Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Velleman DVM3218 Bedienungsanleitung

Velleman DVM3218 Bedienungsanleitung

Digitale penmultimeter

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

DVM
M3218
PEN-TY
YPE DIGITA
DIGITA
ALE PENMU
STYLO
O MULTIMÈT
MULTÍ
ÍMETRO DIG
DIGITA
ALMULTIM
8
AL MULTIM
METER
ULTIMETER
R
TRE NUMÉR
RIQUE
GITAL TIPO
O BOLÍGRA
ETER IM ST
TIFTDESIGN
AFO
N
3
1
1
 
 
20
2
 
29
2
 
3
7

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Velleman DVM3218

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    M3218 PEN-TY YPE DIGITA AL MULTIM METER DIGITA ALE PENMU ULTIMETER STYLO O MULTIMÈT TRE NUMÉR RIQUE MULTÍ ÍMETRO DIG GITAL TIPO O BOLÍGRA DIGITA ALMULTIM ETER IM ST TIFTDESIGN USER M ANUAL GEBRUI KERSHANDLE EIDING     NOTICE D’EMPLOI  ...
  • Seite 2 DVM3218 test pin Data Hold (DH) Range Hold (RH) range Select (S) Display Low Input impedance (LI) function switch release knob COM probe testsonde Hold-functie (DH) Range-functie (RH) bereikinstelling (S) lcd-scherm lage impedantie (LI) functieschakelaar wartel COM-sonde pointe de touche...
  • Seite 3: Used Symbols

    If in do ubt, contact y your local wa aste disposal authorities. Thank yo ou for choosing g Velleman! Ple ease read the manual thorou ughly before br ringing this dev vice into serv vice. If the dev...
  • Seite 4 DVM3 3218 Remark: : refer to the w warning on the back of the m eter Keep the device away f from children a and unauthoris ed users. Protect th his device from m shocks and a buse. Avoid br rute force when n operating.
  • Seite 5 DVM3 3218 least 10m apa art from of a CA AT IV-environm ment, and for m measurements in or on distribution lev vel equipment (fuse boxes, l ighting circuits s, electric oven A CAT IV-rate d meter is suit table for measu uring in CAT I- , CAT II- and C CAT III-...
  • Seite 6 DVM3 3218 This device is s only suitabl e for measur ements in Po ollution degre ee class 2 environments 6. De escription Refer to the illustration n on page 2 of this manual. Symbo escription Low battery Warning: To avoid false readings, whic ch could lead t o possible elec...
  • Seite 7 DVM3 3218 General • Scre w the desired t test pin [1] fir rmly on the me eter. • Switc ch the meter o on by moving t he function sw witch [8] to the e desired funct ion. • Selec ct the desired range within th...
  • Seite 8: Diode Test

    DVM3 3218 • n desired, sele ect a range ma nually with the e RH button [3 Notes: • For DC-current measurement ts, when a neg ative polarity i s present at th he red test pin [1], the indicated va alue is precede ed by a “-”...
  • Seite 9: Technical Specifications

    DVM3218 a. General mainenance: • Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. b. Fuse Replacement • Remove COM probe [9] and test pin [1] from the circuit under test. • Switch off the multi-meter.
  • Seite 10 © COPYR RIGHT NOTICE The copy yright to this m anual is owned d by Velleman n nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual or r may be copied, , reproduced, tra...
  • Seite 11: Gebrui Kershandle Eiding

    2. Ge ebruikte sy ymbolen Dit symbool staat voor inst tructies lezen: Het niet leze n van deze ins...
  • Seite 12 DVM3 3218 WAARS SCHUWING: Om ele ktrische schok kken te vermijd den, verwijder de testsnoeren n alvorens de behuizi ng te openen Opmer rking: dit is de e vertaling van de waarschuw wing die op de achterkant van n het toestel bevindt.
  • Seite 13 DVM3 3218 De besta aande categori eën volgens EN N 61010-1 zijn CAT I Een CAT I me eter is geschikt t voor metinge en op bescherm mde elektronisc che circuits die e niet rechtstreeks verbonden zijn n met het licht net, bvb.
  • Seite 14 DVM3 3218 Polluti Omgevin g met enkel ni iet geleidende vervuiling, Uitz zonderlijk kan condensatie degree voorkom en. (bv. huisho oudelijke- en k kantooromgevi Polluti Omgevin g waar geleide ende vervuiling g voorkomt, of droge niet gel eidende vervu iling degree die geleid dend kan word...
  • Seite 15 DVM3 3218 7. Ge ebruik Raadplee eg de figuren o op pagina 2 va an deze handle iding. Elektrocutiege evaar tijdens s het gebruik van deze mu ltimeter. Wees voorzicht tig tijdens het m meten van een n circuit onder spanning.
  • Seite 16 DVM3 3218 • Druk k op de “LI” to ets [6] om de impedantie te e verlagen van 10M Ω naar ± 400k Ω. Zo ne eemt de m meter geïnduce erde spanning van naburige circuits waar. Gebruik deze f functie NIET in circu uits met een sp...
  • Seite 17 DVM3 3218 • Druk op de S to oets [4] tot he symboo l op het scherm m verschijnt • Verbind de test tsonde [1] me et de anode van n de diode en d de COM-sonde [9] met de kathode.
  • Seite 18 DVM3 3218 9. Tec chnische s specificati Dit toest tel is niet geijk kt bij aankoop! • Gebr ruik dit toestel enkel voor me etingen aan ins stallatiecategor rie CAT I, CAT II en CAT III circu uits (zie §4). •...
  • Seite 19 Voor me eer informati e over dit pro oduct en de m meest recente e versie van d deze handleid ding, w.velleman.e De infor rmatie in dez ze handleiding g kan te allen n tijde worden n gewijzigd z zonder...
  • Seite 20: Notice D'emploi

    ® Se référe er à la garant ie de service et de qualité é Velleman en fin de cette n notice. Pour plu us d’informat tion concerna ant cet article e et la version n la plus réce...
  • Seite 21 DVM3 3218 Respec cter toutes les prescriptions c concernant la s sécurité et l’uti lisation pendan l’utilisa ation du multim mètre. Ne jama ais excéder les valeurs limites s mentionnées AVERT TISSEMENT : P Pour éviter les chocs électriq ues, toujours déconnecter l cordons s de mesure av...
  • Seite 22 DVM3 3218 Les caté gories selon EN N 61010-1 son nt : Un multim ètre classé CAT T I convient po our la mesure d de circuits élec ctroniques prot tégés CAT I non conne ctés directeme ent au secteur électrique, p.e ex.
  • Seite 23 DVM3 3218 bsence de pollu ution ou pollutio on sèche et no on conductrice uniquement. Degré d de pollution ollution ininflue nçable (unique ement dans un environnemen nt hermétiquem ment rmé). ollution non con nductrice uniqu uement. Occas ionnellement, une conductivi ité...
  • Seite 24 DVM3 3218 7. De escription Se référe er à l’illustratio on en page 2 d de cette notice. Risque de cho oc électrique pendant l’opé ération. Être prudent lors d’ ’une mesure d’ ’un circuit sous ten nsion. Veiller à sélecti ionner la fonct ion et la gamm me, et à...
  • Seite 25 DVM3 3218 Remarq que : • La valeur affich hée d’une mesu ure CC est préc cédée de « - » lors de la prés sence d’une polarité négativ ve sur la pointe e de touche [1 • L’afficheur indiq que «...
  • Seite 26 DVM3 3218 Remarq que : • Ne pas mesure r la continuité ni la diode d’u n circuit sous t tension et déch harger tous les condensateurs avant la mesu • Mesurer la diod de intégrée dan ns un circuit pe eut afficher des s valeurs erron nées.
  • Seite 27 DVM3 3218 9. Sp écification ns techniq ques Cet appa areil n’est pas étalonné par d défaut ! Consigne es concernant l’environneme nt d’utilisation • N’uti liser ce multite esteur que dan ns un environne ement CAT I, C CAT II ou CAT III (voir §4).
  • Seite 28 Tension circu it ouvert : 3.4V N’emplo oyer cet appa areil qu’avec d des accessoir res d’origine. SA Velleman n ne sera aucune ment respons sable de dom mmages ou lés sions survenu us à un usage...
  • Seite 29 ás informació ón sobre este producto y la a versión más s reciente de este manual usuario o, visite nuest tra página ww.velleman. .eu. 2. Sím mbolos uti ilizados Este símbol o indica: Lee r las instrucc ciones Si no lee las...
  • Seite 30 DVM3 3218 Nota: V Véase la adver rtencia en la pa arte trasera de el aparato. Manten nga el aparato lejos del alcan nce de persona s no capacitad das y niños. No agit te el aparato. E Evite usar exce esiva fuerza du urante la opera ación.
  • Seite 31 DVM3 3218 Un DMM de e la categoría C CAT I es apto p para medir circ cuitos electróni cos protegidos s no CAT I conectados s directamente a la red eléctr rica, p.ej. cone exiones electró nicos circuitos, señales de control, etc.
  • Seite 32 DVM3 3218 sencia de conta aminación o co ontaminación se eca y sólo no c conductora. do de ntaminación no o influenciable (sólo en un am mbiente hermét ticamente contam minación 1 cerr rado). Sólo o contaminació ón no conducto ora.
  • Seite 33 DVM3 3218 7. Us Véase la figura en la p ágina 2 de est e manual del u usuario. Riesgo de des scarga eléctric ca durante el l funcionamie ento. Sea cuida adoso al efectu mediciones en u un circuito bajo o tensión.
  • Seite 34 DVM3 3218 de u na tensión ind ucida, el apara ato visualiza un na tensión cero o, mientras que e una tensión norm mal visualiza un n valor claro. Observa ación • El valor visualiz zado de una m edición CC va precedido por «...
  • Seite 35 DVM3 3218 • El multímetro v visualiza la ten sión directa ap proximativa de l diodo. El mul tímetro visuali « « OL » en caso de una conex ión inversa. Observa ación: • No mida la con tinuidad ni el d diodo de un cir rcuito bajo tens sión y descargu...
  • Seite 36 © DEREC CHOS DE AUTOR Velleman n NV dispone de e los derechos de autor para e este manual de l usuario. Todos s los derechos mundiales s reservados.
  • Seite 37: Bedien Ungsanleitu Ung

    Sie sich für En ntsorgungsric chtlinien an I hre örtliche Behörde Wir beda anken uns für d den Kauf des D DVM3218! Les sen Sie diese B Bedienungsanle eitung vor Inbetrieb bnahme sorgfä ältig durch. Übe erprüfen Sie, o ob Transportsch häden vorliege...
  • Seite 38 DVM3 3218 Setzen Sie das Gerät t keiner Kälte, Hitze und groß ßen Temperatu rschwankunge aus. Ne ehmen Sie das s Gerät nicht so ofort in Betrieb b, nachdem es von einem kal in eine n warmen Rau um gebracht wu urde.
  • Seite 39 DVM3 3218 4. Üb berspannu ngs-/Mes skategorie Die Mult imeter werden n gemäß Risiko und Ernst der r Spannungssp itzen, die an d em Messpunkt auftreten n können, aufg geteilt. Spannu ungsspitzen sin nd kurze Ausbr üche von Ener gie, die in eine System durch z.B.
  • Seite 40 DVM3 3218 hohem M Maße von der I Isolierung und der Qualität de es Gehäuses a b. Diese Klassi ifizierung zeigt t an, in welch er Umgebung Sie das Gerät v verwenden dür rfen. Verschm mutzungs- Es g ibt keine oder nur trockene, nichtleitende V Verschmutzung...
  • Seite 41 DVM3 3218 Halten Sie g gedrückt, um d ie Impedanz v von 10M Ω auf 40k Ω einzuste ellen (max. 3 s, < < 250 V CAT II Drücken Sie e, um das Multi imeter auszusc chalten. Spannungsm messung. Schalte Messung Wi derstand/Durc chgang/Diode.
  • Seite 42 DVM3 3218 7.1 Sp pannungsm essungen Führen Sie ke eine Messung en durch an K Kreisen, mit e einer Spannu ng > 600V CA III oder 1000 0V CAT II Seien Sie vorsi chtig wenn Sie e mit Spannung gen über 60Vd c oder 30Vac r rms arbeiten.
  • Seite 43: Du Urchgangsp Prüfung & D Diodentest

    DVM3 3218 • Widerstandsme essungen > 1M MΩ stabilisieren n sich erst nach h einigen Seku nden. 7.4 Du urchgangsp prüfung & D Diodentest Führen Sie kein ne Durchgangs prüfung/Diode ntest an unter r Strom stehen den Kreisen du urch. •...
  • Seite 44 DVM3 3218 Bemerk kung: • Lassen Sie das Gerät von eine em Fachmann reparieren ode er kalibrieren. Setzen Sie sich h mit Ihrem Händler in Verbindung • Ersetzen Sie be eschädigte Zub behörteile sofor rt. Bestellen Si ie bei Ihrem Fa achhändler •...
  • Seite 45 Anwendun g dieses Gerä ätes. Alle Änd derungen ohn ne vorherige Ankündigung g vorbehalten © URHEB BERRECHT Velleman n NV besitzt da s Urheberrecht t für diese Bedie enungsanleitun Alle weltw weiten Rechte vor rbehalten. Ohne vorherige schrift tliche Genehmigu...
  • Seite 46 85 pays. Tous nos produits répondent à ® • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and en vigueur dans l’UE.
  • Seite 47: Manuall Del Usuari Io

    ® como por ejemplo baterías, lámparas, partes de goma, ... (lista • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman ilimitada); Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original- rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;...

Inhaltsverzeichnis