Seite 33
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-ANLEITUNG BENZIN-RASENMÄHER RPM 4735 / RPM 4735 P SICHERHEIT BETRIEB MONTAGE PFLEGE VORSICHT: Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsbestimmungen und Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen!
Garantierter Schallleistungspegel 96 dB(A) Der Maximalwert der Schwingungen am Handgriff 5,856 m/s ,K=1,5 m/s 1. Griffbremsen 8. Schalldämpfer 2. Handlaufantrieb (RPM 4735) 9. Deflector (RPM 4735) 3. Schnellspannhebel 10. Mulchklappe (RPM 4735) 4. Měrka na olej 11. Hebel Höhenverstellung 5. Tankdeckel 12.
Seite 35
Ausübung a) Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem sachgerechten Gebrauch des Gerätes vertraut; b) Lassen Sie niemals Kinder und andere Personen, die sich mit dem Gebrauch des Gerätes nicht auskennen, den Rasenmäher verwenden. Lokalen Bestimmungen können das Alter der bedienenden Person einschränken.
Seite 36
muss, um ihn zu einer andere Mähfläche zu bringen. k) Verwenden Sie das Gerät nie mit defekten Schutzschildern oder ohne Schutzvorrichtungen, zum Beispiel verrutschte Abweiser oder Schnittgutfänger. l) Verändern Sie nicht die Motoreinstellungen oder erhöhen die Drehzahl. m) Bevor Sie den Motor starten, kuppeln Sie alle Klinge und Antriebe aus. n) Starten oder lassen Sie den Motor gemäß...
GEFAHR – Rotierenden Warnung! Halten Sie Klingen. Lesen die Hände und Füße Halten Sie Hände und fern Sie die Füße von den Öffnungen Schnittabdeckung, fern, während das Gerät wenn das Gerät in Bedienung- läuft. Betrieb ist. sanleitung Warnung! Entfernen Entfernen Halten Zündkerzenkabel andere...
Seite 38
Haustiere in der Nähe befinden. • Tragen Sie immer stabiles Schuhwerk und lange Hosen, wenn Sie das Gerät verwenden. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie barfuß sind oder offene Sandalen tragen. • Ziehen Sie die Maschine nicht rückWärts, falls es nicht unbedingt erforderlich sein sollte. Schauen Sie immer nach unten und hinter sich, bevor und während Sie die Maschine rückWärts bewegen.
Seite 39
• WARNUNG – Benzin ist hochentzündlich. - Bewahren Sie das Benzin in Behältern auf, die für diese Zwecke hergestellt wurden; - Füllen Sie den Tank nur im Freien auf. Rauchen Sie auf keinen Fall, während Sie den Tank auffüllen. - Fügen Sie Benzin hinzu, bevor Sie den Motor starten. Entfernen Sie niemals den Tankverschluss oder füllen Sie auf keinen Fall Benzin in den Tank, wenn der Motor läuft oder noch heiß...
MONTAGE/VOREINSTELLUNG Lesen Sie diese Anleitung vollständig und sorgfältig, bevor Sie Ihren Rasenmäher montieren und benutzen. WICHTIG: Der Rasenmäher wird OHNE ÖL ODER KRAFTSTOFF verkauft. Ihr neuer Rasenmäher wurde im Werk zusammengebaut und geprüft. ENTFERNEN SIE JEGLICHE KARTONTEILE VOM RASENMÄHER Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton heraus und prüfen Sie die gesamte Verpackung gründlich auf lose Einzelteile.
Bedienung Bremsgriff Schubgriff Schalthebel (RPM 4735) Bremsgriff muss nach unten gehalten werden, wenn Sie den Motor starten. Lösen Sie ihn, um den Motor auszuschalten. Startgriff - Um den Motor zu starten (RPM 4735) Schalthebel - Um die angetriebene Vorwärtsbewegung des Gerätes einzuschalten.
Tankdeckel für die Öl / Ölmessstab HÖCHSTBETRAG MINIMUM Ihr Rasenmäher wird ohne Öl vertrieben. Für mehr Informationen über den Öltyp und Sorte schauen Sie unter „MOTOR“ im Abschnitt Instandhaltung nach. ACHTUNG: Überfüllen Sie den Motor NICHT mit Öl. Es könnte beim Starten zur Rauchbildung im Schalldämpfer führen.
Motors beschädigen während das Gerät eingelagert ist. Entleeren Sie das Tanksystem, wenn Sie das Gerät für länger als 30 Tage lagern, um Motorbeschädigungen zu vermeiden. Leeren Sie den Benzintank, starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis die Kraftstoffleitung und der Vergaser entleert sind. Benutzen Sie bei der nächsten Verwendung des Gerätes frisches Benzin.
• Verringern Sie die Schnittbreite, indem Sie die vorherige Schnittstelle noch einmal überdecken, um so schwere Schnittarbeiten durchzuführen. Mähen Sie langsam. • Die Poren im Stoffschnittgutfänger können mit Schmutz und Staub verkleben und dadurch können die Fänger weniger Schnittgut aufnehmen. Um dieses zu vermeiden, sollten Sie den Fänger regelmäßig mit einem Wasserschlauch auswaschen und vollständig trockenen lassen, bevor Sie ihn wieder verwenden.
Die Lackierung auf der inneren Seite des Fahrwerks kann mit der Zeit auf Grund von aggressiven Arbeitsgängen abblättern. In diesem Fall sollten Sie die Lackierung mit rostbeständiger Farbe überstreichen, um das Fahrwerk vor Korrosion des Metalls bewahren. Entfernen Sie das Getriebegehäuse, indem Sie die Schrauben herauslösen. Reinigen Sie die Elemente des Getriebes und die Zahnriemen ein- bis zweimal im Jahr mit einer Bürste oder mit Druckluft.
ungefähr 0,3L neues recom - Mended Öl langsam in den Behälter bis zur oberen Anzeige des Ölmessstabs. Überfüllen Sie den Behälter nicht. 6. Ersetzen Sie den Ölmessstab. Ablassschraube Zündkerze Entfernen Sie die Zündkerze und reinigen Sie diese mit einer Drahtbürste, nachdem der Motor ausreichend abgekühlt ist.
Seite 47
Luftfilter Gehäuse Luftfilter Schwimmerkammer ABLASSCHRAUBE...
ENTLEEREN DES BENZINTANKS UND DES VERGASERS 1. Platzieren Sie einen vom Hersteller empfohlenen Benzinkanister unter den Vergaser und verwenden Sie einen Trichter, um Verschüttungen zu vermeiden. 2. Entfernen Sie den Ablassbolzen und schieben Sie den Ventilhebel auf die Position ON. 3.
autorisierten Servicestelle oder Vergaser ist defekt, Zündung ist defekten Elemente falls erforderlich. schauen Sie im Katalog nach. defekt, die Ventile sind verklebt, usw. 4. Drücken Sie den Hauptknopf. Kalte Umgebung. Drücken Sie den Hauptknopf. Motor startet nicht Mögliche Ursache Fehlerbehebung 1.
• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät zum Recycling an Ihren Händler zurückzugeben, wenn das Gerät nach Jahren des Gebrauchs ersetzt werden muss oder nicht mehr gebraucht wird. KUNDENDIENST Original-Ersatzteile werden durch die Servicewerkstätten und den Händlern bereitgestellt. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät zur jährlichen Instandhaltung und Inspektion der Schutzeinrichtungen zu einer autorisierten Servicestelle bringen.
Seite 113
BENZINOVÁ SEKAČKA / BENZINOVÁ KOSAČKA / SPALINOWA KOSIARKA / BENCINSKA KOSILNICA / BENZINES FŰNYÍRÓ / BENZIN-RASENMÄHER / PETROL LAWN RPM 4735 / 4735 P MOWER / MACHINE D'ALIMENTATION EN BENZINE / MACCHINA DI ALIMENTAZIONE DEL BENZINO / STROJEČ ZA BENZINA Výrobní...