INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue GSM-Alarmanlag g e ................... 4 Lieferumfang g .............................5 Zusätzlich benötig g t: ........................5 Emp p fohlene App pp: ........................5 Op p tionales Zubehör ........................5 Wichtig g e Hinweise zu Beg g inn.................. 6 Sicherheitshinweise ........................6 Wichtig g e Hinweise zur Entsorg g ung g ...................7 Wichtig g e Hinweise zu Batterien und deren Entsorg g ung g ...........7 Wichtig g e Hinweise zu Knop p fzellen und deren Entsorg g ung g ..........8 Konformitätserklärung g ........................8...
Seite 3
Fernbedienung g / Sensoren / Zubehör verbinden ..........16 Fernbedienung g en hinzufüg g en ....................16 Fernbedienung g en entfernen ....................16 Sensor/Zubehör hinzufüg g en ....................16 Voice-Recording g -Funktion ......................17 Sensor/Zubehör entfernen ......................17 Mitg g elieferte Sensoren in Betrieb nehmen ............18 Tür- und Fenstersensor .......................
IHRE NEUE GSM-ALARMANLAGE Sehr g g eehrte Kundin, sehr g g eehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser Alarmanlag g e. Diese GSM-Alarmanlag g e schützt Ihr Hab und Gut rund um die Uhr zuverlässig g . Im Notfall werden Sie zusätzlich zur lauten Sirene sofort p p er SMS auf Ihrem Handy y informiert –...
Lieferumfang • GSM-Alarmanlag g e XMD-4200 • PIR-Beweg g ung g ssensor • Tür-/Fenster-Kontakt • 2 Fernbedienung g en • Netzteil • Bedienung g sanleitung g Zusätzlich benötigt: • 3 Batterien Typ yp AAA / Micro (z. B. PX-1565) • microSIM-Karte (mit deaktivierter PIN-Abfrag g e) Empfohlene App: Sie haben die Mög g lichkeit von unterweg g s aus auf die Alarmanlag g e zuzug g reifen.
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienung g sanleitung g dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung g daher g g ut auf, damit Sie j j ederzeit darauf zug g reifen können. •...
einfache Verläng g erung g skabel (keine Mehrfachsteckdosen), die für die Leistung g saufnahme des Geräts ausg g eleg g t sind. • Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig g keiten und halten Sie es von Reg g en und Nässe fern. •...
Wichtige Hinweise zu Knopfzellen und deren Entsorgung Knop p fzellen g g ehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie g g esetzlich verp p flichtet, g g ebrauchte Knop p fzellen zur fachg g erechten Entsorg g ung g zurückzug g eben. Sie können Ihre Knop p fzellen bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abg g eben oder überall dort, wo Knop p fzellen der g g leichen Art verkauft werden.
MONTAGE Wandmontage 1. Wählen Sie einen g g eeig g neten Montag g eort. Beachten Sie dabei: • dass die Alarmanlag g e sich nicht in der Nähe von g g roßen Metallg g eg g enständen oder elektronischen Störq q uellen (z. B. Lautsp p recher) befindet. Diese verring g ern die Funkreichweiter der Alarmanlag g e.
INBETRIEBNAHME SIM-Karte einlegen Schieben Sie die SIM-Karte mit der abg g erundeten Ecke voraus in den SIM- Kartenschacht. Die g g oldenen Kontaktp p unkte zeig g en dabei nach unten. Stromanschluss Verbinden Sie das Netzteil mit dem Netzteil-Anschluss. Stecken Sie den Netzstecker in eine g g eeig g nete Steckdose.
Allgemeine Meldungen Funktion Meldung Bedeutung "Piep" mehrmals Die Alarmanlage befindet sich im Status wiederholt "Aktivierungsverzögerung" Tastenton/weitere Fernbedienungen, „Piep“ einmal Sensoren, Zubehör hinzufügen/Hinzufügen- Alarman- Modus beenden. lage Fernbedienung/Sensor/Zubehör erfolgreich „Piep“ zweimal hinzugefügt/Einstellung erfolgreich übertragen „Dong“ einmal Fehlermeldung Sprachansage Sprachansagen für jede Funktion und Status Lange LED- Die Alarmanlage befindet sich im Status "Akti- Beleuchtung...
Aktivieren Per Alarmanlage / Fernbedienung HINWEIS: Um die Alarmanlag g e p p er Fernbedienung g zu aktivieren, müssen Sie sie zunächst hinzufüg g en. Wie Sie Fernbedienung g en hinzufüg g en sehen Sie unter dem Kap p itel Fernbedienung g en hinzufüg g en. Drücken Sie folg g endes Sy y mbol an der Alarmanlag g e oder der Fernbedienung g , um die Alarmanlag g e zu aktiveren: Über die Sp p rachansag g e wird die Aktivierung g bestätig g t.
NOTFALLNUMMERN Sie können insg g esamt 6 Alarm-Nummern und 3 SMS-Nummern sp p eichern (siehe Kap p itel SMS-Befehlsliste für die Ferneinstellung g p p er Smartp p hone oder Befehlsliste für die Ferneinstellung g p p er Smartp p hone Punkte 1 – 6): •...
• Intellig g ent Es wird kein Alarm ausg g elöst, wenn der Detektor in der Zone einmal ausg g elöst wird, j j edoch wenn es nach dem ersten Auslösen innerhalb von 30 Sekunden erneut ausg g elöst wird. Dies emp p fiehlt sich z.B. für Orte, die nur kurz p p assiert werden. •...
2. Um Sensoren oder Zubehör hinzuzufüg g en, drücken Sie auf der Alarmanlag g e kurz . Die Zonen-Status-LEDs leuchten auf und die Sp p rachansag g e sag g t „Hinzufüg g en Fernbedienung g “. 3. Drücken Sie erneut , die Status-LED der Zone 1 blinkt.
4. Um alle Melder o.Ä. in Zone 4 zu entfernen, drücken Sie auf der Alarmanlag g e fünfmal kurz . Die Zonen-Status-LED 4 leuchtet auf. Halten Sie dann für 3 Sekunden lang g g g edrückt. Die Alarmanlag g e p p iep p t zweimal und die Zonen- Status-LED erlischt.
HINWEIS: Achten Sie darauf, den Sensor richtig g herum anzubring g en. Das Log g o (VisorTech) darf nicht auf dem Kop p f stehen. 5. Ziehen Sie die Schutzfolie an einer Seite der kleinen Klebefläche ab. 6. Drücken Sie die Klebefläche an die Rückseite des Magnetsensors.
Schrauben: 1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite, indem Sie es ein Stück nach unten schieben. 2. Ziehen Sie die Abdeckung nach oben ab. 3. Nehmen Sie die Abdeckung als Schablone und markieren Sie zwei Löcher an der gewünschten Stelle. Nehmen Sie eine Wasserwaage zu Hilfe. 4.
Verwendung Füg g en Sie den Sensor der Alarmanlag g en hinzu wie in der Anleitung g unter Sensor hinzufüg g en beschrieben. Batterie einsetzen / wechseln 1. Schieben Sie den Sensor nach oben und nehmen Sie ihn ab. 2. Legen Sie eine Batterie des Typs 23A (12 V) ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (Minuspol an Sprungfeder).
3. Befestigen Sie das Kugelgelenk an der Rückseite des Sensors, indem Sie es mit der Kerbe voraus in die Fassung schieben. 4. Drücken Sie das Kugelgelenk in die Halterung. Inbetriebnahme Sie können den Sensor entweder mit einem USB-Netzteil (z. B. PX-4919) und einem Micro-USB-Kabel (z.
SMS-BEFEHLSLISTE FÜR DIE FERNEINSTELLUNG PER SMARTPHONE HINWEIS: In der folg g enden Liste wird das Standardkennwort 123456 verwendet. Sie müssen dieses durch das neue Kennwort ersetzen, sofern Sie es ändern. System deaktivieren 1234560 1234561 System aktivieren 1234562 Heimmodus aktivieren System ruft automatisch zurück, drücken nehmen Sie die Anruftaste 1234563 an, um die Gegensprech-funktion zu...
Seite 24
123456 Group 1 Phone Number:01234567890 ACHTUNG G ! Stellen Sie sicher, dass keine der ausg g ewählten Rufnum- Sprachalarmnummer einstellen (bis zu mern über einen Anrufbeant- sechs Nummern möglich) worter oder eine Mailbox [Beispiel: "01234567890" als verfüg g t. Wird der Anruf Sprachalarmnummer 1 einstellen] einmal ang g enommen, z.
Es g g ibt auch die Mög g lichkeit p p er SMS-Code die aktuellen Einstellung g en des Gerätes abzufrag g en: SMS-Code ("x" durch mögliche Variable Geräteeinstellung ersetzen) 1234564 Datum / Zeit 1234565 Systempasswort 1234566 Aktivierungs-/Alarmverzögerungszeit Geplante Aktivierung/Deaktivierung 1234567x [Variable: 1 / 2] 1234568x...
1. Sprachalarmnummer einstellen [1-6] bezieht sich auf die erste bis zur sechsten Sprachalarmnummer. ACHTUNG G ! Methode: Stellen Sie sicher, dass keine 1. Rufen Sie die Nummer der der ausg g ewählten Rufnum- Alarmanlage an. mern über einen Anrufbeant- 2. Geben Sie das Systempasswort ein worter oder eine Mailbox (Werkseinstellung ist 123456).
Seite 27
5. Centernummer einstellen Hier können eine oder zwei Nummern eingegeben werden, die beide einen Anruf und eine SMS erhalten, sobald ein Alarm ausgelöst wird. Beispiel: Stellen Sie 01234567890 als Schritte: erste Centernummer ein. Methode: Rufen Sie an, Ferneinstellung aufrufen und geben Sie "9401234567890 #"...
9. Verzögerungszeit der Aktivierung einstellen Schritte: 0-255 Sekunden optional. Die Werkseinstellung beträgt 000 Sekunden. HINWEIS: Beispiel: Legen Sie die Ist eine Verzög g erung g der Aktivierungsverzögerungszeit auf 60 Aktivierung g eing g estellt, so p p iep p t Sekunden fest.
Seite 29
14. Datum / Zeit einstellen Beispiel: Datum auf 9:00:00 Uhr, 25. Schritte: Dezember 2018 einstellen Methode: Rufen Sie an, Ferneinstellung aufrufen und geben Sie "4181225090000 #" ein. 15. Geplante Aktivierung/Deaktivierung Beispiel: Legen Sie den ersten geplanten Zeitpunkt fest, um um 22:00 Uhr zu aktivieren und um 07:00 Uhr zu deaktivieren, dies gilt für Montag bis Freitag der Woche.
18. Lautstärkeregelung des Systems Stellen Sie die Sprachlautstärke ein, 1-7 möglich, 1 ist Minimum, 7 ist Maximum, Standard ist 5. Beispiel: Stellen Sie die Lautstärke auf Schritte: 7 ein. Methode: Rufen Sie an, Ferneinstellung aufrufen und geben Sie dann "797 #" ein.
0 zur Deaktivierung der Warnmeldung, 1 zum Einschalten, Standardeinstellung 23. Ein / Aus der Aktivierungs-/ ist ausgeschaltet. Deaktivierungs-Warnmeldung Beispiel: Aktivieren der Warnmeldungs- Funktion: Methode: Rufen Sie an, Ferneinstellung aufrufen und geben Sie dann "231 #" ein. Schritte: HINWEIS: Die Aktivierung g s-/Deaktivie- rung g s-Warnmeldung g wird nur an die erste Alarmnummer g g esendet.
[1] Aktivieren [2] Deaktivieren [3] Mikrofon einschalten [4] Mikrofon ausschalten [5] Lautsp p recher einschalten [6] Lautsp p recher ausschalten [7] Sirene einschalten [8] Sirene ausschalten [*] Beenden und leg g en Sie auf, wählt das Sy y stem die nächste Sp p rachalarmnummer nicht.
Suchen Sie im Goog g le Play y Store nach der App pp G1 GSM Alarm (Android) oder im pp-Store nach der App pp GSM Alarm (iOS) und installieren Sie diese auf Ihrem Mobilg g erät. HINWEIS: Einig g e Einstellung g en lassen sich auch p p er App pp vornehmen. Eine g g enaue Beschreibung g finden Sie in der ausführlichen Bedienung g sanleitung g unter www.
1. Öffnen Sie die App GSM Alarm. Sie gelangen zur Login-Seite. Hier werden alle angemeldeten Geräte aufgelistet . 2. Tippen Sie oben rechts auf das +-Symbol, um ein Gerät hinzuzufügen. 3. Geben Sie unter Bitte Konsolen-SIM-Nummer eingeben die Rufnummer der in der Alarmanlage eingelegten SIM-Karte ein.
TECHNISCHE DATEN Alarmanlage Stromversorgung 230-Volt-Netzteil Frequenz 433 MHz NiMH-Akkupack 1.200 mAh Stand-by bei Stromausfall bis zu 3 Stunden Alarmlautstärke 80 dB Funk-Reichweite bis zu 100 m Tür- und Fenstersensor Stromversorgung Batterie Typ A23 (12 V) Leistungsaufnahme 30 mW Funk-Reichweite bis zu 300 m Haupteinheit 75 ×...