ATIKA BTU 450 Montageanleitung Seite 25

Protáhněte štípací klín společně s ochranným krytem (14) drážkou ve vložce stolu (5).
Zdvihněte ochranný kryt a nasuňte vložku stolu (5) ve směru šipky na štípací klín (14).

Ochranný kryt zůstane v této poloze.
Inserire il cuneo con la cappa di protezione (14) attraverso la fessura dell'inserto del banco (5).
Sollevare la cappa di protezione e spingere l'inserto del banco (5) attraverso il cuneo (14) in direzione della freccia.

La cappa di protezione rimane in tale posizione.
Steek de splijtwig met de beschermkap (14) door de gleuf in het tafelinzetstuk (5).
Til de beschermkap op en schuif het tafelinzetstuk (5) in de richting van de pijl over de splijtwig (14).

De beschermkap blijft in deze positie.
Włożyć klin rozpychający z osłoną (14) przez szczelinę we wkładce stołu (5).
Podnieść osłonę ochronną i nasunąć wkładkę stołu (5) na klin rozpychający (14) w kierunku wskazanym przez strzałkę.
Osłona ochronna pozostaje w tej pozycji.
Introduceți pana de despicat cu carcasa de protecție (14) în fanta suportului mesei (5).
Ridicați carcasa de protecție și glisați suportul mesei (5) în direcția săgeții peste pana de despicat (14).

Carcasa de protecţie rămâne în această poziţie.
Klin na štiepanie dreva s ochranným krytom (14) zasuňte do otvoru vo vložke stola (5).
Nadvihnite ochranný kryt a zasuňte vložku stola (5) v smere šípky ponad klin na štiepanie dreva (14).

Ochranný kryt zostáva v tejto polohe.
Stecken Sie den Spaltkeil mit der Schutzhaube (14) durch den
Schlitz der Tischeinlage (5).
Heben Sie die Schutzhaube an und schieben Sie die Tischeinlage
(5) in Pfeilrichtung über den Spaltkeil (14).

Die Schutzhaube verbleibt in dieser Position.
Insert the splitting wedge with the protective cover (14) through the
slot in the table insert (5).
Lift the protective guard and push the table insert (5) over the split-
ting wedge (14) in the direction of the arrow.

The protective guard remains in this position.
Insérer le couteau diviseur avec le capot de protection (14) dans la
fente de l'insert du plateau (5).
Soulever le capot de protection et glisser l'insert de plateau (5) dans
le sens de la flèche sur le couteau diviseur (14).

Le capot de protection reste dans cette position.
25