YOKOGAWA FLXA402 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FLXA402:
- Benutzerhandbuch (46 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (105 Seiten)
Verwandte Anleitungen für YOKOGAWA FLXA402
Inhaltszusammenfassung für YOKOGAWA FLXA402
- Seite 1 Bedienungsanleitung Modell FLXA402 4-Leiter-Analysator Installation und Verdrahtung (Einleitung und allgemeine Hinweise) IM 12A01F01-02DE-E IM 12A01F01-02DE-E 8. Ausgabe...
-
Seite 2: Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den 4-Leiter-Analysator FLXA 402 entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung enthält alle wesentlichen Informationen für den optimalen Gebrauch des FLXA402. Bitte lesen Sie die folgenden zugehörigen Dokumente durch, bevor Sie den FLXA402 installieren und damit arbeiten. Die zugehörigen Dokumente sind nachfolgend aufgelistet. Allgemeine Spezifikationen... - Seite 3 • Die Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von YOKOGAWA weder komplett noch teilweise übertragen oder reproduziert werden. • YOKOGAWA behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung oder das Produkt ohne vorherige Ankündigung jederzeit zu ändern. • Sollten Fragen auftauchen oder sind in dieser Bedienungsanleitung Fehler oder Auslassungen vorhanden, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche YOKOGAWA-Vertretung.
-
Seite 4: Gesetzliche Konformität Für Funk- Und Telekommunikation
Gesetzliche Konformität für Funk- und Telekommunikation FCC-Zulassung FCC-Sicherheitshinweis Bei Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, kann die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen. Anmerkung: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse A nach Teil 15 der FCC-Vorschriften. -
Seite 5: Imda-Zulassung (Singapur)
Wenn der FLXA402 Bluetooth-Kommunikation integriert, ist er entsprechend den Anforderungen der RE-Richtlinie konstruiert: Wir, die Yokogawa Electric Corporation, erklären hiermit, dass dieses Gerät FLXA402 die wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/ EG erfüllt. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet- Adresse verfügbar:... -
Seite 6: Kontrollzeichnungen
Kontrollzeichnungen FM nicht zündfähig Yokogawa Electric Corporation FLXA402 Model Control drawing Title NFM038-A81 2018-06-29 Page Revision Date Measuring Module 1, 2 NIFW parameter Type of Measuring Module SENCOM SA 11.76V 11.76V 11.76V 5.36V 116.5mA 116.5mA 60.6mA 106.16mA 0.3424W 0.3424W 0.178W 0.1423W... - Seite 7 Yokogawa Electric Corporation FLXA402 Model Control drawing Title NFM038-A81 2018-06-29 Page Revision Date Spec. restriction Temp. Power supply Number of Ambient Temperature Switch capacity class of Contact Output Output -20 to -20 to MAX. 5A MAX. 4A +55°C +40°C AC version ✓...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Toc-1 Modell FLXA402 4-Leiter-Analysator Installation und Verdrahtung (Einleitung und allgemeine Hinweise) IM 12A01F01-02DE-E 8. Ausgabe INHALT Einleitung .......................i Gesetzliche Konformität für Funk- und Telekommunikation ....iii Kontrollzeichnungen ...................v EINLEITUNG UND ALLGEMEINE HINWEISE ........1-1 Instrumentenprüfung ..................1-2 Name and Beschreibung .................. 1-6 1.3... - Seite 9 Leerseite...
-
Seite 10: Einleitung Und Allgemeine Hinweise
Feldwartung. Für weitere Informationen siehe 12A01F01-01DE-E. Dieses Handbuch beschreibt die Anwendung des FLXA402 mit Sensoren von Yokogawa und anderen Anbietern. Bitte lesen Sie dieses Handbuch und die Bedienungsanleitungen der von Ihnen verwendeten Sensoren sorgfältig, bevor Sie dieses Instrument gebrauchen. -
Seite 11: Instrumentenprüfung
Transports nicht beschädigt wurde. Wenn Sie Beschädigungen feststellen, bewahren Sie die Originalverpackung (einschließlich der Umverpackung) auf und informieren Sie unverzüglich den Spediteur und die relevante Yokogawa-Vertriebsniederlassung. Prüfen des Modells und Zusatzcodes Prüfen Sie Modell und Zusatzcode auf dem Typenschild auf der linken Seite des Gehäuses. -
Seite 12: Ersatzteile
<1. EINLEITUNG UND ALLGEMEINE HINWEISE> Ersatzteile Yokogawa liefert Ersatzteile mit dem Produkt. Vergewissern Sie sich, dass die in Table 1.1 angegebenen Teile enthalten sind. Table 1.1 Ersatzteile Produktname Modell- und Anzahl Anmerkungen Zusatzcode Kabeldurchführungen Alle anderen außer Kabeldurchführung (M20 x 1,5): 8 Stk. -
Seite 13: Produktname
<1. EINLEITUNG UND ALLGEMEINE HINWEISE> Table 1.2 Optionen (Optionscode) Produktname Modell- und Anzahl Anmerkungen Zusatzcode Beschläge für Rohr- und Optionscode: / 1 Satz Für /UM, Halterung für Wandmontage UM, /U /U und /PM ist jeweils ein Teil enthalten. Beschläge für Optionscode: 1 Satz Pultmontage... - Seite 14 <1. EINLEITUNG UND ALLGEMEINE HINWEISE> Produktname Modell- und Anzahl Anmerkungen Zusatzcode Leitungsschutzrohradapter Optionscode: Adapter: 4 Stk. /CB4, /CD4, / Kabeldurchführung für Adapter: 4 Stk. Gummistopfenanbau: 1 Stück /CB6, /CD6, / Adapter: 3 Stk. Kabeldurchführung für Adapter: 3 Stk. Ethernet-Adapter: 1 Stück Ethernet-Kabeldurchführung (schwarz): 1 Stück Gummistopfenanbau: 1 Stück Separat zu erwerbende Teile sind hier nicht aufgeführt.
-
Seite 15: Name And Beschreibung
(nicht verwenden) Frontansicht Frontansicht mit geöffneter Frontverkleidung Abbildung 1.3 FLXA402 Teilenamen und Beschreibungen VORSICHT Schiebeschalter 1 ist für HART. Siehe technische Informationen in TI 12A01F01-61DE-E. Stellen Sie den Schiebeschalter 2 nicht auf ON. Drücken Sie auch nicht den Neustart-Schalter. IM 12A01F01-02DE-E... - Seite 16 <1. EINLEITUNG UND ALLGEMEINE HINWEISE> Der FLXA402 ist ein modularer Analysator, der jede Funktion einem separaten Modul zuweist. Die folgende Abbildung zeigt die Installation von Modulen. Die zu verwendenden Module weichen jedoch von der Spezifikation ab. E/A-Modul 1. Sensormodul 2. Sensormodul Kommunikationsmodul Relaismodul Einspeiseklemme Erdungsklemme Sicherungsgehäuse...
-
Seite 17: Brücke Und Brückenhalterung
<1. EINLEITUNG UND ALLGEMEINE HINWEISE> Brücke und Brückenhalterung Wenn Sie die Brücken nicht benötigen, bewahren Sie sie in den Brückenhalterungen auf der Innenseite der Frontabdeckung auf, damit sie nicht verlorengehen. Sie können Brücken in jeder der 5 Halterungen aufbewahren (1A und 4Bs), wie in Figure 1.6 gezeigt. A hat eine Führungsöffnung. -
Seite 18: Typ- Und Zusatzcodes
<1. EINLEITUNG UND ALLGEMEINE HINWEISE> Typ- und Zusatzcodes Modell Zusatzcode Optionscode Beschreibung FLXA402 ······································································· ················· 4-Leiter-Analysator ················· Spannungs- Wechselstromversion ················· Gleichstromversion versorgung Gehäuse ················· Gehäuse aus Aluminiumlegierung mit Urethanbeschichtung ················· (*1) Gehäuse aus Aluminiumlegierung mit hoch- korrosionsbeständiger Beschichtung ················· Allgemeine Anwendungen für CE, RCM, Chinesischer Standard ·················... -
Seite 19: Leitungsschutzrohradapter (Muss Zusätzlich Erworben Werden)
1-10 <1. EINLEITUNG UND ALLGEMEINE HINWEISE> Bei Auswahl von Typ „-DD“ (nicht zündfähig für FM) sind „-D1“, „-D5“ und „-D6“ am 1./2. Eingang nicht verfügbar. SA11 „-CD“ (IS für FM-US, FM-Kanada) auswählen, wenn „-S5“ als 1./2. Eingang ausgewählt wird. Bitte informieren Sie sich in der Kontrollzeichnung über die weiteren Bedingungen. -
Seite 20: Verdrahtung Und Installation
Installieren Sie die Kabeldurchführungen am FLXA402 vor der Verkabelung. Die Kabeldurchführungen sind im Lieferumfang enthalten. Einbauort Der FLXA402 ist wetterfest und kann in Innen- und Außenbereichen installiert werden. Er sollte möglichst nah an dem Sensor installiert werden, um lange Kabelstrecken zwischen dem Instrument und dem Sensor zu vermeiden. -
Seite 21: Montageverfahren
Montageverfahren Siehe 1.5 Abmessungen für Informationen zu den Befestigungsmitteln. Der FLXA402 bietet verschiedene Montagemöglichkeiten. (Figure 2.1) • Schalttafelmontage unter Verwendung der optionalen Befestigungsmittel (/PM oder /UM) • Wandmontage unter Verwendung der optionalen Befestigungsmittel (/U oder /UM) • Rohrmontage unter Verwendung der optionalen Befestigungsmittel (/U oder /UM) an horizontalen oder vertikalen Rohrleitungen (Nenngröße: 50A) -
Seite 22: Entfernen Der Schutzabdeckung
<2. VERDRAHTUNG UND INSTALLATION> Entfernen der Schutzabdeckung Die Schutzabdeckung deckt die Hochspannungsversorgungsanschlüsse und Relaismodule ab. VORSICHT Achten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit darauf, die Stromversorgung abzuschalten, bevor Sie die Schutzabdeckung entfernen. Öffnen Sie die Frontabdeckung und entfernen Sie die Schutzabdeckung. Installieren Sie die Kabeldurchführungen, nachdem Sie die Schutzabdeckung entfernt haben. -
Seite 23: Installation Der Kabeldurchführungen
<2. VERDRAHTUNG UND INSTALLATION> Installation der Kabeldurchführungen Die mitgelieferten Kabeldurchführungen sind für Kabel mit einem Außendurchmesser von 6 bis 12 mm (0,24 bis 0,47 Zoll) vorgesehen. Ungenutzte Kabeleingangsöffnungen müssen mit Kabeldurchführungen einschließlich der mitgelieferten Gummiverschlussstopfen verschlossen werden. Wenn der Zusatzcode für den digitalen Kommunikationscode -E lautet (Modbus TCP/IP), nutzen Sie die Kabeldurchführungen (schwarz) für Ethernet für die Öffnungen an den Kommunikationsmodulen. - Seite 24 <2. VERDRAHTUNG UND INSTALLATION> Leitungsschutzrohradapter Wenn Sie die Kabel mit einem Leitungsschutzrohr schützen, verwenden Sie einen Adapter (Optionscodes: /CB4, /CD4, /CF4, /CB6, /CD6, /CF6) VORSICHT 8 Öffnungen stehen für den Kabelanschluss zur Verfügung. Verwenden Sie die Kabeldurchführung aus dem mitgelieferten Zubehör (dunkelgraue Kabeldurchführungen) für Öffnungen, an die keine Leitungsschutzrohradapter angeschlossen werden.
-
Seite 25: Verdrahtung
Abgeschirmte Kabel ermöglichen eine sehr wirksame Rauschunterdrückung. Ihre Erdung richtet sich jedoch nach den Nutzungsbedingungen. Die einseitige Erdung, bei der nur ein Ende der Abschirmung zu FLXA402 geerdet wird, erfordert längere Kabel und reduziert Rauschen wirksam, wenn eine Potenzialdifferenz zwischen dem FLXA402 und der angeschlossenen Anlagenkomponente auf der anderen Seite besteht. -
Seite 26: Anschluss Der Spannungsversorgung
<2. VERDRAHTUNG UND INSTALLATION> 2.5.1 Anschluss der Spannungsversorgung VORSICHT Schalten Sie die Spannungsversorgung zu dem FLXA402 vor der Verkabelung ab. Der Nennstrom muss der FLXA402-Spezifikation entsprechen. Die Versorgungsspannung muss der Angabe auf dem Typenschild entsprechen. WARNUNG ● Sie müssen einen externen Spannungsversorgungsschalter oder Trennschalter für die Spannungsversorgung installieren. -
Seite 27: Wechselspannungsversorgung
Störungen zu vermeiden und aus Sicherheitsgründen. Verwenden Sie Erdungskabel mit einer größeren Querschnittsfläche. Befestigen Sie das Kabel auf der Rückseite des äußeren Gehäuses des FLXA402 oder schließen Sie das Erdkabel an die Anschlussklemme des Strommoduls im Inneren an. Siehe Figure 2.8. - Seite 28 (M4-Schraube) Figure 2.8 Externer Erdanschluss (Rückseite), interner Erdanschluss HINWEIS ● Bei Verwendung der Wechselspannungsversorgung benötigt der FLXA402 einen Schutzerdeanschluss. ● Bei Anschluss des Analysators an die Gleichspannungsversorgung wird kein Schutzerdeanschluss benötigt, die Erdung ist dennoch gegeben. ● Da dasselbe Gehäuse verwendet wird wie bei dem Anschluss des Analysators an die Wechselspannungsversorgung, ist dasselbe Schutzerdesymbol zu sehen .
-
Seite 29: Anschluss Des Relaismoduls (Kontaktausgänge)
<2. VERDRAHTUNG UND INSTALLATION> 2.5.2 Anschluss des Relaismoduls (Kontaktausgänge) Die Kontaktkonfiguration des FLXA402 ist das Single Pole Double Throw SPDT Relais, durch das Signale als digitaler Ausgang zum Steuergerät oder der PLC etc. verwendet werden können. Verwenden Sie mehradrige Kabel für die Kontaktausgangssignale. - Seite 30 2-11 <2. VERDRAHTUNG UND INSTALLATION> Fehler Der Kontakt meldet einen Fehler („Funktionsstörung“ oder „Warnung“). Die interne Schaltkreisfunktion meldet einige Fehler automatisch. Sie können „Funktionsstörung“ oder „Warnung“ für alle allgemeinen Fehler definieren. Siehe Betrieb des Analysators IM 12A01F01-03DE-E Abschnitt 4.7. Der Fehlerkontakt muss mit allen alarmbezogenen Komponenten einschließlich Alarmlampe, Alarmglocke, Anzeigen verbunden sein.
-
Seite 31: Anschluss Der Netzwerkkabel
2-12 <2. VERDRAHTUNG UND INSTALLATION> 2.5.3 Anschluss der Netzwerkkabel Der FLXA402 bietet zwei Arten von digitalen Kabelnetzwerken: Ethernet (Modbus TCP/IP) oder RS-485 (Modbus RTU). Verwenden Sie abgeschirmte Kabel, um Leistungsbeeinträchtigungen durch EMI-Störungen oder Strahlungseinflüsse elektrischer Geräte zu vermeiden. RS-485-Verkabelung Der Zusatzcode -R ist angegeben, d. h. (Modbus RTU (RS-485)) für digitale Kommunikation. -
Seite 32: Ethernet-Verkabelung
Kabel für mA-Eingang, mA-Ausgang, Kontakteingang. Die Verkabelung des mA-Eingangs ist je nach Spezifikation nicht zwingend erforderlich. Verdrahtung des mA-Ausgangs Der FLXA402 überträgt analoge 4-20-mA-Signale mit einer maximalen Last von 600 Ω an Peripheriegeräte einschließlich Steuerungssysteme oder Aufzeichnungsgeräte. Das IO-Modul hat eine mA-Ausgangsfunktion. - Seite 33 -A4 ausgewählt ist. Figure 2.15 Zuweisung der Anschlussklemmen des IO-Moduls Sobald die Verkabelung abgeschlossen ist, schließen Sie die Frontabdeckung des FLXA402 und schalten Sie den Strom wieder ein. Vergewissern Sie sich, dass der Bildschirm wieder normal angezeigt wird.
-
Seite 34: Sensorverdrahtung
Ziehen Sie die vier Schrauben der Frontabdeckung mit dem folgenden Anzugsmoment an: 1,5 bis 1,6 N•m Sensorverdrahtung Der FLXA402 kann mit einer Vielzahl handelsüblicher Sensortypen von Yokogawa und anderen Herstellern verwendet werden. Die Größe der Anschlussklemmenschrauben ist M3 und das Anzugsmoment bis zu 0,6 N•m. -
Seite 35: Verdrahtung Von Yokogawa-Sensoren
2-16 <2. VERDRAHTUNG UND INSTALLATION> Verdrahtung von YOKOGAWA-Sensoren FLXA402-Anschlussklemmen Kurz *2 Sensor Messung 18/13 19/15 Anmerkungen FLXA402 /FLXA21- Sensorkabelmarkierung (oder Farbe) Brücke *1 Anschlussklemmen DO30G Festes Kabel FU20/ pH, pH & Nein Festes Kabel PH20/ ORP, rH FU24 FU20/ PH20/... -
Seite 36: Verdrahtung Von Hamilton-Sensoren
2-17 <2. VERDRAHTUNG UND INSTALLATION> Verdrahtung von HAMILTON-Sensoren FLXA402-Anschlussklemmen Kurz *2 Sensor Messung 18/13 19/15 Anmerkungen FLXA402 /FLXA21- Sensorkabelmarkierung (oder Farbe) Brücke *1 Anschlussklemmen WU20D- CHEMTRODE pH-Wert Blau (Weiß) Nein 13/14 Kabel CHEMTRODE- 13/14 CHEMTRODE- pH-Wert Nein 13/14 VP6-SC WU20D-... -
Seite 37: Verdrahtung Des Ph/Orp-Sensors
2-18 <2. VERDRAHTUNG UND INSTALLATION> 2.6.1 Verdrahtung des pH/ORP-Sensors pH-Messung Konventionelle pH-Sensoren werden wie folgt mit dem Modul verbunden: FLXA402 11 Temperatur 12 Temperatur 13 Referenz 14 Lösungserde 15 Glas (Messwert) 16 Abschirmung 17 Abschirmung Flüssigk. erde Figure 2.16 Stellen Sie zusätzlich zu der Verkabelung des Sensors sicher, dass eine Brücke für Niedrigimpedanz-Sensoreingänge installiert ist. -
Seite 38: Orp-Messung
Die ORP-Messung verwendet dasselbe Sensoreingangsmodul wie die pH-Messung. Es ist nicht ungewöhnlich, ORP als Prozessvariable und eine pH-Glaselektrode als Referenz zu messen. Dies ist bei der rH-Messung und der pH-kompensierten ORP-Messung der Fall. Konventionelle ORP-Sensoren werden wie folgt mit dem Modul verbunden: FLXA402 11 Temperatur 12 Temperatur 13 Referenz 14 Lösungserde... -
Seite 39: Verdrahtung Des Leitfähigkeitssensors (Sc)
2-20 <2. VERDRAHTUNG UND INSTALLATION> HINWEIS Die spezielle Tülle dient zur Abdichtung der verschiedenen Kabel aus den Yokogawa- Durchflussarmaturen wie dem FF20. Die ausgewiesenen Kabel sind WU20-Sensorkabel, die einen Durchmesser von etwa 5 mm (0,2") haben, und K1500FV-Flüssigerdekabel mit einem Durchmesser von etwa 2,5 mm (0,1"). -
Seite 40: Verdrahtung Des Induktiven Leitfähigkeitssensors (Isc)
2-21 <2. VERDRAHTUNG UND INSTALLATION> FLXA402 Temp Figure 2.23 2.6.3 Verdrahtung des induktiven Leitfähigkeitssensors (ISC) ISC40-Sensoren werden wie folgt mit dem Modul verbunden: FLXA402 Temp Empfängerspule Abschirmung Sensorabschirmung (innen) Antriebsspule Abschirmung Figure 2.24 Die Sensoren werden mit integrierten Kabeln geliefert und jeder einzelne Leiter ist mit der entsprechenden Anschlussklemmennummer gekennzeichnet. -
Seite 41: Verdrahtung Des Gelöstsauerstoffsensors (Do)
Das Eingangsmodul für die DO-Messung ist für verschiedene Arten von DO-Sensoren geeignet: i. Galvanische Sensoren wie das Modell DO30G ii. Polarographische Sensoren wie Oxyferm und Oxygold von HAMILTON Die Verbindung wird wie folgt hergestellt: FLXA402 11 TC + TC - + Anode, galvanisch... -
Seite 42: Verdrahtung Digitaler Sensoren
Figure 2.27 Verdrahtung digitaler Sensoren Beachten Sie für digitale Sensoren die entsprechende Bedienungsanleitung. Der FLXA402 erkennt den angeschlossenen Sensor und zeigt einen Alarm an, wenn die Sensoren nicht angeschlossen sind. Hinweis Wenn „-D6“ für den 1. Eingang angegeben ist und ein Sensor verwendet wird, der nicht von YOKOGAWA hergestellt wurde, tritt ein SENCOM-Kommunikationsfehler auf und der Sensor wird nicht erkannt. - Seite 43 Entfernen Sie die Standardverpackung. Sensor Figure 2.28 VORSICHT Schalten Sie die Stromversorgung zu dem FLXA402 ab, wenn Sie die Kabel aus den digitalen Sensoren herausziehen oder die digitalen Sensoren mit Kabeln verbinden, die bereits an den FLXA402 angeschlossen sind. HINWEIS Beim Typ „-DD“...
-
Seite 44: Verdrahtung Von Sensoren Mit Sencom Sa
Da WU11-Kabel dünn sind, entfernen Sie zuerst die Standardverpackung der Kabeldurchführung und verwenden Sie stattdessen die mitgelieferte Kabeltülle. Die mitgelieferte Kabeltülle Entfernen Sie die Standardverpackung. Sensor Figure 2.31 Der FLXA402 erkennt den Anschluss von Sensoren und meldet andernfalls einen Fehler. IM 12A01F01-02DE-E 8. Ausgabe: 25. Nov. 2022-00... - Seite 45 1. Eingang: -D5, -D6 Satz Tabelle 1) (Digitalsensor) K9703ZD Schalttafelmontage-Satz (Optionscode: (Siehe 1./2. Eingang: -S5 (SENCOM SA) /PM) Tabelle 1) CMPL 12A01F01-01DE-E Alle Rechte vorbehalten. Copyright © 2019 Yokogawa Electric Corporation. 1. Ausgabe: Apr. 2019 (YK) Änderungen vorbehalten. 5. Ausgabe: Nov. 2022 (YK)
- Seite 46 Artikel Teilenr. Menge Beschreibung Artikel Teilenr. Menge Beschreibung K9703ZL Schraubensatz (für — – Baugruppe Kommunikationsmodul, Schalttafelmontage), 2 Stück QIC-Blatt enthalten K9703SS Montagesatz für Rohr- und Wandmontage K9704PB Digitale Kommunikation: (Optionscode: /U) -E (Modbus TCP/IP) K9704PC Digitale Kommunikation: -R (Modbus RTU (RS-485)) A1633EF Sicherung Tabelle 1...
-
Seite 47: Revisionsverzeichnis
Revisionsverzeichnis Titel der Bedienungsanleitung : Modell FLXA402 4-Leiter-Analysator Installation und Verdrahtung (Einleitung und allgemeine Hinweise) Handbuch Nr. : IM 12A01F01-02DE-E Nov. 2022/8. Ausgabe -D6 hinzugefügt (Seiten 1-3, 1-7, 1-9, 2-15, 2-22 bis 2-24) CMPL 12A01F01-01DE-E überarbeitet. Nov. 2020/7. Ausgabe Korrekturen (Seite 2-9) CMPL 12A01F01-01DE-E überarbeitet. - Seite 48 Leerseite Yokogawa Electric Corporation 2-9-32 Nakacho, Musashino-shi, Tokio, 180-8750, JAPAN http://www.yokogawa.com/...