ABB SACE Tmax XT Serie Installationsanleitung Seite 16

30
31
ATTENZIONE:
- Assicurarsi che la forma data ai cavi non possa essere modificata dopo la regolazione.
WARNING:
- Ascertain that the shape given to cables cannot be changed after the adjustment.
HINWEISE:
- Sicherstellen, daß die den Kabeln gegebene Form nicht nach der Einstellung verändert werden kann.
REMARQUES:
- S'assurer que la forme donnée aux câbles ne peut pas être modifiée après le réglage.
NOTAS:
- Asegurarse de que la forma dada a los cables no pueda modificarse después de la regulación.
警告：
- 应确保在机械联锁调整完成后钢缆布线形式不被改变。
2TFH000050A1001
1
X
Infilare i cavi nelle bussole
Insert the cables into the bushes
Führen Sie die Drähte in die Buchsen
Insérer le câbles dans les prises
Incluir los cables en las tomas
将钢缆芯部插入轴套中并穿出
X6
2
X7
(16)
3.7 Nm
32.75 lb in