6. Auf Werkseinstellung zurücksetzen ................26 App ............................ 27 1. Tab-Übersicht ......................27 2. Steuerseite des Sicherheits-Türbeschlags ..............28 3. Tür aus der Ferne entriegeln ..................29 4. Das Logbuch ......................29 5. App-Benutzer hinzufügen ................... 30 VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 3
6. Geräte-Einstellungen ....................31 7. Sicherheits-Türbeschlag aus der App entfernen ............32 8. App-Konto löschen ..................... 32 Datenschutz ........................33 Technische Daten ......................34 VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 4
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VisorTech – www.visor-tech.de...
Für die weltweite Steuerung benötigen Sie ein kompatibles ZigBee-Gateway sowie eine App, die eine Verbindung zwischen dem Türbeschlag und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen hierzu die kostenlose App ELESION. Produktvarianten NX-6263: Sicherheits-Türbeschlag TSZ-560.l, DIN links NX-6264: Sicherheits-Türbeschlag TSZ-560.r, DIN rechts Optionales Zubehör Zusätzliche Transponder (z.B. NX-4435)
Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich die Produkte NX-6263-675 und NX-6264-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befinden.
• Der Türgriff mit dem Scan-Feld muss auf der Außenseite der Tür angebracht werden. Über den Innen-Türgriff kann die Tür jederzeit und von jeder Person geöffnet werden. • Der Türbeschlag DIN links (NX-6263) ist für Innentüren geeignet, deren sichtbare Schar- niere auf der linken Seite der Tür angeschlagen sind.
11. Nehmen Sie den Torq-Schlüssel und öffnen Sie das Batteriefach am Griffende des Außen-Türgriffs. 12. Setzen Sie zwei neue Batterien des Typs CR2, 3 V (nicht im Lieferumfang enthalten) ein. Die Plus-Pole zeigen dabei ins Innere des Türgriffs. VisorTech – www.visor-tech.de...
Sie gleich zu Beginn drei Ihrer Fingerabdrücke. Beachten Sie beim Scan-Vorgang bitte die folgenden Punkte: • Drücken Sie den Finger fest auf das Scan-Feld. • Der Finger sollte möglichst das gesamte Scan-Feld und einen breiten Streifen des Metallrings gleichzeitig berühren Scan-Feld Metallring VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 11
Sie dies später noch nachholen (siehe Abschnitt Weitere Fingerabdrücke registrieren). Die ersten drei registrierten Fingerabdrücke verfügen alle über Administrator-Rechte. 5. Beenden Sie die Registrierung, indem Sie die Menü-Taste 3 Sekunden gedrückt halten. HINWEIS: Nach 15 Sekunden ohne Eingabe wird die Registrierung automatisch beendet. VisorTech – www.visor-tech.de...
Minuten den in der Email hinterlegten Bestätigungscode in der App ein. HINWEIS: Sollte die Email nicht im Posteingang angezeigt werden, durchsuchen Sie den Junk-/Spam-Ordner. 8. Legen Sie ein Konto-Passwort fest. Das Passwort sollte aus 6-20 Zeichen bestehen und mindestens einen Buchstaben und eine Zahl enthalten. VisorTech – www.visor-tech.de...
über mehrere Wohnsitze verfügen, sind die Geräte so immer noch eindeutig zuordenbar. Zudem können Sie andere Haushaltsmitglieder in die Gruppe einladen und Ihnen Zugriffsrechte auf das Gerät gewähren. 12. Geben Sie der Gruppe im ersten Feld (Familienname) einen Namen, z.B. Wohnung XXX. VisorTech – www.visor-tech.de...
5-GHz-Netzwerke erkennen Sie daran, dass meist ein „5G“ an den Netzwerknamen angehängt ist. 2. Öffnen Sie die App ELESION. 3. Melden Sie sich an. Sie gelangen zum Mein-Zuhause-Tab. 4. Tippen Sie auf Gerät hinzufügen / Keine Geräte, bitte hinzufügen oder oben rechts auf das Plus-Symbol. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 15
Router. Warten Sie, bis beide LEDs des ZigBee-Gateways leuchten. Tippen Sie dann auf Beide Lichter leuchten. HINWEIS: Sollten nicht beide Lichter leuchten, halten Sie die Reset-Taste Ihres ZigBee-Gateways 5 Sekunden gedrückt und lassen Sie dann los. Nun sollten beide LEDs leuchten. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 16
8. Es wird nach geeigneten Geräten im Netzwerk gesucht. Tippen Sie neben Ihrem ZigBee-Gateway auf Verbinden. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 17
9. Die Geräte werden miteinander verbunden, die das kann einige Augenblicke dauern. Die Verbindung war erfolgreich, wenn nur noch eine LED am ZigBee-Gateway leuchtet. 10. Tippen Sie auf das Stift-Symbol neben Ihrem ZigBee-Gateway. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 18
Tippen Sie dann im Eingabe-Fenster auf Speichern. 12. Tippen Sie auf den Raum, in dem Ihr ZigBee-Gateway in Gebrauch sein wird (z.B. Wohnzimmer). 13. Tippen Sie unten auf Fertigstellung. Das ZigBee-Gateway wird Ihrer Geräteliste hinzugefügt. Sie gelangen zur Steuerseite des ZigBee-Gateways. VisorTech – www.visor-tech.de...
Steuerseite wird aufgerufen. 2. Tippen Sie unten auf Gerät hinzufügen. 3. Drücken Sie mit der Reset-Nadel kurz auf die Reset-Taste Ihres Sicherheits- Türbeschlags, bis ein kurzer Signalton erklingt. 4. Tippen Sie in der App auf Gerät ist bereit. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 20
5. Es wird nach geeigneten Geräten in der Umgebung gesucht. 6. Ihr Sicherheits-Türbeschlag wird angezeigt. Tippen Sie unten auf Fertigstellung. VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 21
8. Tippen Sie auf den Raum, in dem Ihr Sicherheits-Türbeschlag in Gebrauch sein wird (z.B. Wohnzimmer). 9. Tippen Sie unten auf Fertigstellung. Der Sicherheits-Türbeschlag wird Ihrem ZigBee-Gateway hinzugefügt und nun auch in der Geräteliste angezeigt. Sie gelangen zur Steuerseite des Sicherheits-Türbeschlags. VisorTech – www.visor-tech.de...
2. Wurde der Fingerabdruck erkannt, leuchtet die LED grün. Das Schloss beginnt erst jetzt hörbar zu entriegeln. Das grüne Licht zeigt lediglich, dass der Fingerabdruck erkannt wurde! HINWEIS: Blinkt die LED rot auf, ist der Fingerabdruck nicht registriert. Das Türschloss bleibt verriegelt. VisorTech – www.visor-tech.de...
Notieren Sie sich die Anzahl der bereits registrierten Fingerbadrücke. Stellen Sie sicher, dass Sie nicht aus Versehen Personen mit Administrator-Berechtigungen ausstatten, über die diese gar nicht verfügen sollen. HINWEIS: Zur Registrierung weiterer Fingerbadrücke wird ein Administrator-Fingerbadruck benötigt. VisorTech – www.visor-tech.de...
HINWEIS: Zur Registrierung weiterer Fingerbadrücke wird ein Administrator-Fingerbadruck benötigt. Neuen Transponder für Menü-Taste Administrator- Signalton 2-3 s auf das 2 x drücken Fingerabdruck erklingt Transponder- Feld drücken Zum Beenden Menü-Taste 3 s drücken oder 15 s warten VisorTech – www.visor-tech.de...
3. Nach erfolgreichem Scan erklingt ein Signalton, die LED leuchtet grün. Das Türschloss wird und bleibt entriegelt. 4. Führen Sie Schritt 1-3 erneut durch, um die Passage-Funktion zu beenden. Das Türschloss wird nach ca. 8 s wieder verriegelt. Ein Signalton erklingt. VisorTech – www.visor-tech.de...
3. Testen Sie, ob das Zurücksetzen erfolgreich war, indem Sie einen vorher registrierten Finger auf das Scan-Feld legen. Leuchtet die LED einmal rot auf und wird die Tür trotz- dem entriegelt, haben Sie Ihren Sicherheits-Türbeschlag erfolgreich zurückgesetzt. VisorTech – www.visor-tech.de...
2. Steuern Sie Ihren Sicherheits-Türbeschlag, indem Sie auf das entsprechende Symbol tippen. 1. Zurück zur Geräteliste 5. Tür entriegeln 9. Logbuch 2. Gerätename 6. Letzte Aktion 10. Fernzugriff-Einstellungen 3. Geräte-Einstellungen 7. Alarm-Liste (ohne Funktion) 4. Batteriestand 8. Benutzer-Liste VisorTech – www.visor-tech.de...
2. Tippen Sie unten auf Aufzeichnungen, um das Logbuch aufzurufen. Bedeutung der einzelnen Vermerke: • X Karte: Tür wurde mit Transponder X entriegelt • App: Tür wurde per App entriegelt • X Fingerbadruck: Tür wurde mit Fingerabdruck X entriegelt VisorTech – www.visor-tech.de...
6. Tippen Sie im Feld Familienmitglied auf Sofort hinzufügen. 7. Tippen Sie auf das erste Eingabefeld und geben Sie den Namen ein, den der Benutzer auch in Ihrer Familiengruppe hat. 8. Füllen Sie die restlichen Felder aus und tippen Sie oben rechts auf Speichern. VisorTech – www.visor-tech.de...
Gerät teilen App-Nutzern teilen Feedback senden FAQ & Rückmeldung FAQs aufrufen Überprüfen Sie das Upgrade der Firmware aktualisieren Firmware Sicherheits-Türbeschlag aus der App Das Gerät entfernen löschen Sicherheits-Türbeschlag von Gateway Werkseinstellungen wiederherstellen trennen und aus der App entfernen VisorTech – www.visor-tech.de...
3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Konto und Sicherheit. 4. Tippen Sie auf den Menüpunkt Konto deaktivieren. 5. Bestätigen Sie den Vorgang. 6. Lesen Sie sich die Informations-Anzeige gut durch. Tippen Sie dann auf OK. 7. Ihr Konto wird sofort gelöscht. VisorTech – www.visor-tech.de...
• Löschen Sie alle Daten. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. VisorTech – www.visor-tech.de...
WPAN Funkfrequenz Max. Sendeleistung 19 dBm 40 – 70 mm Türdicke Schutzart IP44 Schutz gegen allseitiges Spritzwasser Material Edelstahl Maße je Griff (L x T x Ø) 154 x 73 x 21 mm Gesamt-Gewicht ca. 1 kg VisorTech – www.visor-tech.de...
Seite 37
Serrure connectée à empreinte digitale et transpondeur Mode d'emploi NX-6263-675 NX-6264-675...
Seite 38
2. Enregistrer d'autres empreintes digitales..............25 3. Enregistrer un transpondeur ................... 26 4. Fonction passage....................27 5. Avertissement de pile faible ..................28 6. Réinitialiser les paramètres par défaut ..............28 Application ........................29 1. Aperçu des onglets ....................29 VisorTech – www.visortech.fr...
Seite 39
5. Ajouter un utilisateur de l'application ............... 32 6. Réglages des appareils ..................33 7. Supprimer la serrure de l'application ............... 34 8. Supprimer un compte de l'application..............34 Protection des données ....................35 Caractéristiques techniques ..................35 VisorTech – www.visortech.fr...
Pour un contrôle depuis le monde entier Passerelle ZigBee compatible Appareil mobile avec Android à partir de 4.1 / iOS à partir de 9.0 Accessoires en option Badges à transpondeur supplémentaires, ex : NX4435 (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr) VisorTech – www.visortech.fr...
ZigBee ainsi que d'une application capable d'établir une connexion entre la poignée connectée et votre appareil mobile. Nous recommandons l'application gratuite ELESION. Variantes du produit NX-6263 : Serrure connectée DIN gauche, TSZ-560.l NX-6264 : Serrure connectée DIN gauche, TSZ-560.r Consignes préalables Consignes de sécurité...
éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare les produits NX-6263 et NX-6264 conformes aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, concernant la compatibilité...
2. Détachez les deux poignées l'une de l'autre, jusqu'à ce que la goupille à quatre pans située au milieu soit dégagée. 3. Assurez-vous que la flèche de la goupille à quatre pans soit pointée exactement vers la flèche du côté intérieur de la poignée extérieure. VisorTech – www.visortech.fr...
Seite 45
10. Insérez les vis dans les trous de vissage de la poignée intérieur. Pressez maintenant la poignée extérieure fermement contre la porte, et serrez fermement les vis. NOTE : Selon l'épaisseur de la porte, les vis fournies doivent être soit raccourcies soit rallongées en y vissant les vis de rallonge correspondantes. VisorTech – www.visortech.fr...
Veillez à respecter les points suivants lors du processus de scannage : Appuyez fermement le doigt sur le capteur d'empreinte. Le doigt doit, autant que possible, toucher simultanément la totalité du capteur d'empreinte et une bande large de l'anneau en métal. VisorTech – www.visortech.fr...
Seite 47
(étapes 2 & 3). NOTE : Si vous ne souhaitez pas ajouter d'autres empreintes digitales administrateur immédiatement, vous pourrez le faire plus tard (voir paragraphe Enregistrer d'autres empreintes digitales). Les trois premières empreintes digitales enregistrées disposent toutes des droits Administrateur. VisorTech – www.visortech.fr...
Seite 48
5. Pour terminer l'enregistrement, maintenez la touche Menu appuyée pendant 3 secondes NOTE : Après 15 secondes sans saisie, l'enregistrement se termine automatiquement. VisorTech – www.visortech.fr...
7. Dans votre boîte de réception, recherchez l'e-mail de ELESION. Dans les minutes qui suivent, entrez le code de confirmation de l'e-mail dans l'application. NOTE : Si vous ne trouvez pas l'e-mail dans votre boîte de réception, recherchez-le dans vos spams. VisorTech – www.visortech.fr...
Vous pouvez également inviter d'autres membres de la famille dans le groupe et leur accorder des droits d'accès à l'appareil. 12. Dans le premier champ (Nom de famille), donnez un nom au groupe, par exemple Maison XXX. VisorTech – www.visortech.fr...
Les réseaux 5 GHz sont généralement repérables par la mention "5G" accolée au nom du réseau. 2. Ouvrez l'application ELESION. 3. Connectez-vous. Vous accédez alors à l'onglet Ma page d'accueil. 4. Appuyez sur Ajouter un appareil/Pas d'appareil, veuillez en ajouter ou en haut à droite sur le symbole +. VisorTech – www.visortech.fr...
Seite 52
Patientez jusqu'à ce que les deux LED de la passerelle ZigBee brillent. Appuyez ensuite sur Les deux lumières brillent. NOTE : Si aucune des deux lumières ne brille, maintenez la touche Reset de votre passerelle ZigBee appuyée pendant 5 secondes puis relâchez-la. Les deux LED devraient maintenant s'allumer. VisorTech – www.visortech.fr...
Seite 53
8. L'appareil recherche alors les appareils appropriés sur le réseau. Appuyez sur Connecter à côté de votre passerelle ZigBee. VisorTech – www.visortech.fr...
Seite 54
9. Les appareils sont connectés entre eux. Cela peut prendre quelques instants. La connexion est effectuée avec succès lorsqu'il ne reste qu'une LED allumée sur la passerelle ZigBee. 10. Appuyez sur le symbole du crayon à côté de la passerelle ZigBee. VisorTech – www.visortech.fr...
Seite 55
ZigBee sera par la suite clairement identifiable. Appuyez ensuite sur Enregistrer. 12. Appuyez sur la pièce dans laquelle la passerelle ZigBee est utilisée. 13. Appuyez en bas sur Terminer. La passerelle Zigbee est ajoutée à votre liste d'appareils. Vous accédez à la page de la passerelle ZigBee. VisorTech – www.visortech.fr...
2. Appuyez sur Ajouter un appareil. 3. À l'aide de l'aiguille de réinitialisation, appuyez sur le bouton Reset jusqu'à ce qu'un court signal sonore retentisse. 4. Dans l'application, appuyez sur Appareil prêt. VisorTech – www.visortech.fr...
Seite 57
5. La passerelle recherche alors les appareils appropriés à proximité. 6. Votre serrure de sécurité s'affiche. Appuyez en bas sur Terminer. VisorTech – www.visortech.fr...
Seite 58
10. Vous pouvez maintenant accéder à votre serrure de sécurité dans l'application. Appuyez simplement sur le nom de l'appareil dans la liste des appareils. NOTE : La serrure de sécurité reprend la date et l'heure de la passerelle connectée ZigBee. VisorTech – www.visortech.fr...
à se déverrouiller de manière audible. La lumière verte indique uniquement que l'empreinte digitale a été reconnue ! NOTE : Si la LED clignote en rouge, cela signifie que l'empreinte digitale n'est pas enregistrée. La serrure reste verrouillée. VisorTech – www.visortech.fr...
1. Appuyez sur la touche Menu. Un bref signal sonore retentit. 2. Appliquez la rondelle métallique du transpondeur contre le champ prévu pour le transpondeur, et maintenez-la à cet endroit sans bouger jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. La serrure est déverrouillée. VisorTech – www.visortech.fr...
L'empreinte digitale a bien été enregistrée. 5. La LED clignote à nouveau en blanc-bleu. 6. Pour terminer l'enregistrement, maintenez la touche Menu appuyée pendant 3 secondes NOTE : Après 15 secondes sans saisie, l'enregistrement se termine automatiquement. VisorTech – www.visortech.fr...
3. Appliquez le nouveau transpondeur pendant 2 à 3 secondes sur le champ du transpondeur. 4. Un signal sonore retentit. Le transpondeur a été correctement enregistré. 5. Pour terminer l'enregistrement, maintenez la touche Menu appuyée pendant 3 secondes NOTE : Après 15 secondes sans saisie, l'enregistrement se termine automatiquement. VisorTech – www.visortech.fr...
3. Une fois le scan réussi, un signal sonore retentit et la LED brille en vert. La serrure est déverrouillée et le reste. 4. Pour mettre fin à la fonction Passage, effectuez les étapes 1 à 3 à nouveau. La serrure est déverrouillée après environ 8 secondes. Un signal sonore retentit. VisorTech – www.visortech.fr...
3. Vérifiez si la réinitialisation a réussi en appliquant sur le champ de scannage un doigt qui était auparavant enregistré. Si la LED brille un fois en rouge et que la porte est tout de même déverrouillée, cela signifie que la serrure de sécurité a bien été réinitialisée. VisorTech – www.visortech.fr...
Créer / modifier / activer / désactiver les actions Scénario automatique (scénarios) Commandes famille Commandes utilisateur Afficher les messages de l'application, déclenchement des alarmes, etc. (Centre de messagerie) Profil Centre d'aide Réglages des notifications / accès de tiers (Paramètres) VisorTech – www.visortech.fr...
5. Déverrouiller la porte 9. Journal de bord appareils Réglages accès à 2. Nom de l'appareil 6. Dernière action distance Paramètres de 7. Liste alarme (sans fonction) l'appareil 4. État de la batterie 8. Liste des utilisateurs VisorTech – www.visortech.fr...
Carte X : La porte a été déverrouillée par le transpondeur X. Application : La porte a été déverrouillée par application. Empreinte digitale X : La porte a été déverrouillée par le transpondeur X. VisorTech – www.visortech.fr...
4. Appuyez sur Ajouter immédiatement dans le champ Membre de la famille. 5. Appuyez sur le premier champ de saisie, et saisissez le nom que l'utilisateur possède dans le groupe familial. 6. Remplissez les champs restants et appuyez en haut à droite sur Enregistrer. VisorTech – www.visortech.fr...
Ouvrez la FAQ (questions fréquentes) Mettre à jour le firmware Vérifier la mise à jour du firmware Supprimer la serrure de l'application. Supprimer l'appareil Séparer la serrure de la passerelle et la Restaurer les paramètres par défaut supprimer de l'application. VisorTech – www.visortech.fr...
3. Appuyez sur l'élément de menu Compte et sécurité. 4. Appuyez sur l'élément de menu Désactiver compte. 5. Confirmez le processus. 6. Lisez attentivement le message d'informations. Appuyez ensuite sur OK. 7. Le compte est aussitôt supprimé. VisorTech – www.visortech.fr...
Épaisseur de la porte Protégé contre les projections d'eau de Indice de protection IP44 tous sens Matériau Acier inoxydable Dimensions par poignée (L x P x Ø) 154 x 73 x 21 mm Poids total env. 1 kg VisorTech – www.visortech.fr...