)
71
-
Activation / Désactivation de L'alarme et Activation de L'heure de L'alarme
71
-
-
Activation du Mode Radio
72
-
Fonction « Confort » RDS (AF, REG)
72
-
Sélection de la Gamme D'ondes / du Niveau de Mémoire
73
-
-
Mémorisation de Stations
74
-
Appel des Stations Mémorisées
75
-
Balayage des Stations Mémorisées (PRTSCAN)
75
-
Balayage de Stations Pouvant Être Reçues (BANDSCAN)
76
-
Activation / Désactivation du Texte Radio (RADIOTXT)
76
-
Type de Programme (PTY)
76
-
Réglage de la Réduction des Aiguës en Fonction des Parasites (HCUT)
77
-
Programmation de la Fonction de
78
-
-
Diffusion D'informations Routières
78
-
Activer / Désactiver la Priorité aux Informations Routières
78
-
Réglage de L'amplification Sonore pour les Informations Routières
79
-
Annuler la Diffusion D'informations Routières
79
-
-
Préparation D'un Support de Données MP3
80
-
-
Raccordement du Support de Données USB et Démarrage du Mode MP3
80
-
Affichage de la Durée de Lecture Écoulée ou Restante
80
-
Affichage des Informations Relatives aux Titres (Balises ID3)
80
-
Sélection des Répertoires
81
-
-
Recherche Rapide (Audible)
81
-
Lecture Aléatoire des Titres (MIX)
82
-
Balayage des Titres (SCAN)
82
-
Lecture Répétée de Titres Individuels ou de Répertoires Entiers (RPT)
82
-
Interruption de la Lecture (PAUSE)
82
-
-
Télécommande Infrarouge
83
-
Récepteur de Télécommande
83
-
Mise en Service de la Télécommande Infrarouge
83
-
Fonctions de la Télécommande
84
-
Remplacement de la Pile
85
-
-
-
Sources Audio Externes
86
-
-
-
Réglage du Gain de L'entrée aux
86
-
-
Activer / Désactiver Bluetooth
87
-
Connecter un Appareil Bluetooth
87
-
-
-
Mettre Fin à une Conversation
89
-
Appeler une Entrée du Répertoire Téléphonique
89
-
Afficher le Nom Bluetooth de L'appareil Connecté
89
-
-
Démarrer le Mode Audio Bluetooth
90
-
-
Interruption de la Lecture (PAUSE)
90
-
Caractéristiques Techniques
90
-
-
-
Impiego Conforme Alla Destinazione
94
-
-
-
-
Impostare le Stazioni
103
-
Ricerca Automatica Delle Stazioni
103
-
Sintonizzazione Manuale
104
-
Richiamare le Stazioni Memorizzate
105
-
Impostare L'abbassamento Degli Acuti in Presenza DI Disturbi (HCUT)
107
-
Informazioni Sul Traffico
108
-
Mettere in Funzione Il Telecomando
112
-
Funzioni del Telecomando
113
-
-
Sostituire la Batteria
114
-
Impostazioni Bluetooth
116
-
-
-
Mando a Distancia (Opcional)
124
-
Encender y Apagar el Equipo
127
-
-
-
Sintonización Automática
133
-
-
-
-
Funciones del Mando a Distancia
143
-
-
Fuentes de Sonido Externas
145
-
-
-
-
-
-
Sintonizar as Estações
163
-
-
Funções Do Telecomando
174
-
-
Activar/Desactivar Bluetooth
177
-
-
Belangrijke Aanwijzingen
184
-
Gebruik Volgens de Beoogde Toepassing
184
-
Afstandsbediening (Optie)
184
-
Diefstalbeveiliging CODE
185
-
Opvragen Van de Code In-/Uitschake- Len (CODE)
185
-
Codenummer Invoeren Na Onderbre- King Van de Spanning
186
-
-
In- en Uitschakelen Met de Aan-/ Uit-Toets
187
-
Afstandsbediening (Optie)
187
-
In- en Uitschakelen Met Het Contact- Slot
187
-
Uitschakeltijd Instellen (HOUR)
187
-
-
Geluidsonderdrukking (MUTE)
188
-
Bevestigingstoon (BEEP) In- en Uitschakelen
188
-
Maximaal Inschakelvolume Instellen (ONVOL)
188
-
Snelheidsafhankelijke Volumeaanpas- Sing Instellen (SVC)
188
-
-
-
Hoge (TREB), Midden- (MID) en Lage Tonen (BASS) Instellen
190
-
Volumeverdeling Links/Rechts (BAL) en Voor/Achter (FAD) Instellen
190
-
Loudness (LD) In- en Uitschakelen
190
-
Klankinstellingen Resetten
190
-
-
Tijd Instellen (TIMESET)
191
-
Klokmodus 12/24 Uur Kiezen (MODE)
191
-
Alarm In- en Uitschakelen en Alarmtijd Instellen (ALARM)
191
-
-
Radioweergave Inschakelen
192
-
RDS-Comfortfunctie(Af, REG)
192
-
Golfgebied/Geheugenniveau Kiezen
193
-
-
Automatische Zoekafstemming
193
-
Handmatige Afstemming
194
-
Zenders Handmatig Programmeren
194
-
Geprogrammeerde Zenders Oproe- Pen
195
-
Opgeslagen Zenders Kort Weergeven (PRSTSCAN)
195
-
Ontvangbare Zenders Kort Weergeven (BANDSCAN)
195
-
Radiotekst In- en Uitschakelen (RADIOTXT)
196
-
-
Storingsafhankelijke Hogetonendem- Ping Instellen (HCUT)
197
-
Functie Van de Toetsen Instellen (KEY PRG)
197
-
-
Voorrang Voor Verkeersinformatie In- en Uitschakelen
198
-
Volumeversterking Voor Verkeers- Informatie Instellen
198
-
Verkeersinformatie Uitschakelen
198
-
-
Voorbereiding Voor Een USB-Gege- Vensdrager
199
-
-
USB-Gegevensdrager Aansluiten en MP3-Weergave Starten
199
-
Weergave Van Verstreken Resp
199
-
-
Weergave Van Titelinformatie (ID3-Tags)
199
-
Weergave Van Titelinformatie als Lichtkrant In- en Uitschakelen (SCRL)
200
-
-
-
Snelle Zoekdoorloop (Hoorbaar)
200
-
Titel Afspelen in Willekeurige Volgorde (MIX)
200
-
Titels Kort Weergeven (SCAN)
201
-
Afzonderlijke Titels of Hele Directory's Herhaald Afspelen (RPT)
201
-
Weergave Onderbreken (PAUSE)
201
-
-
-
IR-Ontvanger Van de Afstandsbedie- Ning
202
-
IR-Afstandsbediening in Gebruik Nemen
202
-
Functies Van de Afstandsbediening
203
-
-
-
Voorversterkeruitgang
204
-
-
-
-
Achterste AUX-Ingangen In- en Uitschakelen
205
-
Niveau Van de AUX-Ingang Instellen
205
-
Bluetooth Instellingen
206
-
Bluetooth In- en Uitschakelen
206
-
Bluetooth Apparaat Verbinden
206
-
Telefoneren Met Bluetooth
208
-
-
Vermelding in Het Telefoonboek Opbellen
208
-
Bluetooth Naam Van Het Aangesloten Apparaat Weergeven
208
-
-
Weergave Van BT-Audio Starten
209
-
-
Weergave Onderbreken (PAUSE)
209
-
-
-
-
-
Fjärrkontroll (Tillval)
214
-
-
Aktivera/Avaktivera Kodfråga (CODE)
215
-
Lägga in Kodnummer Efter Strömav- Brott
216
-
-
Slå På/Av Apparaten Med På/ Av-Knappen
216
-
Slå På/Av Apparaten Med IR-Fjärrkon- Trollen (Tillval)
216
-
Slå På/Av Apparaten Via Fordons- Tändningen
216
-
Ställa in Avslagningstid (HOUR)
216
-
-
Ljudavstängning (MUTE)
217
-
Till/Frånkoppling Av Ljudsignalen (BEEP)
217
-
Ställa in Max Startvolym (ONVOL)
218
-
Ställa in den Hastighetsberoende Volymen (SVC)
218
-
-
-
Ställa in Diskant (TREB), Mellanregis- Ter (MID) Och Bas (BASS)
219
-
(BAL) Och Framåt/Bakåt (FAD)
219
-
Aktivera/Avaktivera Loudness (LD)
220
-
Återställa Inställningarna Av Ljudkvali- Teten
220
-
-
Ställa in Tiden (TIMESET)
220
-
Välja 12- Eller 24-Timmarsläge (MODE)
221
-
Aktivera/Avaktivera Larm Och Ställa in Larmtid (ALARM)
221
-
-
-
RDS-Komfortfunktion (AF, REG)
222
-
Välja Våglängdsområde/Minnesnivå
223
-
-
Manuell Stationsinställning
223
-
-
Välja Lagrade Stationer
224
-
Presentera Lagrade Stationer (PRSTSCAN)
224
-
Presentera Mottagningsbara Stationer (BANDSCAN)
225
-
Aktivera/Avaktivera Radiotext (RADIOTXT)
225
-
-
Ställa in Brusanpassad Diskantsänk- Ning (HCUT)
226
-
Ställa in Knappfunktionerna (KEY PRG)
226
-
-
Aktivera/Avaktivera Prioritet För Trafikmeddelanden
227
-
Ställa in Volymanpassningen Av Trafikmeddelanden
228
-
Tona Ut Trafikmeddelanden
228
-
-
Förbereda Ett USB-Minne
228
-
-
Ansluta USB-Minnet Och Starta MP3-Läget
229
-
Visa Förbrukad Respektive Återstå- Ende Speltid
229
-
Visa Spårinformation (ID3-Taggar)
229
-
-
-
Snabbsökning (Medhörning)
230
-
Spela Spår I Slumpvis Ordningsföljd (MIX)
230
-
Presentera Spår (SCAN)
230
-
Upprepa Enskilda Spår Eller Hela Mappar (RPT)
230
-
Avbryta Spelningen (PAUSE)
230
-
-
-
Fjärrkontrollmottagare (IR)
231
-
Ta IR-Fjärrkontrollen I Bruk
231
-
Funktioner På Fjärrkontrollen
232
-
-
-
-
-
-
AUX-Ingångar På Baksidan
234
-
Ställa in AUX-Ingångens Nivå
234
-
Bluetooth Inställningar
235
-
-
Ihopparning Med Bluetooth Enhet
235
-
-
-
Ringa Upp en Post I Telefonboken
237
-
Visa Bluetooth Namnet På Enheten Som Är Tillkopplad
237
-
-
-
-
Avbryta Spelningen (PAUSE)
238
-
-
-
-
-
-
Manuel Istasyon Düzeltme
252
-
-