ABB SACE Tmax XT Serie Installationsanleitung Seite 15

28
Applicare la targhetta numerata all'estremità del cavo
Apply the numbered plate at the end of the cable
Die nummerierten Schilder am Ende des Kabels anbringen
Appliquer la plaque numérotée à l'extrémité du câble
Aplicar la placa numerada en la extremidad del cable
Z
在钢缆端部粘贴数字标识标签
1
X8
Tenere ferma con una pinza la guaina e avvitare con una chiave inglese Ch8 il dado alla quota indicata
Hold the sheath with a pair of pliers and tighten the nut with an adjustable wrench Ch8 to the indicated position
Mit einer Zange die Hülle festhalten und mit einem englischen Schlüssel Ch8 die Mutter mit dem angegebenen Wert anziehen
Tenir la gaine avec une pince et visser à l'aide d'une clé anglaise Ch8 l'écrou à la cote indiquée
Mantener ja con una pinza la vaina y enroscar con una llave inglesa Ch8 la tuerca a la cota indicada
用钳子夹紧钢缆护套，用Ch8扳手将螺母紧固到指定位置
29
1
C
5
2
B
4
5
4
A
1 2
Posizione interruttore di emergenza - Emergency circuit-breaker position - Emergency circuit-breaker position
E
Emergency circuit-breaker position - Emergency circuit-breaker position -
2TFH000050A1001
E
3
6
6 2
3 4
4
2
(15)
X8
3 1
5 6
6
E
3
5
1
应急电源断路器位置
E