Riwall PRO RPM 4640 PRO Übersetzung Der Originalanleitung
Mit benzinmotor
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originální (původní) návod k obsluze
CZ
Preklad originálného návodu na obsluhu
SK
HU
Az eredeti kézikönyv fordítása
PL
Tłumaczenie oryginalnego podręcznika
SL
Prevod prvotnega priročnika
DE
Übersetzung der Originalanleitung
RPM 4640 PRO / RPM 5155 PRO /
RPM 5155 V PRO
GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika
Travní sekačka s benzinovým motorem
Kosačka na trávu s benzínovým motorom
Kosiarka do trawy z silnikiem benzynowym
Kosilnica trave z bencinskim motorjem
Producer:
Benzinmotoros fűnyíró
Rasenmäher mit Benzinmotor
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Riwall PRO RPM 4640 PRO
Inhaltszusammenfassung für Riwall PRO RPM 4640 PRO
- Seite 1 Kosiarka do trawy z silnikiem benzynowym Prevod prvotnega priročnika Kosilnica trave z bencinskim motorjem Übersetzung der Originalanleitung Rasenmäher mit Benzinmotor RPM 4640 PRO / RPM 5155 PRO / RPM 5155 V PRO Producer: GARLAND distributor, s.r.o., Hradecká 1136, 50601 Jičín, Česká republika...
-
Seite 82: Teil 1: Wichtige Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
TEIL 1: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETRIEB WARNUNG: DIESES SYMBOL KENNZEICHNET WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE, DEREN NICHTBEACHTUNG ZUR GEFÄHRDUNG DES BEDIENERS ODER ANDERER PERSONEN SOWIE ZU SACHSCHÄDEN FÜHREN KANN. VOR DER BEDIENUNG IHRES RASENMÄHERS SIND SÄMTLICHE ANWEISUNGEN IN DIESER ANLEITUNG ZU LESEN UND ZU BEACHTEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNGEN KANN ZU PERSONENSCHADEN FÜHREN. - Seite 83 Teilen erfasst werden. Verwenden Sie den Mäher niemals, wenn Sie Sandalen, rutschige Schuhe oder leichte Schuhe tragen oder barfuß sind. ● Bringen Sie Hände und Füße nicht in die Nähe rotierender Teile oder unter diese. Nähern Sie sich niemals der Grasauswurföffnung, da das rotierende Messer Verletzungen verursachen kann. ● Viele Verletzungen werden dadurch verursacht, dass der Mäher bei einem Sturz des Bedieners über dessen Fuß fährt. Halten Sie sich im Falle eines Sturzes niemals am Mäher fest, sondern lassen Sie den Griff sofort los.
- Seite 84 GEHEN SIE AN HÄNGEN WIE FOLGT VOR: ● Mähen Sie immer entlang der Höhenlinien, nie auf- und abwärts. Gehen Sie bei Richtungswechseln an Hängen mit großer Vorsicht vor. ● Achten Sie auf Löcher, Spurrillen, versteckte Gegenstände oder Unebenheiten. In hohem Gras können sich Hindernisse verbergen. ● Bewahren Sie immer die richtige Körperhaltung und Standfestigkeit. Wenn Sie ausrutschen und stürzen, kann dies zu schweren Verletzungen führen. Wenn Sie das Gefühl haben, das Gleichgewicht zu verlieren, lassen Sie sofort den Messerbetätigungsgriff los.
- Seite 85 ● Stellen Sie vor dem Reinigen, Reparieren oder Kontrollieren immer sicher, dass das Messer und alle beweglichen Teile vollständig zum Stillstand gekommen sind. Ziehen Sie das Zündkerzenkabel ab und halten Sie es in sicherem Abstand von der Zündkerze, um ein unbeabsichtigtes Starten des Motors zu verhindern. ● Überprüfen Sie in regelmäßigen, kurzen Zeitabständen, ob die Befestigungsschrauben des Motors und des Messers ordnungsgemäß angezogen sind. Überprüfen Sie das Messer auch visuell auf Beschädigungen (wie Biegungen, Risse oder Verschleiß).
-
Seite 86: Teil 2: Auffinden Der Modellnummer
TEIL 2: AUFFINDEN DER MODELLNUMMER Diese Bedienungsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil Ihres neuen Rasenmähers. Sie hilft Ihnen bei der Montage, Vorbereitung und Wartung Ihres Mähers. Bitte lesen Sie alle Informationen darin aufmerksam durch. Bevor Sie sich auf die erste Verwendung Ihres Mähers vorbereiten, machen Sie bitte das Typenschild des Herstellers ausfindig und notieren Sie sich dessen Angaben in der Bedienungsanleitung. -
Seite 87: Teil 4: Hinweise Zum Auspacken
TEIL 4: HINWEISE ZUM AUSPACKEN NEHMEN SIE DEN MÄHER AUS DER KARTONVERPACKUNG (siehe Abb. 3) ● Entfernen Sie die Klammern, ziehen Sie den Kleber an den oberen Teilen ab oder zerschneiden Sie das Klebeband am Karton und entfernen Sie die obere Abdeckung, um die Kartonverpackung öffnen zu können. -
Seite 88: Teil 5: Hinweise Zur Montage
TEIL 5: HINWEISE ZUR MONTAGE ZUR MONTAGE ERFORDERLICHE ARTIKEL ● Zange (nicht zwingend erforderlich, aber nützlich) ● Motoröl ● Frisches Benzin WICHTIG: Dieser Mäher wird OHNE BENZIN und OHNE ÖL im Motor geliefert. Stellen Sie vor der Verwendung des Mähers sicher, dass er gemäß den Anweisungen im separaten Motorhandbuch mit Benzin und der Motor mit Öl befüllt wird. - Seite 89 Schritt 5: Drücken Sie den unteren Griffteil mit einer Schritt 7: Befestigen Sie die Seilzüge mit den Zange gegen die Halterung. Befestigungsbändern am Griffholm. Befestigen Sie Schritt 6: Verbinden Sie den unteren Griffteil, die das Seil des Seilzugstarters an der Seilführung am rechte Halterung und die linke Halterung mit zwei oberen Griffteil.
- Seite 90 TEIL 6: BEDIENELEMENTE SCHWUNGRAD-BREMSHEBEL (siehe Abb. 5) Antriebskupplungshebel Schwungrad-Bremshebel Der Schwungrad-Bremshebel befindet sich am oberen Griffteil des Mähers. Der Schwungrad-Bremshebel muss Schalthebel gedrückt werden, damit der Motor gestartet und der Mäher verwendet werden kann. Um den Motor abzustellen und die Rotation des Messers Seilzugstarter zu stoppen, lassen Sie den Schwungrad-Bremshebel los. WARNUNG: Der Schwungrad-...
-
Seite 91: Teil 7: Bedienung
SCHNITTHÖHEN-EINSTELLHEBEL (siehe Abb. 8) ANMERKUNG: Ihr Mäher wird mit der Einstellung für die niedrigste Schnitthöhe geliefert. Zum Verstellen der Schnitthöhe gehen Sie folgendermaßen vor: Der Schnitthöhen-Einstellhebel befindet sich über dem rechten Hinterrad. Um die Schnitthöhe einzustellen, ziehen Sie den Schnitthöhen-Einstellhebel vom Mäher weg und bewegen Sie ihn dann nach vorn oder hinten in die entsprechende Nut. ANMERKUNG: Zum Mähen von unebenen Rasenflächen stellen Sie den Schnitthöhen-Einstellhebel auf eine höhere Position. Dadurch verhindern Sie, dass nur der obere Teil des Grasbewuchses gemäht wird. Schnitthöhen- Einstellhebel Niedriger... - Seite 92 STARTEN DES MOTORS UND AKTIVIEREN DES MESSERS ● Schließen Sie das Zündkerzenkabel an die Zündkerze an. Vergewissern Sie sich, dass die Metallkappe am Ende des Zündkerzenkabels ordnungsgemäß am oberen Metallteil der Zündkerze befestigt ist. ● Stellen Sie den Gashebel auf hohe Drehzahl (Symbol „Hase“). ● Starten Sie den Motor gemäß den Anweisungen im separaten Motorhandbuch. ● Stellen Sie sich hinter den Mäher, drücken Sie den Messerbetätigungsgriff und halten Sie ihn gegen den oberen Griff gedrückt. ANMERKUNG: Bei Problemen befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt STÖRUNGSBESEITIGUNG in dieser Anleitung.
- Seite 93 AUFFANGEN DES SCHNITTGUTS (siehe Abb. 9) Stange der Dieser Mäher ist in der Lage, das gemähte Gras hinteren Abdeckung Haken aufzufangen. Um den Mäher für das Auffangen des Schnittguts vorzubereiten, gehen Sie wie folgt vor. ● Heben Sie die hintere Abdeckung an. ● Stecken Sie den Fangkorb auf die Stange der hinteren Abdeckung. ● Lassen Sie die hintere Abdeckung los, um den Fangkorb zu sichern.
-
Seite 94: Teil 9: Wartung
TEIL 8: EINSTELLUNG WARNUNG: Nehmen Sie niemals Einstellungen am Mäher vor, ohne zuvor den Motor abzustellen und das Kabel von der Zündkerze zu trennen. EINSTELLUNG DER GRIFFHÖHE Der Griff des Mähers kann in drei Positionen eingestellt werden. Der Mäher wird mit mittlerer Höheneinstellung des Griffes geliefert. - Seite 95 dass alle Grasreste, Verschmutzungen und brennbaren Materialien aus dem Auspuffbereich entfernt werden. MÄHWERK Der untere Teil des Mähwerks sollte nach jeder Verwendung des Mähers gereinigt werden, um die Ansammlung von Schnittgut, Blättern und anderen Rückständen zu verhindern. Wo sich Schmutz ansammelt, kommt es zu Korrosion und ein ordnungsgemäßes Mulchen, Abführen des Schnittguts oder Befüllen des Fangkorbs wird verhindert.
- Seite 96 ● Legen Sie das Messer auf den Messeradapter. Stellen Sie sicher, dass das Messer korrekt ausgerichtet ist und auf den Flanschen des Messeradapters sitzt. ● Legen Sie die Messer-Unterlegscheibe auf das Messer. ● Schrauben Sie die Sechskantschraube ein. ● Ziehen Sie die Sechskantschraube mit dem richtigen Drehmoment an: min. 51 Nm, max. 68 Nm ANMERKUNG: Um den sicheren Betrieb Ihres Mähers zu gewährleisten, muss regelmäßig überprüft werden, ob die Messerschraube ordnungsgemäß angezogen ist. DEMONTAGE UND AUSTAUSCH DES ANTRIEBSRIEMENS (siehe Abb. 14) ●...
-
Seite 97: Teil 12: Störungsbeseitigung
TEIL 12: STÖRUNGSBESEITIGUNG Störung Ursache Lösung Motor lässt sich nicht Messer-Betätigungsgriff nicht angeschlossen. Messer-Betätigungsgriff anschließen. starten Zündkerzenkabel nicht angeschlossen. Zündkerzenkabel an Zündkerze anschließen. Gashebel ist nicht in Motorstart-Position. Gashebel in die Stellung „FAST“ (hohe Drehzahl) oder START bringen. Leerer Kraftstofftank oder gealterter Kraftstoff. Tank mit sauberem und frischem Kraftstoff befüllen. Verstopfte Kraftstoffleitung. - Seite 107 UE per l‘articolo ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-smjerni-ca i normama za sljedece artikle RPM 4640 PRO / BENZINOVÁ SEKAČKA / BENZINOVÁ KOSAČKA / SPALINOWA KOSIARKA / BENCINSKA KOSILNICA / BENZINES FŰNYÍRÓ / BENZIN-RASENMÄHER / PETROL LAWN RPM 5155 PRO / MOWER / MACHINE D'ALIMENTATION EN BENZINE / MACCHINA DI ALIMENTAZIONE DEL BENZINO / STROJEČ...