Sperre TOP E414 ISDN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

6.11.01

sperre.fm

Sicherheit

Taste drücken

(LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ

6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖÖ

6\VWHPVSHUUHÖÖÖÖÖ

TOP E414 ISDN

A31008-G4035-F102-1-19

Sicherheit

Systemsperre einschalten

Sie sperren Ihr Basistelefon und alle angemeldeten Mo-

bilteile für abgehende Gespräche. So schützen Sie Ihr Te-

lefon vor unbefugten Benutzern. Sie können Ihren Anruf-

beantworter über die Anrufbeantwortertasten abhören.

Die Wahl von eingerichteten Notrufnummern und das Ent-

gegennehmen von Gesprächen sind möglich.

Menü aufrufen.

Auswählen und bestätigen.

P =

System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestäti-

gen.

Bei eingeschalteter Sperre ist die Anzeige markiert.

Zum Wechseln der Einstellung:

Sperre ein-/ausschalten.

und

Sie erreichen den Grundzustand.

Systemsperre ausschalten

Das Display zeigt „System gesperrt" an.

$86

System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestäti-

gen. Das Display zeigt „Systemsperre ausgeschaltet" an.

und

Sie erreichen den Grundzustand.

Korrektur: 0

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Sperre TOP E414 ISDN

Seite 1 (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ Auswählen und bestätigen. 6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖÖ System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestäti- < gen. 6\VWHPVSHUUHÖÖÖÖÖ Bei eingeschalteter Sperre ist die Anzeige markiert. Zum Wechseln der Einstellung: Sperre ein-/ausschalten. Sie erreichen den Grundzustand. Systemsperre ausschalten Das Display zeigt „System gesperrt“ an. $86 System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestäti-...
Seite 2: System-Pin Ändern
6.11.01 sperre.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Sicherheit Taste drücken System-PIN ändern Mit der System-PIN schützen Sie die Einstellungen Ihres Basistelefons vor unberechtigten Änderungen. Erst nach Eingabe der System-PIN können z. B. die Systemsperre aktiviert, ein neues Mobilteil angemeldet sowie Direkt- und Notrufnummern gespeichert werden.
Seite 3: Direktrufnummer Für Basistelefon Einrichten
6.11.01 sperre.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Sicherheit Taste drücken Direktrufnummer für Basistelefon einrichten Sie können nur eine Direktrufnummer einrichten. < Menü aufrufen. < (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ Auswählen und bestätigen. 6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖÖ System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestäti- < gen. 'LUHNWUXIQXPPHUÖÖÖ Ist bereits eine Direktrufnummer eingerichtet, ist dieser Menüpunkt markiert.
Seite 4: Direktruf Für Basistelefon Ausschalten
6.11.01 sperre.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Sicherheit Taste drücken Direktruf für Basistelefon ausschalten Das Display zeigt „Direktruf ein“ mit der Rufnummer an. $86 System-PIN innerhalb von 3 Sekunden eingeben und be- stätigen. Das Display zeigt „Direktruf ausgeschaltet“ an.
Seite 5: Notrufnummer Wählen
6.11.01 sperre.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Sicherheit Taste drücken Œ Die Notrufnummer können Sie mit den Menüpunk- ten Eintrag anzeigen überprüfen bzw. mit Eintrag löschen entfernen. Notrufnummer wählen Bei aktivierter Systemsperre können Sie nur eingerichtete Notrufnummern wählen. Sie erhalten den Hinweis, dass die Wahl der eingegebe- nen Rufnummer gesperrt ist.
Seite 6: Kontrollnummern Festlegen
6.11.01 sperre.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Sicherheit Taste drücken Kontrollnummern festlegen < Menü aufrufen. < (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ Auswählen und bestätigen. 6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖÖ System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestäti- < gen. < :DKONRQWUROOHÖÖÖÖÖ < 1UEHDUEHLWHQÖÖÖÖ Das Display zeigt die eingerichteten Kontrollnummern an.
Seite 7: Wahlkontrolle Ein-/Ausschalten
6.11.01 sperre.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Sicherheit Taste drücken Wahlkontrolle ein-/ausschalten Voraussetzung zum Einschalten: Sie haben mindestens eine Kontrollnummer festgelegt. < Menü aufrufen. < (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ Auswählen und bestätigen. 6LFKHUKHLWÖÖÖÖÖÖÖ System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestäti- < gen. :DKONRQWUROOHÖÖÖÖÖ...
Seite 8: Anschluss Einrichten
6.11.01 konfig.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anschluss einrichten Taste drücken Anschluss einrichten ISDN-Rufnummern (MSN) Ihr ISDN-Anschluss bietet Ihnen 2 gleichzeitig nutzbare Te- lefonleitungen. An Ihrem Basistelefon können Sie bis zu 7 eigene Rufnummern (MSN) einrichten. Weitere Rufnum- mern können Sie für zusätzliche Geräte am ISDN-An- schluss (S-Bus) nutzen.
Seite 9: Eigene Rufnummer (Msn) Eingeben/Ändern
6.11.01 konfig.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anschluss einrichten Taste drücken Eigene Rufnummer (MSN) eingeben/ändern Sie können bis zu sieben MSN einrichten. Jede neu ein- gerichtete Rufnummer erhält automatisch eine eigene Ruftonmelodie, die individuell änderbar ist. Die Rufnummern (MSN) sind ohne Ortsvorwahl (z.B. 031) einzugeben.
Seite 10: Einstellungen Der Eigenen Rufnummer (Msn) Anzeigen
6.11.01 konfig.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anschluss einrichten Taste drücken Einstellungen der eigenen Rufnummer (MSN) anzeigen Angezeigt werden der Name, z. B. Privat, Büro etc., die Rufnummer und die Rufmelodie. < Menü aufrufen. < (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ Auswählen und bestätigen.
Seite 11: Mobilteile Anmelden
6.11.01 konfig.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anschluss einrichten Taste drücken Mobilteile anmelden Um Mobilteile zusammen mit dem Basistelefon betreiben zu können, müssen sie angemeldet werden. Jedes Mo- bilteil erhält dabei eine eigene interne Rufnummer. Dem neuen Mobilteil werden zunächst automatisch alle gespeicherten ISDN-Rufnummern zugeordnet: d.
Seite 12: Mobilteil Komfort Anmelden
6.11.01 konfig.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anschluss einrichten Taste drücken > Mobilteil Komfort anmelden – Vereinfachte Anmeldung An Ihrem Basistelefon können Sie bis zu 6 Mobilteile an- melden. Voraussetzung: Sie haben Ihr Basistelefon zum Anmel- den vorbereitet (siehe S. 82).
Seite 13: Anmeldevorgang Des Komfortmobilteils Über Menü Starten
6.11.01 konfig.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anschluss einrichten Taste drücken Anmeldevorgang des Komfortmobilteils über Menü starten Voraussetzung: Sie haben Ihr Basistelefon zum Anmel- den vorbereitet (siehe Seite 82). < Menü aufrufen. < (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ Auswählen und bestätigen. MT anmelden Auswählen und bestätigen.
Seite 14: Namen Einem Internen Teilnehmer Zuweisen
6.11.01 konfig.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anschluss einrichten Taste drücken Namen einem internen Teilnehmer zuweisen Sie können die interne Rufnummer, die dem Teilnehmer bei der Anmeldung zugewiesen wurde (z. B. INT2), durch einen Namen ersetzen. < Menü aufrufen.
Seite 15: Rufnummer (Msn) Zuweisen
6.11.01 konfig.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anschluss einrichten Taste drücken Rufnummer (MSN) zuweisen Jetzt können Sie den angemeldeten Geräten bestimmte eigene Rufnummern (MSN) zuweisen. Dabei legen Sie fest über welche Rufnummer ein interner Teilnehmer (Basis- telefon, Mobilteil) wählt (Sende-MSN), unter welcher Rufnummer das Basistelefon bzw.
Seite 16: Empfangs-Msn Zuweisen
6.11.01 konfig.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anschluss einrichten Taste drücken Empfangs-MSN zuweisen Im Lieferzustand läutet ein neu angemeldetes Mobilteil unter allen eingerichteten Rufnummern. Wenn Sie dem Mobilteil nur bestimmte Empfangs-MSN zuordnen wollen: < Menü aufrufen. < (LQVWHOOXQJHQÖÖÖÖÖ Auswählen und bestätigen.
Seite 17: Telefonberechtigung Der Mobilteile Einschränken
6.11.01 konfig.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anschluss einrichten Taste drücken Œ Betreiben Sie weitere Fremdgeräte wie z. B. AB-Ad- apter zum Anschluss analoger Endgeräte (Fax etc.) oder eine ISDN Telefonanlage am ISDN-Telefonan- schluss, und haben dort auch die MSN Rufnum- mern gespeichert, erhält der Anrufer den Freiton.
Seite 18: Rufverzögerung Einrichten
6.11.01 konfig.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anschluss einrichten Taste drücken Rufverzögerung einrichten Sie können für jeden internen Teilnehmer festlegen, nach wieviel Rufsignalen erstmalig ein Ruf aktiviert werden soll. Diese Einstellung ist zusätzlich je MSN-Rufnummer mög- lich. Bei Betrieb Ihres Mobilteils an der privaten Rufnummer soll der Ruf z.
Seite 19: Externe Rückfrage Über Amtszentrale Einstellen
6.11.01 konfig.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anschluss einrichten Taste drücken Externe Rückfrage über Amtszentrale einstellen Sie können Ihr Basistelefon so einstellen, dass bei Rückfra- gen zu einem externen Teilnehmer die Rückfragefunktion in der Amtszentrale erfolgt und nur eine Leitung des ISDN- Anschlusses belegt ist.
Seite 20: Externe Anrufumleitung Über Amtszentrale Einstellen
6.11.01 konfig.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anschluss einrichten Taste drücken Externe Anrufumleitung über Amtszentrale einstellen Sie können Ihr Basistelefon so einstellen, dass ein Anruf von einem externen Teilnehmer über die Amtszentrale um- geleitet wird. Dabei bleiben beide Leitungen Ihres ISDN- Anschlusses frei.
Seite 21 6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Anrufbeantworter Der Anrufbeantworter (AB) speichert Ihre Ansagen und Nachrichten und internen Infos digital. Sie können ihn ma- nuell oder per automatischer Zeitsteuerung ein- und aus- schalten. Außerdem lässt sich der Anrufbeantworter auch vom Mo- bilteil aus und von jedem beliebigen Telefon mit Tonsender fernsteuern.
Seite 22: Ansagen Auswählen
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Anrufbeantworter einschalten-/ > ausschalten – Ihr Anrufbeantworter ist nach der Inbetriebnahme des Ba- sistelefons sofort betriebsbereit. Zum Ausschalten: AB-Taste drücken. Beleuchtung erlischt. Zum Einschalten: AB-Taste drücken. Taste leuchtet. Der Anrufbeantworter prüft nach dem Einschalten die Restspeicherzeit.
Seite 23: Ansage Aufnehmen
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken > Ansage aufnehmen – Sie können Ihre individuellen Ansagen über den Hörer oder das Mikrophon aufnehmen. Eine von Ihnen gespei- cherte Ansage wird durch das Aufsprechen einer neuen gelöscht. Wenn Sie Ihre eigene Ansage löschen, wird au- tomatisch die Standardansage aktiviert.
Seite 24 6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Voraussetzung: der Hörer ist aufgelegt. < AB-Menü aufrufen. < $QVDJHQ Auswählen und bestätigen. < Ansage 1 Gewünschte Ansage auswählen: Ansage 1, Ansage 2, Hinweisansage oder Schlussansage $XIQHKPHQÖÖÖÖÖÖÖÖÖ Auswählen und bestätigen.
Seite 25: Infos Aufnehmen
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken > Infos aufnehmen – Sie können „gesprochene Notizen“ z. B. für Familienmit- glieder/Mitarbeiter hinterlegen. Die Info wird wie eine Nachricht angehört, gesichert und gelöscht. Voraussetzung: der Hörer ist aufgelegt.
Seite 26: Nachrichten/Infos Anhören
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Nachrichten/Infos anhören > Anzeige neuer Nachrichten/Infos am Basistelefon: Die Anrufbeantwortertaste blinkt; im Display wird die An- zahl der Nachrichten angezeigt. Die Wiedergabe aller Aufzeichnungen beginnt. Dabei hö- ren Sie zuerst die neuen Nachrichten.
Seite 27: Nur Neue Nachrichten/Infos Am Basistelefon Anhören
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Nur neue Nachrichten/Infos am Basistelefon anhören Display am Basistelefon: %DVLV 9 , + 3 QHXH $XI]HLFKQXQJ Die AB-Taste blinkt am Basistelefon. Bestätigen Die Wiedergabe neuer Informationen/Nachrichten be- ginnt.
Seite 28: Nur Neue Nachrichten/Infos Am Mobilteil Anhören
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Nur neue Nachrichten/Infos am > Mobilteil anhören – Display am Comfortmobilteil: 6LH KDEHQ QHXH 1DFKULFKWHQ Drücken. Die Wiedergabe beginnt automatisch mit der ersten neu- en Nachricht. Nach der letzten neuen Nachricht werden <...
Seite 29: Anrufer Zurückrufen
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken > Anrufer zurückrufen – Voraussetzung: Die Rufnummer des Anrufers wurde über- tragen. AB-Menü aufrufen. < 1DFKULFKWHQÖÖÖÖÖÖÖ Auswählen und bestätigen. $OOH1DFKULFKWHQÖÖ Die Wiedergabe aller Nachrichten beginnt. < Zusatzmenü aufrufen. 1XPPHUZ¦KOHQÖÖÖÖÖ...
Seite 30: Rufnummer Ins Telefonbuch Übernehmen
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Rufnummer ins Telefonbuch > übernehmen – Voraussetzung: Die Rufnummer des Anrufers wurde übertragen. AB-Menü aufrufen. 1DFKULFKWHQÖÖÖÖÖÖÖ Die Wiedergabe aller Nachrichten beginnt. < Zusatzmenü aufrufen. 1ULQV7HOEXFKÖÖ Auswählen und bestätigen. Ein Eingabefeld mit der aktuel- len Rufnummer öffnet sich.
Seite 31: Möglichkeiten Während Der Wiedergabe
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Möglichkeiten während der ‚ > Wiedergabe – oder Lautstärke während der Wiedergabe regulieren. Wiedergabegeschwindigkeit temporär ändern: für langsam für normal für schnell für sehr schnell > Nachrichten/Infos wiedergeben: Nachricht anhalten (Pause), AB-Taste blinkt.
Seite 32: Alte/Angehörte Nachrichten/Infos Löschen
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Œ Am Ende der Aufzeichnungen bietet Ihnen das Dis- play das Löschen aller alten Nachrichten an. Als sol- che gelten alle Nachrichten, die Sie mindestens drei Sekunden angehört haben.
Seite 33: Automatische Zeitsteuerung Nutzen
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Automatische Zeitsteuerung nutzen Mit der automatischen Zeitsteuerung können Sie in Ihrer Abwesenheit den Anrufbeantworter ein- und ausschalten, oder zwischen zwei Ansagen hin- und herwechseln. Anrufbeantworter zeitgesteuert einschalten (einmalig) Sie möchten, dass sich der Anrufbeantworter um 21 Uhr mit einer bestimmten Ansage einschaltet.(Beispiel)
Seite 34: Anrufbeantworter Zeitgesteuert Einschalten (Täglich)
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Anrufbeantworter zeitgesteuert einschalten (täglich) Sie möchten, dass sich der Anrufbeantworter sich täglich um 18 Uhr mit einer Ansage einschaltet, und ab 8 Uhr aus- schaltet. < AB-Menü aufrufen. *UXQGHLQVWHOOXQJÖ Auswählen und bestätigen.
Seite 35: Zwischen Zwei Ansagen Wechseln (Täglich)
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken < Š Eine Menüebene zurückspringen. =HLWVWHXHUXQJÖÖÖ Durch die Markierung vor der Menüoption „Zeitsteue- rung“ erkennen Sie, dass diese eingeschaltet ist. Sie erreichen den Grundzustand. Zwischen zwei Ansagen wechseln (täglich) Sie möchten von 13 Uhr bis 18 Uhr den Anrufbeantworter...
Seite 36: Einstellungen Überprüfen
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Einstellungen überprüfen Im Lieferzustand ist Ihr Anrufbeantworter optimal einge- stellt. In Einzelfällen kann es sinnvoll sein, das AB-Menü aufzurufen und die Einstellungen zu verändern. So können Sie sich einen Überblick über alle Einstellungen am Anrufbeantworter verschaffen.
Seite 37: Aufzeichnungslänge Verändern
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Aufzeichnungslänge verändern Eine Nachricht kann 1, 2, 3 Minuten lang oder unbegrenzt sein. Bei begrenzter Aufzeichnungslänge ist eine Schluss- ansage empfehlenswert, siehe Seite 94. < AB-Menü aufrufen. *UXQGHLQVWHOOXQJ Auswählen und bestätigen.
Seite 38: Pause-Automatik Ausschalten
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Pause-Automatik ausschalten Wenn diese Funktion aktiviert ist, schaltet der Anrufbeant- worter nach jeder wiedergegebenen Nachricht in den Pau- senzustand. < AB-Menü aufrufen. *UXQGHLQVWHOOXQJ Auswählen und bestätigen. < System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestäti- gen.
Seite 39: Nur Töne Einstellen
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Nur Töne einstellen < AB-Menü aufrufen. *UXQGHLQVWHOOXQJ Auswählen und bestätigen. < System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestäti- gen. < )HUQIXQNWLRQHQÖÖÖÖ 1XU7¸QHÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ Funktion markiert, ein/nicht markiert, aus. Zum Wechseln der Einstellung: Funktion ein-/ausschalten.
Seite 40: Anzahl Der Ruftöne Ändern
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Anzahl der Ruftöne ändern Im Lieferzustand nimmt der Anrufbeantworter nach 2/4 mal Klingeln das Gespräch an. < AB-Menü aufrufen. *UXQGHLQVWHOOXQJ Auswählen und bestätigen. < System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestäti- gen.
Seite 41: Ab-Pin Ändern
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken AB-PIN ändern < AB-Menü aufrufen. *UXQGHLQVWHOOXQJ Auswählen und bestätigen. < System-PIN eingeben (Lieferzustand 0000) und bestäti- gen. $%3,1¦QGHUQÖÖÖÖ Neue AB-PIN (maximal 8 Ziffern) eingeben und bestätigen. AB-PIN erneut eingeben und bestätigen.
Seite 42: Fernbedienung Freigeben
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Fernbedienung Sie können den Anrufbeantworter Ihres Basistelefons von jedem anderen Telefon (z. B. Hotel, Telefonzelle) und von Ihrem Mobilteil abfragen und steuern, d. h. Nachrichten abfragen und löschen, Ansagen aufnehmen und den An- rufbeantworter ein- und ausschalten.
Seite 43: Von Unterwegs Bedienen
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Von unterwegs bedienen Eigene Rufnummer wählen. Sie hören Ihren Ansagetext. Raute-Zeichen und AB-PIN eingeben. Œ Eine Fernbedienung ist unbegrenzt möglich. Zu Ih- rer Sicherheit wird die Fernbedienung nach 3 Minu- ten abgebrochen, wenn keine weitere Bedienung oder keine Gesprächsbeendigung erfolgt ist.
Seite 44: Tastenfolgen Für Die Fernbedienung
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Tastenfolgen für die Fernbedienung Vom Mobilteil aus bedienen Zurück Start Mobilteil: drücken, blättern bis > %DVLVHLQVWHOOHQ $QUXIEHDQWZRUW , aus- Sonder- Pause/Stop Aufnahme wählen und bestätigen. funktion Anschließend weiter wie beim Basistelefon.
Seite 45: Betriebsart Einstellen
6.11.01 Anrufb.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anrufbeantworter Taste drücken Ansage anhören Ansage 1 Ansage 2 Hinweisansage Schlussansage Ansage aufnehmen Ansage 1 Ansage 2 Hinweisansage Schlussansage Betriebsart einstellen Ansage 1 Ansage 2 Hinweisansage Interne Infos aufnehmen Aufzeichnung beginnen.
Seite 46: Hinweise Zum Betrieb Mit Mobilteilen
6.11.01 rat.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Ratgeber Ratgeber Hinweise zum Betrieb mit Mobilteilen Reichweite Abhängig von den Umgebungsbedingungen beträgt die Reichweite im Freien bis zu 250 m. In Gebäuden ist eine Reichweite bis zu 40 m möglich. Mit dem Gigaset Repeater (Funkverstärker) können Sie die Reichweite vergrössern (im...
Seite 47: Reparatur/Wartung
6.11.01 rat.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Ratgeber Reparatur/Wartung Mietgeräte Falls Ihr Telefon nicht ordnungsgemäss funktioniert, benachrichtigen Sie den Störungsdienst (Telefonnummer 175). Die Reparatur und der Störungsgang sind gratis. Gekaufte Apparate Die Reparaturleistungen werden innerhalb der Garantiezeit gemäss den Be- stimmungen des Garantiescheines gratis ausgeführt...
Seite 48: Garantie
Hat Ihr Gerät ausgedient? Bitte entsorgen Sie es umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Zulassung und CE-Kennzeichnung Das TOP E414 ISDN ist zum Betrieb am Schweizer ISDN-Netz vorgesehen, wie auf der Unterseite des Gerätes gekennzeichnet.Länderspezifische Besonder- heiten sind berücksichtigt. Bei Rückfragen wegen der Unterschiede in den öf- fentlichen Telefonnetzen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler bzw.
Seite 49: Konformitätserklärung
6.11.01 rat.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Ratgeber Konformitätserklärung...
Seite 50: Selbsthilfe Bei Störungen
6.11.01 rat.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Ratgeber Selbsthilfe bei Störungen Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Der Hörer ist abgeho- Die Stecker das Hörer- Den Stecker prüfen, sie- ben, aber kein Wähl- oder das Telefonan- he Seite 9. ton zu hören.
Seite 51 6.11.01 rat.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Ratgeber Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Anrufumleitung funk- Amtszentrale funktio- Umleitung mit Key Pad tioniert nicht wie be- niert noch mit Key Pad Prozeduren program- schrieben Protokoll mieren, siehe Seite 39. Das Telefon wählt im-...
Seite 52 6.11.01 rat.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Ratgeber Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Ein anderes Telefon am Beiden Telefonen wur- Die interne Umleitung S-Bus klingelt nicht. de die gleiche MSN zu- ausschalten oder exter- geordnet. Eines der Te- ne Anrufumleitung ein- lefone hat zusätzlich...
Seite 53: Technische Daten
6.11.01 rat.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Ratgeber Technische Daten Sendeleistung mittlere Leistung 10 mW Spitzenleistung 250 mW Reichweite im Freien ca.250 m in Gebäuden ca. 40 m Abmessungen (H x B x T) ca. 81 x 238 x 206 mm Gewicht incl.
Seite 54 6.11.01 rat.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Ratgeber Auslieferzustand Basisapparat Top E414 ISDN Leistungsmerkmale Einstellung Handapparat (Mobilteil) angemeldet keine PIN-Code 0000 Wahl ohne Hörer (Mikroteil) Terminruf kein Eintrag Makros kein Eintrag Systemsperre Gebührenfaktor kein Eintrag Gebührenanzeige des letzten Ge- sprächs...
Seite 55 6.11.01 rat.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Ratgeber Leistungsmerkmale Einstellung Lauthören/Lautstärke Hörerlautstärke Bestätigungston Fehlerton Tastenquittungston Tastenklick Music on Hold (Wartemelodie) Gesprächsanzeige Dauer Kein Eintrag Rufberechtigung Vollamt Anklopfen (pro Teilnehmer) Wahlsignalisierung autom. DTMF Anruf anonym Displaysprache Deutsch FormatUhrzeit (Europ.) 24 Stunden Format Datum (Europ.)
Seite 56: Centrex-Leistungsmerkmale Nutzen
6.11.01 ANHANG.FM TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anhang Taste drücken Anhang CENTREX-Leistungsmerkmale nutzen Œ Der Einsatz des Gerätes für Centrex wird nur be- dingt empfohlen. CENTREX (CTX) ist die Bezeichnung für eine virtuelle ISDN-Telefonanlage. Weitere Informationen zu CENTREX erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.
Seite 57: Keypadprotokoll Einschalten
6.11.01 ANHANG.FM TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anhang Taste drücken Wahlmerkmale Œ Die Aktivierung eines Wahlverfahrens deaktiviert die anderen Wahlverfahren. > Keypadprotokoll einschalten – Über das Keypadprotokoll haben Sie die Möglichkeit, zu- sätzliche Leistungsmerkmale anderer Netzanbieter, z. B. Sprachboxen oder Ansagedienste, zu nutzen.
Seite 58 6.11.01 ANHANG.FM TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anhang Taste drücken für den nächsten – > Verbindungsaufbau – Alle Wahlzeichen werden im Keypadprotokoll gesendet. < Menü aufrufen. < $QUXIYRUEHUHLWÖÖÖ Auswählen und bestätigen. 7HPS.H\SDGÖÖÖÖÖÖ Bei eingeschalteter Funktion ist die Anzeige markiert.
Seite 59: Betrieb An Telefonanlagen
6.11.01 ANHANG.FM TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anhang Taste drücken Betrieb an Telefonanlagen Œ Der Einsatz des Gerätes hinter Telefonanlagen wird nur bedingt empfohlen, wobei die Besonderheiten der Telefonanlage zu beachten sind. Wollen Sie Ihr Basistelefon hinter Telefonanlagen nutzen, sollten Sie folgende Geräteparameter einstellen:...
Seite 60 6.11.01 ANHANG.FM TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anhang Taste drücken Œ Bei Neueinträgen im Telefonbuch, Wahlkontrolle, Notrufnummer und Direktrufnummer müssen Sie die Vorwahlkennziffer vor jeder Rufnummer manuell mit abspeichern. Œ Nicht alle Telefonanlagen unterstützen die Funktio- nen in gleicher Weise wie der Amtsanschluss. Klä-...
Seite 61: Besondere Voraussetzungen [Telefonanlagen]
Korrektur: 0 Anhang Taste drücken Besondere Voraussetzungen [Telefonanlagen] Sollten bei Anschluß des TOP E414 ISDN hinter Ihrer ISDN-Telefonanlage Störungen auftreten, z. B. Basistelefon oder Mobilteil klingelt bei ankommendem Ruf nicht, oder die Störungsmeldung wird im Display angezeigt achten Sie bitte auf die folgenden Voraussetzungen: Erste Voraussetzung: Jedes Endgerät, ob Basistelefon oder Mobilteil, benötigt...
Seite 62 Korrektur: 0 Anhang Taste drücken Zweite Voraussetzung: Es dürfen nicht mehrere MSN des TOP E414 ISDN gleich- zeitig von Ihrer Telefonanlage gerufen werden. Damit Ihr Basistelefon und die angemeldeten Mobilteile bei ankommendem Ruf gleichzeitig klingeln können, nehmen Sie zunächst folgende Einstellung am Basistele- fon vor: 3.
Seite 63: Fernwahlziffern Ändern
6.11.01 ANHANG.FM TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anhang Taste drücken Fernwahlziffern ändern Die Fernwahlziffern sind die ersten Ziffern der Vorwahl in eine andere Stadt (national) bzw. in ein anderes Land (in- ternational). Im Lieferzustand sind eingestellt: für Verbindungen in andere Ortsnetze 00 für Verbindungen ins Ausland...
Seite 64: Gerätedaten Ändern
6.11.01 ANHANG.FM TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anhang Taste drücken Gerätedaten ändern Im Lieferzustand sind die Gerätedaten des Basistelefons optimal voreingestellt. Nur in Ausnahmefällen kann es not- wendig sein, einzelne Daten zu verändern. Wahl ohne Hörer einschalten Bei eingeschalteter Funktion führt das Drücken einer Num- merntaste sofort zum Belegen einer Leitung und zum Wählen dieser Nummer, ohne den Hörer abzunehmen.
Seite 65 6.11.01 ANHANG.FM TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anhang Taste drücken Alle MSN werden gelöscht (siehe Seite 80). Alle Teilnehmer (Basistelefon/Mobilteile) sind unbe- grenzt (siehe Seite 88). Anrufbeantorter-PIN wird auf 0000 zurückgesetzt (sie- he Seite 112). Die Ruftonlautstärke wird zurückgesetzt (siehe Seite 61).
Seite 66: Einstellung Für Betrieb Mit Funkverstärker (Gigaset-Repeater) Aktivieren
6.11.01 ANHANG.FM TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anhang Taste drücken Zubehör Einstellung für Betrieb mit Funkverstärker (Gigaset-Repeater) aktivieren Mit einem Funkverstärker (Repeater) erhöhen Sie die Reichweite Ihrer an ein Basistelefon angeschlossenen Mo- bilteile. Melden Sie einen Funkverstärker an das Basistelefon an, sollten Sie folgende Einstellung vornehmen.
Seite 67 6.11.01 ANHANG.FM TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Anhang Taste drücken Betrieb mit Mobilteilen C, M (Pronto 210, Top E401, Top E304) Sie können mit Ihrem Basistelefon Mobilteile der Vorgän- gerserien nutzen. Zum Anmelden bereiten Sie das Basis- telefon wie beschrieben vor. Den Vorgang am Mobilteil fin- den Sie in der zum Mobilteil gehörenden Anleitung...
Seite 68 6.11.01 Glossar.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 ISDN-Glossar ISDN-Glossar Abgehende MSN frei wählbar Leistungsmerkmal, mit dessen Hilfe Sie individuell bestimmen können, wel- che MSN für das folgende Gespräch verwendet werden soll. Dies ist nicht nur entscheidend für die Rufnummernanzeige beim Angerufenen, sondern auch für die Gebührenabrechnung.
Seite 69 6.11.01 Glossar.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 ISDN-Glossar Berechtigungsklassen An Endgeräten einer Telefonanlage wird definiert, welche Verbindungen er- laubt sind, z. B. nur interne, kommende oder unbegrenzte Gesprächsbe- rechtigung. Blockwahl Auch Wahlvorbereitung. Sie können erst die Rufnummer wählen und ggf.
Seite 70 6.11.01 Glossar.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 ISDN-Glossar ECT (Explicit call transfer) Siehe Vermitteln. Eigene Rufnummer unterdrücken (CLIR) Ausschalten der Übermittlung der eigenen Rufnummer. Elektronisches Codeschloss Persönliche Kennziffer (=> PIN), mit der z. B. ein Telefon gegen unberechtig- tes Telefonieren gesichert wird – nur der Notruf bleibt weiterhin wählbar. An- kommende Gespräche können angenommen werden.
Seite 71 6.11.01 Glossar.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 ISDN-Glossar ISDN-Kürzel Anklopfen Anrufumleitung 3PTY Dreierkonferenz CCBS Rückruf bei Besetzt Rufweiterleitung während der Rufphase Kanal Der ISDN-Anschluss kommt zwar wie der analoge Telefonanschluss mit zwei Kabeln ins Haus, doch unterscheidet man bei ISDN die beiden logi- schen Nutzkanäle, B-Kanäle genannt (die nichts mit den physikalischen Ka-...
Seite 72 6.11.01 Glossar.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 ISDN-Glossar NT2a/b Netzabschlussgerät (NT = Network Terminator bzw. NTBA = Network Ter- minator Basic Access) mit zwei zusätzlichen analog (a/b) Anschlüssen. Mit dem NT endet das öffentliche ISDN-Netz. Der NT bildet die Brücke zu der bestehenden Telefondose.
Seite 73 6.11.01 Glossar.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 ISDN-Glossar Rufumleitung (über den zweiten B-Kanal)/interne Rufumleitung Während die externe Rufumleitung in der Amtszentrale erfolgt, wird die in- terne Rufumleitung von Ihrem Telefon umgesetzt. Ihr Telefon leitet das Ge- spräch über die zweite Telefonleitung Ihres ISDN-Anschlusses um. Damit sind beide Telefonleitungen für die Dauer eines Anrufes belegt.
Seite 74 6.11.01 Glossar.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 ISDN-Glossar Vermitteln (z. T. bei ISDN-Telefonanlagen) ECT, Explicit Call Transfer. Teilnehmer A ruft Teilnehmer B an, hält die Verbin- dung und ruft Teilnehmer C an. Anstatt jetzt in einer Dreierkonferenz alle mit- einander sprechen zu lassen, vermittelt A nun Teilnehmer B an C und legt auf.
Seite 75 TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 6.11.01 G4135isdn_BRDSIX.fm Korrektur: 0 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Einstellungen ändern 40, 91 mit Keypad 39 AB – Anrufbeantworter 92 Anschluss einrichten 79 Abmelden, Mobilteil 85 Anschlussart 12 AB-PIN ändern 112 Anzeige Kosten 42 Amtskennziffer (AKZ) 130 Art der Anruferliste einstellen 63...
Seite 76 Gigaset4035isdn A31008-G4035-F102-1-19 6.11.01 G4135isdn_BRDSIX.fm Korrektur: 0 Stichwortverzeichnis Rufnummer einrichten 74 Funktionstaste Display Belegung löschen 67 Beleuchtung ein-/ausschalten 59 eine Sende-MSN zuweisen 67 Sprache einstellen 11, 59 mit Anrufumleitung belegen 66 Displaykontrast 14, 60 mit Fangschaltung belegen 66 Distinctive Ringing 127 mit Makro belegen 65 Dreierkonferenz 55 mit Rufnummer aus Netzanbieterliste...
Seite 77 TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 6.11.01 G4135isdn_BRDSIX.fm Korrektur: 0 Stichwortverzeichnis ISDN-Rufnummern 79 MCID 66 Mehrfachrufnummer (MSN), vgl. Rufnummer anzeigen Melodie des Ruftons einstellen 61, 81 Keypad Menü erstellen 70 einschalten 128 Message Waiting Indication 127 für das nächste Gespräch einschalten 129 MFV-Wahl 129 für ein Gespräch ein-/ausschalten 129...
Seite 78 System-PIN ändern 73 Selbsthilfe bei Störungen 121 Sende-MSN 67, 86, 87 Sicherheitshinweise II Sofortwahl 18 Ratgeber 117 Speicherplatz anzeigen 31 Raumhören 41, 60 Sperre Reichweite 117 Anrufbeantworter ein-/ausschalten 112 Reparatur 118 Notrufnummer wählen 76 Rückfrage System-PIN ändern 73 intern/extern einstellen 90...
Seite 79 TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 6.11.01 G4135isdn_BRDSIX.fm Korrektur: 0 Stichwortverzeichnis Limit/Guthaben festlegen 45 telefonieren mit 47 Wahl von * und # ein-/ausschalten 129 Termin Wahl von Rufnummern einschränken 76 einrichten 35 Wählen löschen 35 aus dem Telefonbuch 30 melden 35 aus der Anruferliste 28...
Seite 80: Komfort-Mobilteil (Top S317)
Zubehör.fm Gigaset4035isdn A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Zubehör Zubehör Erweitern Sie Ihr TOP E414 ISDN zur schnurlosen Telefonanlage: Jedem sein eigenes Telefon Gebührenfreie Intern-Kommunikation Externe Gespräche gezielt weiterverbinden etc. Komfort-Handapparat Der Komfort-Handapparat ist mit einem übersichtlichen 4- zeiligen Display ausgestattet und bietet Ihnen damit eine komfortable Bedienerführung.
Seite 81: Gigaset Repeater
Korrektur: 0 Zubehör Gigaset Repeater Mit dem Gigaset Repeater (Funkverstärker) können Sie die Reichweite Ihrer TOP E414 ISDN vergrößern sowie Bere- iche erschließen, in denen bisher kein Empfang mög-lich war. In dem erweiterten Funkbereich können alle Funktionen des Mobilteils genutzt werden, wie Sie es von der Basis station gewohnt sind.
Seite 82 *CWRVOGPÒ E414 #PTWHDGCPVYQTV #PTWHDGCPVYQTV #PTWHWONGKVWPI 6ÌPG UKGJG P·EJUVG 5GKVG 4ÒEMTWH 6CUVGPMNKEM 5QHQTV ISDN )GURTGPVRCTMGP $GUV·VKIWPIUVQP $GK $GUGV\V #PTWHGTNKUVG (GJNGTVQP $GK 0KEJVOGNFGP #PTWHGTNKUVG #047('4.+56' #PTWHXQTDGTGKV #PTWHWONGKVWPI 6GN$GTGEJVKI 6GN$GTGEJVKI #WFKQ 6GTOKP .KUVG CPIGO +PVGTPVGKN 4WHVQPNCWVUV 7PDGITGP\V #PTWHXQTDGTGKV 'KPUVGNNWPIGP #PQP[O VGORQT·T 0WT #PPCJOG 4WHVQPOGNQFKG /50 P·EJUV9CJN 0WT +PVGTP...
Seite 83 E414 *CWRVOGPÒ ISDN 0CEJTKEJVGP #PTWHDGCPVYQTV 0CEJTKEJVGP 0GWG 0CEJTKEJVGP 9GKVGT JÌTGP #NNG 0CEJTKEJVGP Anrufbeantworter #MV 0CEJT NÌUEJ 0WOOGT Y·JNGP 0WOOGT XGTYGPFGP #PTWHDGCPVYQTV 9CJN OKV 0GV\CPD 0CEJTKEJVGP 9KGFGTJQNGP +PHQU #NVG 0CEJT NÌUEJ )GUEJYKPFKIMGKV #PUCIGP #P\GKIGP .CPIUCO 5VCVWU #WH PGW UGV\GP 0QTOCN )TWPFGKPUVGNNWPI 0T KPU 6GNDWEJ 5EJPGNN )GUEJYKPFKIMGKV...
Seite 84: Buchstaben, Ziffern Und Zeichen Eingeben
6.11.01 Umschlag_h.fm TOP E414 ISDN A31008-G4035-F102-1-19 Korrektur: 0 Buchstaben, Ziffern und Zeichen eingeben Voraussetzung: Das Telefon befindet sich im Eingabemodus, d. h. Sie geben z. B. gerade einen Namen ein. Bedienprinzip am Basistelefon Auf den Tasten sind die Buchstaben abgebildet, die der Taste zugeordnet sind.
Seite 85 6.11.01 Umschlag_h.f TOP E414 ISDN A31008-G4135-B102-2-19 Korrektur: 0 Kurzbedienungsanleitung Fernbedienung Swisscom Top E414 ISDN Swisscom Top E414 ISDN Nachricht als neu markieren Fernabfrage vom Mobilteil Nachricht löschen externe Fernabfrage von während der Wiedergabe unterwegs Rufnummer einzelne Nachrichten nach der Wiedergabe...
Seite 86 6.11.01 Umschlag_h.fm Gigaset4035isdn A31008-G4135-B102-2-19 Korrektur: 0 Swisscom Top E414 ISDN Swisscom Top E414 ISDN Zurück Start Ansage 1 Anhören Ansage 2 Hinweistexte Schlussansage Sonder- Pause/Stop Aufnahme funktion Ansage 1 Aufnahme Ansage 2 Ansage Ein/Aus Betriebsart Hinweistexte Schlussansage Interne Info Löschen...