ABB SACE Tmax XT Serie Installationsanleitung Seite 9

16
BREAKER
C
17
1
Tirare il cavo nella guaina come indicato dalla freccia 1
fino a che il finecorsa dalla parte opposta va in battuta
come indicato dalla freccia 2
Pull the cable in the sheath as indicated by arrow 1 until
the stopper from the opposite makes contact as
indicated by arrow 2
Das Kabel wie von dem Pfeil 1 gezeigt in die Hülle ziehen,
bis der Endschalter von entgegengesetzten
Teil zum Anschlag, wie von Pfeil 2 gezeigt wird
Tirer le câble dans la gaine comme indiqué par la flèche 1
jusq'à ce que le fin de course de la partie opposée aille
en butée comme indiqué par la flèche 2
Tirar del cable en la vaina como inddica la flecha 1
hasta que el final de carrera de la parte opuesta llegue
al tope como indica la flecha 2
按箭头1所示拉动钢缆芯部，直到钢缆另一个端部的止动夹
呈箭头2所示位置。
2
2TFH000050A1001
X
CABLE
1
1
1
1
BREAKER
A
3.7 Nm
32.75 lb in
BREAKER
C
BREAKER
B
Segnare i cavi per il taglio, in corrispondenza del piano indicato
Score the cables for cutting near the indicated plane
Die Kabel für den Schnitt auf der Höhe der angezeigten
Fläche markieren
Marquer les câbles pour la découpe, au niveau du plan indiqué
Marcar los cables para el corte, en correspondencia
de la superficie indicada
在指示平面附近对钢缆划线用于切断钢缆。
(9)
CABLE 1
4
OK
NO!
3