Dold RN 5897/010 Bedienungsanleitung
Überwachungstechnik
VARIMETER IMD
Isolationswächter
RN 5897/010
RN 5897/010
Produktbeschreibung
Der Isolationswächter RN 5897/010 der VARIMETER IMD Familie
ist eine normkonforme Lösung zur optimalen und zeitgemäßen
Isolationsüberwachung moderner IT-Systeme. Dabei ist das Gerät
flexibel in AC-, DC- sowie gemischten AC-/DC-Netzen, auch mit
hohen Netzableitkapazitäten gegen PE, einsetzbar. Die Einstellung
der Ansprechwerte erfolgt einfach und bedienerfreundlich über zwei
Drehschalter auf der Gerätefront. Über ein mehrfarbig beleuchtetes
Display können die Messwerte, Geräteparameter und Gerätezustände
anwenderfreundlich abgelesen werden. Durch eine plombierbare
Klarsichtabdeckung kann das Gerät gegen unerwünschte Manipulationen
geschützt werden.
Funktionsdiagramm
U H
R
E
Erdschluß
R
pA
R
A
Hystereseverhalten
21-24
Arbeitsstromprinzip
21-22
21-24
Ruhestromprinzip
21-22
11-14
Arbeitsstromprinzip
11-12
11-14
Ruhestromprinzip
11-12
Speicherverhalten
Reset
21-24
Arbeitsstromprinzip
21-22
21-24
Ruhestromprinzip
21-22
11-14
Arbeitsstromprinzip
11-12
11-14
Ruhestromprinzip
11-12
Alle Angaben in dieser Liste entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Ausgabe.
Technische Verbesserungen und Änderungen behalten wir uns jederzeit vor.
Vorschaltgeräte
RL 5898
RP 5898
t
t
M11457
Original
Ihre Vorteile
• Vorbeugender Brand- und Anlagenschutz
• Erkennung von symmetrischen und unsymmetrischen Isolationsfehlern
• Schnelle Fehlerlokalisierung durch selektive Erdschlusserkennung
nach L+ und L-
• Universell einsetzbar in ungeerdeten AC-, DC-, AC/DC-Netzen
bis AC max. 250 V bzw. DC max. 300 V
• Mit Anschlussmöglichkeit eines externen Vorschaltgerätes RL 5898
für Nennspannungen bis AC 400 V / DC 500 V bzw.
RP 5898 für Nennspannungen bis AC 690 V / DC 1000 V
• Einfache Einstellung der Ansprechwerte und Einstellparameter mittels
Drehschalter und Menüführung
• Für Netzableitkapazitäten bis 1000 µF
• Optimierte Reaktionszeit bei hohen Netzableitkapazitäten
• Überwachung auch bei spannungslosem Netz
• Messkreisüberwachung L(+)/L(-) auf Drahtbruch (abschaltbar)
• Schutzleiteranschlussüberwachung PE1/PE2 auf Drahtbruch
(nicht abschaltbar)
Merkmale
• Isolationsüberwachung nach IEC/EN 61557-8
• Triggerausgang für Isolationsfehlersuchsystem
• 2 voneinander getrennt einstellbare Ansprechschwellen
(z.B. für Pre-Alarm und Alarm nutzbar)
• Einstellbereich 1. Ansprechwert (Pre-Alarm): 20 kΩ ... 2 MΩ
• Einstellbereich 2. Ansprechwert (Alarm): 1 kΩ ... 250 kΩ
• 2 Wechsler für Isolationsfehler-Pre-Alarm und Isolationsfehler-Alarm
• Arbeits- oder Ruhestromprinzip für Melderelais einstellbar
• Mehrfarbiges Display zur Anzeige des aktuellen Isolationswiderstan-
des, des Gerätezustandes und zur Parametrierung
• Einstellung der maximalen Netzableitkapazität zur Verkürzung der
Ansprechzeit
• Automatischer und manueller Geräteselbsttest
• Alarmspeicherung wählbar
• Manipulationsschutz durch plombierbare Klarsichtabdeckung
• Externer Steuereingang für kombinierte Test-/Reset-Taste
• 3 Weitspannungsbereiche für die Hilfsspannung
• Baubreite 52,5 mm
Zulassungen und Kennzeichen
Canada / USA
Anwendungen
Isolationsüberwachung von:
• Ungeerdeten AC-, DC-, AC/DC-Netzen
• USV-Anlagen
• Netzen mit Frequenzumrichtern
• Batterienetzen
• Netzen mit Gleichstromantrieben
• Hybrid- und Batteriefahrzeugen
• Mobilen Stromerzeugern
1
1)
AC/DC
1)
nur RN 5897
12.07.22 de / 604A
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dold RN 5897/010
Inhaltszusammenfassung für Dold RN 5897/010
- Seite 1 • Schutzleiteranschlussüberwachung PE1/PE2 auf Drahtbruch (nicht abschaltbar) Produktbeschreibung Merkmale Der Isolationswächter RN 5897/010 der VARIMETER IMD Familie • Isolationsüberwachung nach IEC/EN 61557-8 ist eine normkonforme Lösung zur optimalen und zeitgemäßen • Triggerausgang für Isolationsfehlersuchsystem • 2 voneinander getrennt einstellbare Ansprechschwellen Isolationsüberwachung moderner IT-Systeme.
-
Seite 2: Triggerausgang Für Isolationsfehlersuchsystem
(Isolationsmessung zwischen den Klemmen L(+) / L(-) und PE1/PE2) eingekoppelten Wechselspannung durchgeführt. Diese Wechselspannung Der Isolationswächter RN 5897/010 kann sowohl mit Vorschaltgerät (VSG), wird dem Netz ca. alle 2 min für ca. 10 s überlagert. Sind die Klemmen als auch ohne VSG eingesetzt werden. Dabei sind die maximalen Netz-... -
Seite 3: Werkseinstellung
Anschluss eines externen zusätzlichen Vorschaltgerätes Um den Nennspannungsbereich des überwachten Netzes zu erweitern, kann Ext. Vorschaltgerät am RN 5897/010 ein externes zusätzliches Vorschaltgerät (VSG) RL 5898 “VSG” oder RP 5898 angeschlossen werden. Dabei werden die gleichnamigen Klemmen des Isolationswächter-Grundgerätes und des Vorschaltgerätes (VSG1, VSG2, L(+), L(-)) jeweils miteinander verbunden. - Seite 4 Geräteanzeigen Geräteanzeigen Die Farbe der LCD-Hintergrundbeleuchtung stellt den Betriebszustand Trigger- ausgang des Gerätes dar. Anschluss Aus: Keine Hilfsspannung vorhanden Messkreis oder Hilfs- Grün: Normalbetrieb (Isolationswiderstand im Gutbereich) Vorschaltgerät spannung Rot: Alarmzustand (Alarm-Schwelle überschritten, Gerätefehler, Anschlussfehler) Orange: Warnzustand (Pre-Alarm-Schwelle überschritten, Testmodus, Parametriermodus) Messwertanzeige Es wird der aktuelle Isolationswiderstand „R...
- Seite 5 Geräteanzeigen Fehleranzeigen Display-Anzeige Mess- bzw. Anzeigewert Display-Anzeige Fehlerursache Fehlerbehebung Isolationswiderstand in kΩ bzw. MΩ Messkreis- („----“ entspricht RE ≥ 2 MΩ) Aderbruch an verbindungen L(+)/L(-) erkannt. L(+) und L (-) überprüfen unsymmetrischer Isolationswiderstand in kΩ Schutzleiter gegen L+ oder L- in DC-Netzen Aderbruch an verbindungen PE1/PE2 erkannt.
- Seite 6 Menü im Programmier-Modus auf entsprechend kleinere Werte einge- stellt werden, was die Ansprech- und Messerfassungszeit reduziert. • Der Triggerausgang Y1/Y2 des RN 5897/010 ist galvanisch vom Rest der Schaltung getrennt. Er ist zum Anschluss an das DOLD-Isolationsfehler- suchsystem, bestehend aus RR 5886 und RR 5887, bestimmt. Es dürfen keine fremden Spannungen angelegt werden.
- Seite 7 Ablaufdiagramm Taster „Set/ESC“ Taster „Set/ESC“ drücken >2s drücken Taster Scroll Down „▼“ drücken Start Programmierung Taster Scroll Up „▲“ drücken Parameter 1: Parameter 1: Parameter 1: Anschlussüberwachung im Anschlussüberwachung im Anschlussüberwachung im Messkreis Messkreis Messkreis „BrWiD“ „BrWiD“ „BrWiD“ (Broken Wire Detect) (Broken Wire Detect) (Broken Wire Detect) Standard: „on“...
- Seite 8 Technische Daten Technische Daten Messkreis L(+)/L(-) nach PE1/PE2 (ohne Vorschaltgerät) Nennverbrauch: DC 12 V, 24 V, 48 V: Max. 3 W Nennspannung U AC / DC 0 ... 230 V AC 230 V: Max. 3,5 VA Max. Spannungsbereich U : AC 0 ... 250 V DC 0 ...
- Seite 9 Technische Daten Standardtypen Leiteranschluss DIN 46228-1/-2/-3/-4 RN 5897.12/010/61 DC 12 ... 24 V Anschlussquerschnitt: 0,5 ... 4 mm² (AWG 20 - 10) massiv oder Artikelnummer: 0067251 0,5 ... 4 mm² (AWG 20 - 10) • Hilfsspannung: DC 12 ... 24 V flexibel ohne Aderendhülse RN 5897.12/010/61 AC/DC 24 …...
-
Seite 10: Anschlussbeispiele
Anschlussbeispiele Zu überwachendes ungeerdetes Netz Einphasiges, von der Erde isoliertes Netz 3/N AC 400V/230V 16...1000Hz AC 0...250V 16...1000Hz Einstellung der Einstellung der Netzanschlussart: Netzanschlussart: 3N AC Ext. Vorschaltgerät: VSG1 L(+) L(-) VSG2 A1(+) VSG1 L(+) L(-) VSG2 A1(+) RN5897/010 RN5897/010 Externe kombinierte Externe kombinierte... - Seite 11 Anschlussbeispiele Zubehör RP 5898/61: Einphasiges, von der Erde isoliertes Netz Artikelnummer: 0066944 RL5898: AC 0...440V 16...1000Hz • Vorschaltgerät für RN 5897.12/010 RP5898: AC 0...760V 16...1000Hz • Erweiterung des Nenn-Spannungsbereichs U auf DC 1000 V, AC 690 V • Nettogewicht: Ca. 110 g •...
- Seite 12 Baubreiten 17,5 bis 105 mm • Einfache Montage Kennlinie M11472 E. Dold & Söhne GmbH & Co. KG • D-78120 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon +49 7723 654-0 • Fax +49 7723 654356 dold-relays@dold.com • www.dold.com 12.07.22 de / 604A...