Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Installation and maintenance manual
Notice d'installation et de maintenance
Installations und Wartungshandbuch
Manuale di installazione e di manutanzione
Manual de instalacion y de mantenimiento
SPLIT SYSTEM FOR WALL / CEILING MOUNTING
SPLIT SYSTEM ALLÈGE / PLAFONNIER
SPLIT-BAUWEISE VERTIKALE / HORIZONTALE MONTAGE
SPLIT SYSTEM DA PARETE / DA SOFFITTO
SPLIT SUELO / TECHO
TH 3930 F - Part number / Code / code / Codice / Código : 3990179
Supersedes / Annule et remplace / annulliert und ersezt /
Annulla e sostituisce / anula y sustituye : TH 3930 E
SX
12 SP
15 SP
18 SP
24 SP
30 SP
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Airwell SX 12 SP
Inhaltszusammenfassung für Airwell SX 12 SP
- Seite 1 Installation and maintenance manual Notice d’installation et de maintenance Installations und Wartungshandbuch Manuale di installazione e di manutanzione Manual de instalacion y de mantenimiento 12 SP 15 SP 18 SP 24 SP 30 SP SPLIT SYSTEM FOR WALL / CEILING MOUNTING SPLIT SYSTEM ALLÈGE / PLAFONNIER SPLIT-BAUWEISE VERTIKALE / HORIZONTALE MONTAGE SPLIT SYSTEM DA PARETE / DA SOFFITTO...
-
Seite 2: Installation Instruction
INSTALLATION INSTRUCTION NOTICE D’INSTALLATION INSTALLATIONSHANDBUCH ISTRUZIONI INSTALLAZIONE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage INHALT ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN .........................3 SICHERHEITSANWEISUNGEN ..............................3 WARNUNG ....................................3 LIEFERUMFANG ............................4 VEREINIGUNG ST/GC ..........................4 ABMESSUNGEN ............................5 DES INNENTEILS ..................................5 DER AUSSENTEILE ..................................5 KÄLTETECHNISCHE DATEN ........................6 ELECTRISCHE SPEZIFIKATIONEN .......................6 INSTALLATION ............................7 INNENEINHEIT SX .................................. -
Seite 4: Allgemeine Empfehlungen
UNBEDINGT NETZSTECKER ZIEHEN ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN Zunächst danken wir Ihnen, daß Sie sich für ein Airwell Klimagerät entschieden haben. SICHERHEITSANWEISUNGEN Bei Eingriffen an Ihrem Gerät sind die geltenden Sicherheitsvorschriften zu befolgen. Installation und Wartung der Ausrüstung dürfen nur von qualifiziertem Personal fachgemäß und entsprechend den geltenden Normen und Vorschriften vorgenommen werden. -
Seite 5: Lieferumfang
Positionierungsschablone Verbindung-srohrleitungen + Befestigungsschellen für Verbindungsrohrleitungen Montageschablone (Befestigungsabstand) Filter mit Halterung Verflüssigerdruckregelungssystem (zur Installation in GC) Adapterkupplung für Kältemittel-Verbindungsleitungen (SX12 SP) VEREINIGUNG ST/GC SX 12 SP SX 15 SP SX 18 SP SX 24 SP SX 30 SP GC 9 GC 12... -
Seite 6: Abmessungen
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage ABMESSUNGEN DES INNENTEILS Modell 12 - 15 - 18 A = 820mm Modell 24 - 30 A = 1200mm 1 9 0 DER AUSSENTEILE MODELL 9 - 12 - 15 MODELL 18 - 24... -
Seite 7: Kältetechnische Daten
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage KÄLTETECHNISCHE DATEN EIGENSCHAFTEN SX 12 SP * SX 15 SP SX 18 SP SX 24 SP SX 30 SP SAUGLEITUNG 1/2» 1/2» 1/2» 5/8» 5/8» Rohrdurchmesser FLUSSIGKEITSLEITUNG 1/4» 1/4» 1/4» 3/8» 3/8» Rohrdurchmesser... -
Seite 8: Installation
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage INSTALLATION INNENEINHEIT SX Die Wandhalterung des SX mit der mit dem Gerät mitgelieferten Montageschablone installieren. Die Freiräume für das Gerät sind auf dieser Schablone angegeben. Angabe der vorgeschriebenen Mindestfreiräume 900 mm 200 mm 80 mm 20 mm : Deckenmontage... -
Seite 9: Achtung Bei Dem Kondenswasserablauf
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage Die auf der Rückseite Ihres SX Gerätes befestigte Wandhalterung abnehmen. Zum Installieren der Wandhalterung die Schablone in Stellung bringen, um die darauf angegebenen Abstände der Befestigungslöcher zu berücksichtigen. ACHTUNG BEI DEM KONDENSWASSERABLAUF : Nachdem der Austritt des Kondenswasserablaufs festgelegt ist (links, rechts, Rückseite) muss beim Installieren der Wandhalterung sichergestellt werden, dass eine für den Ablauf günstige Neigung gegeben ist. -
Seite 10: Der Ausseneinheit
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage DER AUSSENEINHEIT Vorgeschriebener Mindestfreiraum (mm). HÄNGEND Wandhalterung (nicht mitgeliefert) BODEN 9-12-15 18-24 100 mm* 150 mm* 100 mm* 150 mm* 400 mm* 400 mm* Plots de montage x 4 500 mm* 500 mm* 500 mm* 500 mm* * minimum... -
Seite 11: Kältetechnische Anschlüsse
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage KÄLTETECHNISCHE ANSCHLÜSSE Höchstlänge SX SP L. (m) Saugleitung 15-18-24-30 Flüssigkeitsleitung Bördelmutter Leitungsisolierung (6 mm min) Isoliermuffe GC 9-12-15 H = 7m MAX* GC 18-24 H = 10m MAX * ohne siphon Muß in die Gasleitung im Abstand von jeweils 3m ein Siphon angebracht werden. -
Seite 12: Installieren Der Rohrleitungen An Der Wandhalterung
Anschluss zu erleichtern. FLÜSSIGKEIT R 20 MAXI R 60 MAXI Hinweis: Ø Verbindungen SX 12 SP SAUGLEITUNG FLUSSIGKEITSLEITUNG der Bördelanschluss ist in 1/2»: SX 12 SP* 1/2» 1/4» Ein Adapter 1/2’’-3/8’’ wird für den SX 15 - 18 SP 1/2»... -
Seite 13: Anmerkung
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage Zur sachgemäßen Installation der Leitungen muss die Flüssigkeitsleitung oben und die Saugleitung darunter installiert werden. Die Muttern der (gebogenen) Rohre in die auf der Schablone vorgesehene Aufnahme anbringen. Die Rohre mit den gelieferten Schellen festhalten. Die Rohrleitungsschablone entfernen ;... -
Seite 14: Installation Der Inneneinheit Sx
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage INSTALLATION DER INNENEINHEIT SX An dem SX das Ansauggitter die rechte und linke Seitenblende demontieren. ANSAUGGITTER : Das Gitter nach vorne ziehen. *RICHTIG FALSCH Die beiden Endschrauben entfernen. Die mittlere Schraube aufschrauben, aber nicht ganz abziehen. Das Gitter aushaken. -
Seite 15: Installation Des Sx An Der Wandhalterung
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage INSTALLATION DES SX AN DER WANDHALTERUNG Zur Montage des SX verweisen wir auf nachstehende Skizze. Deckenmontage (horizontal) (siehe nachstehende ) MPERATIV BEI EINER DECKENMONTAGE DIE BEIDEN (MITGELIEFERTEN) SICHERUNGSSCHRAUBEN D E S G E R Ä T E S A N D I E H A LT E R U N G ANBRINGEN. -
Seite 16: Anschluss Des Kondenswasserablaufrohrs
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage ANSCHLUSS DES KONDENSWASSERABLAUFROHRS Das Kondenswasser muss direkt nach außen abgeleitet werden ; bei Anschluss an die Kanalisation muss eine angemessene Neigung der Abflussleitung berücksichtigt werden (2,5 cm/m). In die Abflussleitung muss unterhalb der Kondensatwanne des Gerätes ein Siphon installiert werden. Bei Frost- oder Kondensationsgefahr muss das Abflussrohr isoliert werden. -
Seite 17: Entleeren Der Kältemittelleitungen Und Des Innenteils
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage ENTLEEREN DER KÄLTEMITTELLEITUNGEN UND DES INNENTEILS Nur das Außenteil ist mit R407C geladen. Das Innenteil enthält eine kleine Menge Neutralgas. Daher müssen nach Installieren der Verbindungen diese, sowie das Innenteil, unbedingt entleert werden. MONTAGE Das Außenteil verfügt über ein Ventil zum Entleeren der Anlage (großes Ventil) Die Verbindungsleitungen an die Außenteile MIT BÖRDELMUTTERN und an die Innenteile... -
Seite 18: R407C Füllung
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage R407C FÜLLUNG Hinzufügung der R407C Füllung abhängig von der Länge der Kältemittel-Verbindungsleitungen. SX 12 SP SX 15 SP SX 18 SP SX 24 SP SX 30 SP 120 g 60 g 145 g... -
Seite 19: Elektronischer Bausatz Für Alle Jahreszeiten (Der Aussenteile)
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage ELEKTRONISCHER BAUSATZ FÜR ALLE JAHRESZEITEN (DER AUSSENTEILE) Für den SX ‘niedrige Temperatur’ ist die Montage einer Verflüssigerdruckregelung und eines Hochdruckpressostats an der Außeneinheit GC erforderlich. Hinweis: das Verflüssigerdruckregelungssystem, das Hochdruckpressostat und die Elemente für ihre Montage befinden sich in dem Beutel Zubehörteile des SX. DAS GERÄT AUSSER SPANNUNG SETZEN •... - Seite 20 Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage GC 18 - 24 • Abb.3 -Pressostat SP im elektrischen Gehäuse mit den 2 gelieferten Schrauben festlegen. -Den Stopfen des bereitstehenden Ventils D aufschrauben und den mitgelieferten Rohrbausatz mit dem Hochdruckpressotat installieren -Das Ende E des Kapillarrohrs von Pressostat anschließen.
- Seite 21 Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage • Elektrische Anschüsse des Druckreglers SP Fall GC 9 - 12 - 15 -18 - 24 Einphasenstrom Druckregler SP -Den Draht des Belüftungsmotors der Klemme 6. -Eine blauen Draht des Druckreglers Belüftungsmotor mit der vorher freigelegten Klemme 4 Mitgellefert Klemme verbinden.
-
Seite 22: Stromlaufplan
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage STROMLAUFPLAN ACHTUNG! Dieser Stromlaufplan ist zum Zeitpunkt der SX 12 - 15 - 18 - 24 - 30 SP ~ 230V Veröffentlichung gültig. In Herstellung befindliche Mit oder ohne Elektroheizung Varianten können Änderungen mit sich bringen. In jedem Fall den mit dem Produkt gelieferten Mit Bausatz für alle Jahreeszeiten und HP in GC Stromlaufplan hinzuziehen. -
Seite 23: Sx 24 - 30 Sp 3N ~ 400V
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage SX 24 - 30 SP 3N ~ 400V ACHTUNG! Dieser Stromlaufplan ist zum Zeitpunkt der Mit oder ohne Elektroheizung Veröffentlichung gültig. In Herstellung befindliche Mit Bausatz für alle Jahreeszeiten und HP in GC Varianten können Änderungen mit sich bringen. -
Seite 24: Erläuterung Der Schaltoläne
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage ERLÄUTERUNG DER SCHALTOLÄNE ERLÄUTERUNG SE3155 MOTOR VENTILATOR VERZÖGERUNGSRELAIS SICHERUNG GEGEN KURZZEITBETRIEB KONDENSATOR HEIZELEMENT (KIT) HEIZELEMENT (KIT) MODELL 24-30 AUTOMATISCHE SICHERHEITSEINRICHTUNG (KIT) MANUELLE SICHERHEITSEINRICHTUNG (KIT) BEGRENZUNGSTHERMOSTAT (KIT) KOMPRESSORSCHÜTZ FROSTSCHUTZTHERMOSTAT VERBINDUNGSKLEMMENLEISTE KLEMMENLEISTE AUßENEINHEIT DRAHTGEBUNDENER THERMOSTAT (in ST geliefert) HOCHDRUCKPRESSOSTAT (in ST geliefert) PRESSOSTAT VERFLÜSSIGERDRUCKREGELUNG (in ST geliefert) ERLÄUTERUNG SE3156... -
Seite 25: Aktivkohle Filter
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage AKTIVKOHLE FILTER Ein elektrostatischer Filter und seine Halterung werden als Zubehör mit Ihrem Produkt geliefert. Für eine optimale Luftfilterung können Sie ihn wie nachstehend dargestellt installieren. Zugang zu dem Filter WARTUNG UND REPARATUR VOR DEN WARTUNGSARBEITEN PRÜFEN, DASS DER NETZSTECKER DES GERÄTES GEZOGEN IST. -
Seite 26: Wartung
Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage WARTUNG REGELMÄSSIGE WARTUNG Für einen einwandfreien Betrieb der Anlage ist eine vorbeugende Wartung der Innen- und Außenteile durch qualifiziertes Personal erforderlich. ALLGEMEINE ANLAGE Eine visuelle Prüfung der gesamten Anlage im Betrieb vornehmen. Die Anlage ganz allgemein auf Sauberkeit prüfen und vor der Sommersaison kontrollieren, dass die Kondenswasserablaufrohre nicht verstopft sind, besonders an dem Innenteil. - Seite 27 Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage - Split-Bauweise vertikale/horizontale Montage Die Bedeutung des Logos mit der durchgestrichenen Mülltonne besteht darin, dass es sich bei diesem Klimagerät nicht um Hausmüll (Wertstoffmüll oder Restmüll) handelt. Dieses Klimagerät ist nach der Elektro- und Elektronikgerätegesetz ElektroG (WEEE) zu sammeln und zu entsorgen.
-
Seite 28: Ec Compliance Declaration
Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los productos designados en este manual son conformes a las disposiciones de las directivas CEE enunuciadas a continuacion, asi como a las legislaciones nacionales que las contemplan. SX 12 SP - SX 15 SP - SX 18 SP - SX 24 SP - SX 30 SP REF : 7 SP 06... - Seite 29 France 1 bis, Avenue du 8 mai 1945 Saint-Quentin-en-Yvelines 78284 Guyancourt Cedex Tél. 33 (0)1 39 44 78 00 Fax 33 (0)1 39 44 11 55 www.airwell.com ACE Kmimatechnik GmbH DEUTSCHLAND Berner straße 43 60437 FRANKFURT/MAIN Tél. 0 69/507 02-0 Fax 0 69/507 02-250 www.airwell.de...